Xử lý tài liệu tiếng nước ngoài trên phần mềm vebrary phiên bản 3.0

xi LY TAI Lilu TifNG Nll6C NGOAI

TD!N DHXN MIM VEDDADY

PIII!N BAN 3.0

Kho tai lieu tieng nude ngoai eua

thu vien TrUdng Dai hpc Khoa

hpc (DHKH) Hue la sU tdng hpp

tai lieu ve Ngdn ngtf, Tac pham van hpc,

eac nganh khoa hpc ve xa hdi, cae

nganh khoa hpc tu nhien dupe xuat ban

bang tieng Anh, Phap, Dire va Nga. Nd

dupe bd sung, xis ly, lUu hanh va bao

quan tU khi thanh lap Vien Dai hpc Hue

(1957) den nay. Ngudn eiia tai lieu nay

chii ye'u dupe nhap tU eac nude Anh,

Phap, My, Canada,... Rieng tai lieu xuat

ban bang tieng Nga thi dUpc bd sung, xif

ly, td chifc va luu hanh tU nam 1976.

Tuy nhien, viec td ehife sap xep kho

ciia Thu vien qua timg thdi ky da lam

thay ddi toan bd he thd'ng va khdng cdn

phii hpp vdi nhu elu suf dung eiia doe

gia.

De sach de'n dupc vdi ddc gia, thu

vien DHKH Hue da lap ke hoach xif ly lai

tai lieu, nhap thdng tin vao Co sd dif lieu

(CSDL) va chuyen ddi phUdng thife phue

vu tu kho ddng sang kho md nham gidi

thieu vdi ban dpc ve gia trj ciia kho tai

lieu nay.

Tong so tai lieu tieng nude ngoai ciia

thu vien DHKH Hue khoang tren 30.000

cudn vdi 10.066 nhan de (ten sach) va

cd ndi dung vd ciing phong phu, song

TRAN THj KHANH

ThUvien trUdng Dai hoc Khoa hoc Hue

lUu lupng ddc gia de'n sif dung lai rat

thua vl nhifng nguyen nhan eo ban sau:

ThU nha't, trong tUng thdi diem Ijch sir

nhat djnh, ThU vien tie'p nhan vd'n tai

lieu, quan ly, phan loai, bien muc, td

ehife kho, sap xep tai lieu va luu hanh

khdng nhat quan dan den tinh trang

trong cimg mdt loai hinh tai lieu ma tdn

tai ba loai chi sd phan loai eiia ba khung

phan loai khae nhau (DDC, UDC, BBK);

he thd'ng muc lue tra eifu truyen thd'ng

thieu khoa hpc, tU dd viee tra eifu thdng

tin va mupn tai lieu eua ddc gia gap rat

nhieu khd khan.

ThU hai, trinh dp ngoai ngtf eua sinh

vien edn han che nen viec sif dung tai

lieu d kho sach nay khdng eao; ddc gia

la can bd giang day, cac nha nghien

cufu,... thi khdng cd thdi gian de'n thu

vien de tim kie'm va sif dung tai lieu nhu

nhifng thap nien trudc dd. Mac dii Thu

vien cd nhifng cud'n sach quf ma d thj

trudng sach khdng cd, ne'u ed thi gia

eung rat eao (tU dudi mdt trieu de'n gin 3

trieu ddng eho mdt nhan de).

ThUba, ddc gia chUa hieu rd ndi dung

eiia tai lieu ngoai van. Da sd ddc gia eho

rang kho sach tieng nude ngoai ehi phue

vu cho viec hpc ngoai ngtf (tieng Anh,

Nga, Phap,...) ma khdng he biet kho tai

Tap chi THU VIEN VIET NA 4(20) 55