Quan hệ hợp tác Việt Nam - Campuchia: thấm đượm tình anh em

TIN TLTC TONG HOP

QUAN H | Hgp TAC VI$ T NAM - CAPUCHIA

THAM Dl/dlM TINH ANH EM

NGUYEN TIEN DY & LE MINH DIEN

Bd Ke hoach vd Ddu tu

V iet Nam - Campuchia

cd truyen thdng hdu

nghi hap tdc tit rdt ldu

ddi, dd Id tdi sdn vd cung quy gid

cua hai ddn tpc vd theo thdi gian,

mdi quan he dy ngdy cdng dutJc

vun ddp, dam hoa ket trdi vd nd

khdng dan thudn la mdi quan he

lang gieng hdu nghi md dd thdm

duac tinh anh em rudt thit vd

ngdy cdng cd budc phdt trien

mdi, het sde tdt dep tren tdt cd

mpi linh vuc.

VE NGOAI GIAO

Quan he chfnh trj hai nudc tid'p

tuc dugc ciing cd, ddy manh va phat

trid'n thuan Igi theo phuang cham

"lang gidng td't dep, hiiu nghj truydn

thd'ng, hgp tae loan didn, ben viing

lau dai" ma Lanh dao hai nudc da

thoa thuan. Vd phfa nudc ban, nam

2008 ciing ed nhieu chuyd'n tham va

lam vide tai Viet Nam nhu thang 4

nam 2008 qudc vuomg Campuchia

Si-ha-mu-ni tham hiiu nghj chi'nh

thitc Viet Nam, thang 11 nam 2008

TliLi tudng Chi'nh phii Sam deth Hun￾Xen tham hiiu nghj Chi'nh thiic Viet

Nam va chuydn tham ciia Chii ljch

Thugng vidn Campuchia Chia Xim

vao cudi thang 11 nam 2008.

Vd phfa Viet Nam, nam 2007,

cac Lanh dao cap cao ciia la da cd

nhidu chuyd'n tham hiiu nghj chi'nh

thirc Vuomg qudc Campuchia, nhu

chuyen tham Campuchia ciia Chii

tjch nudc Nguydn Minh Triet, Chii

Ijch Qudc hpi Nguydn Phii Trpng,

Phd Thu Tudng, Bd Irudng Ngoai

giao Pham Gia Khiem tham.

Di lao didu kidn cho quan he

giiia hai nude dugc thuan Ipi hon

nira, vd phfa Viet Nam da thanh lap

Hpi phdt tridn hgp tdc kinh td' Viet

Nam, Lao, Campuchia do Tid'n sy

Lai Quang Thyc, nguydn Thit

trudng Bd Kd' hoach vd Ddu tu lam

chii tich. Day thyc su la "dja ehi" tin

cay va la cdu ndi giiia 3 qudc gia.

Vira qua dugc sy ddng y ciia Thii

tudng Chi'nh phii Hoang gia

Campuchia, doan dai bidu cap cao

Hpi phat tridn hgp tac kinh td Viet

Nam, Lao Campuchia do Tid'n sy

Lai Quang Tnye lam trudng doan

da sang tham va lam vide tai

Campuchia tir ngay 08 dd'n 12 thang

11 nam 2(X)8. Doan cd 35 ngudi

eiing 30 Doanh nghidp va mdt sd

Tap doan Idn eiia Nha nudc. Cd the

ndi day la chuyd'n tham ddy y nghTa,

khang djnh mdi quan he Vidl Nam￾Campuchia ngay cang td't dep va

qua chuydn di nay, hai bdn da cd

nhiing trao ddi hgp lac quan trpng

dd thiic day cac quan .he giiia hai

nudc trong thdi gian tdi.

Mac dii chuyd'n di didn ra trong

thdi gian ngan, chi ven ven trong 4

ngay nhung doan da dd'n chao va ra

mdt Thii tudng Chinh phii Hoang gia

Campuchia Sam deth Hun Xen; Phd

Thu tudng Xdc An, Bd trudng cao

cdp, Bd trudng Bd Thuong mai Cham

Pra sith; Bd tmdng cap eao. Hid Chu

tjch Hpi ddng phat fridn Campuchia

Sun Chan Thon; Bd tmdng Bd Du

ljch Thoong Khun; Bd tmdng Bd

Cdng nghidp Suy Sem va Qudc vu

khanh Bd Kd' hoach Hu Tang Ang.

Tai cdc budi ra mat vd lam vide,

Chii tjch Lai Quang Thyc bao cao

vdi Lanh dao Chi'nh phii va eac Bd,

nganh ve qua trinh thanh lap Hpi,

ddng thdi thdng bdo vd co cdu, td

chirc, chiic nang, quydn han va

nhidm vy cua Hdi. Tuy mdi dugc

thanh lap vd ra mdt tir thang 5 nam

2008, nhung Hpi da tridn khai dupe

nhieu cdng vide cu the va thid't thyc.

Tai budi tid'p Thu tudng vd Phd

Thii tudng hoan nghdnh chuyd'n

tham va lam vide ciia Hdi tai

Campuchia, Thii urdng dn lai nhirng

ky nidm tir nhiing nam ciia thap ky

70 ciia the ky 20, dac bidt nhde lai va

cam an Dang, Chi'nh phu, nhan dan

So 2/2009

62

Kinh t^ va Dit b^o