Nghi thức lời nói thể hiện hành vi mời trong tiếng Việt

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN

ĐỖ NGUYỄN THÚY TUYỀN

NGHI THỨC LỜI NÓI THỂ HIỆN HÀNH VI MỜI

TRONG TIẾNG VIỆT

LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC

Bình Định - Năm 2021

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN

ĐỖ NGUYỄN THÚY TUYỀN

NGHI THỨC LỜI NÓI THỂ HIỆN HÀNH VI MỜI

TRONG TIẾNG VIỆT

Chuyên ngành : Ngôn ngữ học

Mã số : 8229020

Người hướng dẫn: TS. NGUYỄN VĂN LẬP

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Ngữ liệu và

kết quả nêu trong luận văn là trung thực, chưa được ai công bố trong bất kỳ

công trình nào khác.

Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm về công trình nghiên cứu của mình.

Rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến từ quý Thầy, Cô và bạn bè để luận

văn được hoàn thiện hơn nữa.

Xin chân thành cảm ơn.

Tác giả luận văn

Đỗ Nguyễn Thúy Tuyền

LỜI CẢM ƠN

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc và chân thành nhất đến thầy giáo –

TS. NGUYỄN VĂN LẬP, người thầy đã tận tình hướng dẫn tôi từng bước

đi trong quá trình nghiên cứu để hoàn thành luận văn này.

Tiếp đến, tôi cũng xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến quý thầy cô

trong tổ Ngôn ngữ, khoa Khoa học xã hội và Nhân văn, đã trao cho tôi những

kiến thức, hành trang vô giá trên con đường tương lai sau này. Các thầy cô

cũng đã tạo điều kiện giúp đỡ để luận văn được hoàn thành một cách tốt nhất.

Cuối cùng, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến gia đình tôi và bạn bè, những

người cũng luôn sát cánh động viên tôi những lúc khó khăn, giúp đỡ và tạo

điều kiện rất nhiều để tôi có thêm động lực hoàn thành luận văn.

Tác giả luận văn

Đỗ Nguyễn Thúy Tuyền

MỤC LỤC

TRANG PHỤ BÌA

LỜI CAM ĐOAN

LỜI CẢM ƠN

MỤC LỤC

DANH MỤC CHỮ CÁI VIẾT TẮT

MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 1

1. Lí do chọn đề tài............................................................................................ 1

2. Lịch sử vấn đề ............................................................................................... 2

3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu................................................................. 3

4. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu ................................................... 4

5. Những đóng góp của luận văn ...................................................................... 4

6. Cấu trúc của luận văn.................................................................................... 4

CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT................. 5

1.1. Những lý luận chung của nghi thức lời nói................................................ 6

1.1.1. Những mẫu đối thoại có chứa nghi thức lời nói............................... 7

1.1.2. Phương tiện giao tiếp phi lời kèm theo nghi thức lời nói................. 8

1.1.3. Sự tồn tại và hoạt động của nghi thức lời nói .................................. 8

1.1.4. Tiêu chí nhận diện các khuôn mẫu nghi thức lời nói tiếng Việt....... 9

1.2. Những lý luận chung của hành vi ngôn ngữ............................................ 10

1.3. Hành vi cầu khiến và hành vi mời ........................................................... 14

1.3.1. Hành vi cầu khiến ........................................................................... 14

1.3.2. Hành vi mời..................................................................................... 18

TIỂU KẾT CHƯƠNG 1 ............................................................................... 30

CHƯƠNG 2. NGHI THỨC LỜI NÓI THỂ HIỆN HÀNH VI MỜI

TƯỜNG MINH VÀ HÀNH VI MỜI HÀM ẨN......................................... 32

2.1. Nghi thức lời nói thể hiện hành vi mời tường minh ................................ 32

2.1.1. Khái niệm ..................................................................................... 32

2.1.2. Các mô hình thể hiện hành vi mời tường minh ............................ 33

2.1.3. Các thành tố của mô hình mời tường minh.................................. 34

2.2. Nghi thức lời nói thể hiện hành vi mời hàm ẩn ................................. 41

2.2.1. Khái niệm.................................................................................. 41

2.2.2. Mô hình của hành vi mời hàm ẩn............................................. 41

2.2.3. Hành vi mời hàm ẩn gián tiếp qua các hành vi ngôn ngữ khác ...43

TIỂU KẾT CHƯƠNG 2 ............................................................................... 47

CHƯƠNG 3. THOẠI ĐÁP CỦA NGHI THỨC LỜI NÓI THỂ HIỆN

HÀNH VI MỜI.............................................................................................. 48

3.1. Khái niệm thoại đáp................................................................................. 48

3.2. Tham thoại hồi đáp chấp nhận:............................................................... 48

3.3. Tham thoại hồi đáp từ chối...................................................................... 55

TIỂU KẾT CHƯƠNG 3 ............................................................................... 63

KẾT LUẬN.................................................................................................... 65

NGỮ LIỆU THAM KHẢO. ......................................................................... 68

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO..................................................... 69

QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ (bản sao)

DANH MỤC CHỮ CÁI VIẾT TẮT

TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI

SP1 Người mời

SP2 Người tiếp nhận lời mời

C Nội dung mệnh đề