chất thơ trong tiểu thuyết nếu em không phải một giấc mơ và gặp lại của marc levy

Chất thơ trong tiểu thuyết Nếu em không phải một giấc mơ và Gặp lại của Marc Levy

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU

1. Lí do chọn đề tài....................................................................................................1

2. Lịch sử nghiên cứu ...............................................................................................3

3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu.........................................................................6

4. Phương pháp nghiên cứu ......................................................................................7

5. Cấu trúc báo cáo ...................................................................................................7

NỘI DUNG

1.Chất thơ qua bút pháp khắc họa thiên nhiên....................................................8

1.1 Thiên nhiên đầy thi vị gợi cảm ...........................................................................8

1.2 Thiên nhiên qua con mắt của các cặp tình nhân............................................... 14

2. Chất thơ qua bút pháp khắc họa nhân vật..................................................... 18

2.1 Hệ thống nhân vật lý tưởng ..............................................................................20

2.1.1 Sự hòa quyện vẻ đẹp hình thức và tâm hồn ...................................................21

2.1.2 Nhân vật khai thác ở mặt thánh thiện ............................................................28

2.2 Bức chân dung của những kẻ si tình .................................................................30

KẾT LUẬN ...........................................................................................................40

TÀI LIỆU THAM KHẢO.................................................................................... 41

1

Chất thơ trong tiểu thuyết Nếu em không phải một giấc mơ và Gặp lại của Marc Levy

MỞ ĐẦU

1. Lí do chọn đề tài

Thế kỉ XXI được xem là thời đại “bùng nổ tri thức” với sự phát triển vượt bậc

của nhiều ngành khoa học. Theo lẽ thường sự phát triển của một nền văn hóa sẽ

kéo theo sự thay đổi về nhận thức và nhu cầu thưởng thức của con người trên hai

bình diện vật chất và tinh thần. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của công chúng,

văn học không ít lần thay da đổi thịt với mục đích tự đổi mới và hoàn thiện mình.

Từ sự kế thừa tinh hoa từ nhiều thế kỉ trước đã làm cho văn học phương Tây vốn

phong phú nay càng trở nên phong phú hơn. Sự đa dạng được thể hiện trên nhiều

khía cạnh mà trước hết phải kể đến thể loại. Các thể loại truyền thống như truyện

ngắn, thơ, kịch, tiểu thuyết... xuất hiện ngày càng rầm rộ. Bên cạnh nét đẹp vốn có

mỗi tác phẩm còn khêu gợi những điều mới mẻ mang hơi hướng thời đại. Quá trình

đổi mới văn học đặc biệt là thể loại tiểu thuyết đã mang đến cho văn học nói chung

và văn học phương Tây nói riêng những bước đột phá mới trên hai lĩnh vực nội

dung và nghệ thuật. Những nhà nghiên cứu văn học đã công nhận rằng văn học Âu

châu đã thoát khỏi thời kì ấu trĩ, ngày nay những bài tình ca mơ mộng, những bài

thánh ca hoặc sự thổ lộ tình cảm trong thơ không thể tác động được ai mà cả những

bài thơ ngụ ngôn cũng không đủ khả năng giáo dục người đọc. Gánh nặng ấy

dường như chuyển hẳn sang đôi vai tiểu thuyết, bởi lẽ với khuôn khổ của tiểu

thuyết người ta có thể dựng lên những sự kiện của cuộc sống, đôi khi là toàn bộ

cuộc sống mà trong đó cũng như một bức tranh lớn, tất cả độc giả sẽ tìm thấy

những gì gần gũi và quen thuộc với họ. Với việc lấy thị hiếu, sự cảm thụ nghệ thuật

của độc giả làm điểm ngắm, tiểu thuyết phương Tây được tô điểm bởi nhiều cây

2

Chất thơ trong tiểu thuyết Nếu em không phải một giấc mơ và Gặp lại của Marc Levy

bút mới với nhiều nét phá cách độc đáo. Họ đem đến cho văn đàn những bản nhạc

du dương về tình yêu cuộc sống.

Nếu như thế kỉ trước, tiểu thuyết được thăng hoa với những tên tuổi như

V.Hugo, Thackeray, Dickens, Flaubert, Balzac, Stendhanl... thì đến những năm gần

đây tiểu thuyết Pháp ngày càng khẳng định được vị thế của mình trên văn đàn thế

giới với những tác phẩm không những phản ánh một cách chân thực đời sống sinh

hoạt của xã hội mà còn đi sâu khám phá, khai thác và lý giải chiều sâu tâm lý của

nhân vật dưới các góc độ khác nhau. Đó có thể là thực hay siêu thực nhưng cùng

góp phần phơi bày hiện thực cuộc sống và lãng mạn hóa, thi vị hóa đời sống tình

cảm của con người trong mớ hỗn độn cuộc sống hiện đại. Ta có thể kể đến hàng

loạt các cây bút tài năng như Shansha, Daniel Pennac, Guillaume Musso, Anna

Gavalda, Muriel Barvery, Le Clezio (Nobel văn chương 2008), Marquet, Larry

Berman, Rowling, Alan Lightman, Katherine Tarbox và đặc biệt là sự đóng góp

của tiểu thuyết gia đang ăn khách hàng đầu tại Pháp Marc Levy. Trong khoảng thời

gian gần đây ông có nhiều tác phẩm gây xôn xao dư luận. Những tác phẩm ấy đã

lần lượt dịch ra tiếng Việt, Nếu em không phải một giấc mơ (1998), Gặp lại - phần

hai của tác phẩm Nếu em không phải một giấc mơ (2005), Kiếp sau (2006), Bạn tôi

tình tôi (2006), Em ở đâu ? (2007); Bảy ngày cho mãi mãi (2007), Những đứa con

của tự do (2007) và mới đây nhất là tác phẩm Những điều ta chưa nói (2008). Tuy

sự nghiệp vừa chớm nở nhưng Marc Levy đã đạt được những thành tựu vô cùng

rực rỡ. Ông được xem là một hiện tượng của giới xuất bản Pháp và thế giới, tờ Le

Figarô công bố ông là tác giả có số lượng sách tiêu thụ nhiều nhất tại Pháp trong

bốn năm qua (tính đến năm 2007). Cũng trong năm đó ông đã được bình chọn là

một trong mười nhà văn được yêu thích tại Pháp và là tiểu thuyết gia hàng đầu

trong số mười cây bút Pháp có tầm ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới bởi tất cả các

tiểu thuyết của ông sau khi được xuất bản đều trở thành những "best-seller" nóng

3

Chất thơ trong tiểu thuyết Nếu em không phải một giấc mơ và Gặp lại của Marc Levy

bỏng trên kệ sách. Người ta đọc xong cuốn này lại mong chờ những cuốn khác.

Đặc biệt hơn nữa ông là nhà văn nước ngoài đầu tiên có Fanclub (Câu lạc bộ những

người hâm mộ) tại Việt Nam. Sự nổi trội của ông ngày càng thu hút nhiều nhà

nghiên cứu, phê bình văn học trong và ngoài nước. Ở Việt Nam Macr Levy được

đánh giá cao tuy nhiên những công trình nghiên cứu về tác giả, tác phẩm còn chưa

xứng tầm. Vì vậy vấn đề nghiên cứu về ông và sự nghiệp sáng tác là vấn đề được

đề ra ngày càng bức thiết. Ngoài ra sáng tác của Marc Levy còn mang một phong

cách đặc biệt, nó thể hiện những nét đặc trưng đậm phong cách tiểu thuyết lãng

mạn. Tác phẩm của ông được đánh giá như những cuốn “tiểu thuyết bằng thơ”. Bởi

lẽ Marc Levy xem “chất thơ” như gam màu chính để tô điểm cho những đứa con

tinh thần của mình. Mỗi tác phẩm như mỗi nốt nhạc trong bản tình ca, khi tập hợp

chúng lại chúng ta có cả một bản hòa ca du dương êm ái. Việc sử dụng “chất thơ”

trong sáng tác văn học đặc biệt là thể loại tiểu thuyết là vấn đề hoàn toàn mới cần

tìm hiểu, nghiên cứu. Đây là những lí do khiến người viết lựa chọn đề tài này để

khai thác và tìm hiểu.

2. Lịch sử nghiên cứu

Macr Levy sinh ra trong thời đại hoàng kim của Chủ nghĩa hậu hiện đại, thời

kì mà vị trí của tiểu thuyết ngày càng chiếm vị trí trọng yếu trên văn đàn. Sự góp

mặt của ông vào làng văn mở ra nhiều xu hướng mới cho tiểu thuyết hiện đại. Marc

Levy là người Pháp gốc Do Thái, ông sinh ngày 16 tháng 10 năm 1961 tại

Boulogne - Billancout nhưng lại sống và làm việc chủ yếu ở San Francisco - Mỹ do

vậy thời gian của Marc Levy cũng được chia sẻ giữa hai thành phố lớn này. Thời

niên thiếu ông từng học tại trường Đại học Paris Dauphine và là người đặt nền tảng

cho hai công ty chuyên về đồ họa và máy tính. Đến năm 1991, sau bảy năm làm

4