Nghiên cứu đề xuất phương án điều tra sử dụng thời gian phục vụ tính toán nhân lực nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ theo FTE

THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 5/2015 3

Nghiïn cûáu - Trao àöíi

Múã àêìu

Trïn thïë giúái, trong thöëng kï vïì nguöìn nhên

lûåc trong KH&CN noái chung vaâ trong hoaåt

àöång nghiïn cûáu khoa hoåc vaâ phaát triïín cöng

nghïå (goåi tùæt laâ hoaåt àöång “Nghiïn cûáu vaâ Phaát

triïín”2

, sau àêy viïët tùæt laâ NC&PT) noái riïng,

ngûúâi ta thûúâng sûã duång hai loaåi chó tiïu àïí

tñnh: theo sö ngûú ë i thû â c tï å (Headcount) va ë sö â ë

ngûúi quy àö â i tûúng àûúng toa í n thú â i gian (Full â

Time Equivalent, viït tù ë t la æ FTE) [OECD 2002; â

UNESCO 1984;]. Caã hai chó tiïu naây àûúåc caác

nûúác thu thêåp qua cuöåc àiïìu tra NC&PT, theo

Cêím nang Frascati cuãa OECD.

Ú nûú Ã c ta trong nhû á ng nùm gê ä n àêy, hoa ì tå

àöng thö å ng kï nga ë nh KH&CN àa â bûú ä c àê á uì

àûúc triï å n khai co í hï á thö å ng va ë àa â thu thê ä p àûú å cå

nhûng sö ä liï ë u cú ba å n nhê ã t vï ë hoa ì t àö å ng KH&CN å

va NC&PT, trong ào â co á chó tiïu thö á ng kï vï ë ì

nhên lûc. Chó tiïu vï å nhên lû ì c NC&PT thu àûú å cå

tû nhû â ng cuö ä c àiï å u tra NC&PT thû ì nghiï ã m va å â

cuöc àiï å u tra nùm 2012 mú ì i chó tñnh theo àê á uì

ngûúi (Headcounts) ma â chûa co â söá liï ë u tñnh theo å

tûúng àûúng toan thú â i gian (FTE) [Cao Minh â

Kiïm va í cö â ng sû å 2001; Bö å KH&CN 2014] å 3

.

Cho àïn nay, ú ë nûú ã c ta, chûa co á nghiïn cû á u vï á ì

hï sö å quy àö ë i àï í tñnh toa í n quy àö á i sö í liï ë u nhên å

lûc NC&PT theo àê å u ngûú ì i theo FTE. Àiï â u na ì yâ

co thï á gêy ra sû í nhê å n àõnh khöng àê å y àu ì , thiï ã uë

chñnh xac vï á nhên lû ì c NC&PT cu å a Viï ã t Nam. å

Àöng thú ì i, viï â c khöng co å sö á liï ë u nhên lû å cå

NC&PT theo FTE cung gêy kho ä khùn trong so á

sanh quö á c tï ë bú ë i hê ã u hï ì t ca ë c nûú á c trïn thï á giú ë i tû á â

lêu àïu sû ì du ã ng chó tiïu nhên lû å c NC&PT theo å

FTE. Vò thï, xa ë c àõnh hï á söå quy àö ë i phu í c vu å tñnh å

toan nhên lû á c NC&PT tû å àún võ tñnh theo àê â uì

ngûúi sang àún võ FTE la â cê â n thiï ì t.ë

KS Taâo Hûúng Lan, TS Lï Xuên Àõnh, ThS Cao Minh Kiïím

Cuåc Thöng tin khoa hoåc vaâ cöng nghïå quöëc gia

Toám tùæt: Trong thöëng kï nhên lûåc NC&PT, chó tiïu thöëng kï theo nhên lûåc quy àöíi tûúng

àûúng toaân thúâi gian (FTE) coá yá nghôa rêët quan troång, cho pheáp àaánh giaá chñnh xaác hún mûác àöå

nhên lûåc thûåc sûå tham gia vaâo NC&PT, àaãm baão so saánh quöëc tïë. Baâi viïët giúái thiïåu möåt söë kïët

quaã nghiïn cûáu xaác àõnh hïå söë quy àöíi àïí nhên lûåc NC&PT tñnh theo FTE trïn cú súã söë liïåu thöëng

kï nhên lûåc NC&PT tñnh theo àêìu ngûúâi: Khaái niïåm FTE; Lûåa choån phûúng phaáp xaác àõnh sûã

duång thúâi gian trong thöëng kï nhên lûåc NC&PT; Àïì xuêët phûúng aán àiïìu tra sûã duång thúâi gian

cuãa caán böå nghiïn cûáu.

Tûâ khoáa: Tûúng àûúng toaân thúâi gian; FTE; nghiïn cûáu vaâ phaát triïín.

Measuring the full-time equivalent (FTE) R&D personnel based on the time-use

survey methodology

Abstract: In R&D personnel statistics, full-time equivalent employee calculator (FTE) is key to

adequately measuring the actual volume of R&D personnel, maintaining the international comparison.

The article analyses research on identifying the conversion ratio to measure the FTE R&D personnel

from the R&D personnel per capita database, including: FTE definition, Time-use survey methodology

in R&D personnel statistics; R&D researcher time-use survey methodology option.

Keywords: Full-time equivalent; FTE; research and development.

NGHIÏN CÛÁU ÀÏÌ XUÊËT PHÛÚNG AÁN ÀIÏÌU TRA SÛÃ DUÅNG THÚÂI GIAN PHUÅC VUÅ TÑNH TOAÁN

NHÊN LÛÅC NGHIÏN CÛÁU KHOA HOÅC VAÂ PHAÁT TRIÏÍN CÖNG NGHÏÅ THEO FTE 1

1 Bai ba â o la á kï â t qua ë cu ã a àï ã taì i nghiïn cû â u cê á p Bö ë “Nghiïn cû å u va á ûâ ng du á ng phûúng pha å p luê á n cu å a OECD trong viï ã c xa å cá

àõnh chó tiïu nhên lûc tûúng àûúng toa å n thú â i gian (FTE - Full Time Equivalent)”. Chu â nhiï ã m àï å taì i: KS Ta â o Hûúng Lan. â

2 Möåt söë taác giaã sûã duång thuêåt ngûä “Nghiïn cûáu vaâ Triïín khai”. Taâi liïåu tiïëng Anh sûã duång thuêåt ngûä “Research

and Development”, thûúâng viïët tùæt laâ R&D.

3 Böå KH&CN, 2014. Khoa hoåc vaâ cöng nghïå Viïåt Nam 2013. Haâ Nöåi, NXB Khoa hoåc vaâ kyä thuêåt. 348 tr.