Mô hình phát triển của Trung Quốc và những vấn đề đặt ra

DDD THONGTIN DDD

MO HlNH PHAT TRI^ N COA TRUNG QU6c VA NHOfNG VA N Bi OAT RA

Korna i Janes '

Caijing (Kinh Tai) la tap ehi kinh te

tai ehinh ddc lap ndi tieng, cd nhilu

ngffdi dge nha't Trung Qude. Kinh Tai do

ba Hu Shuli (Hd Thff Lap, sinh nam 1953)

lam tdng bien tap tff 1998 den 2009, Kinh

Tai trffe thude Uy Ban Chffng khodn.

Kinh Tai la tap ehi ra 2 sd mdt thang vdi

lffgng I n ban 220.000 ban mdt sd va la

tap ehi kinh te tai chinh cd lap trffdng

dge lap. Kinh Tai da gffi cae cau hdi

phdng van den Kornai Jdnos va dng da ed

t ri ldi bang tieng Hung ngay 27 - 2 -

2010 va ban dich tieng Anh ngay 21 - 3 -

2010. Bai phdng va'n da dffgc Kinh Tai

dang va ed tieng vang ldn tai Trung

Qude. Ngay 3 - 4 - 2010 dng Kornai Jdnos

gffi eho tien si Nguyin Quang A bai tra

ldi phdng vi n bin g tieng Hung va ban

dich ra tieng Anh. Tien si Nguyin Quang

A dich tff nguyen ban tieng Hung, cd

tham khao ban dich tieng Anh va gffi cho

Tap chi Quan ly Kinh te. Tran trgng gidi

thieu vdi ddc gia Tap chi Quan ly Kinh te

bai phdng van nay. Tieu dl bai phdng

van do Ban bien tap Tap chi Quan ly

Kinh te dat.

Cdu hdi 1.

Ong gid quan diem rdng cdc cupc cdi

cdeh he thdng trong chuyen doi bao gom

nhiiu phdn, mpt sd phdn vdi cdc chi phi

thdp (low cost), mdt sd vdi chi phi cao.

Trung Qude chgn cdc cupc cdi cdeh chi

phi thdp de dpt phd cho nen dd ed mpt sU

chuyen ddi tuang doi on dinh. Theo quan

diem eua dng, cdeh tiep can Trung Qude

vi cdi cdeh diu dan cd thdnh cdng? Ong

nghi ed logi "Md hinh Trung Qudc" ndo

dd trong ede cupc cdi edch vd chuyen doi

cua mpt nudc hay khdng? Neu ed, ldi binh

cua dng vi mo hinh ndy la gi?

KJ: Ban dat ra mdt cau hdi khd va

phffc tap. Trong kh i nang cua minh tdi

mud'n cho cau tri ldi cang chinh xac cdng

tdt. De lam viee nay, mgt mat tdi phai

phan eau hdi ldn thanh cae eau hdi nhd

hon va tdi phai tim each lam rd vai khdi

niem ed the bi hieu lim.

Trong tff vffng eua ban tff "md hinh" ed

nghia la gi? Chung tdi, cdc nha kinh te

hge thffdng ggi "md hinh" la cdi ket d u

ly thuyet - da phi n vdi sff trg giup eua

cdc edng thffe todn hge - ma trong dd

ehung tdi anh xa (phdng chieu) mdt sd

quan he eua nen kinh te thffe. Rd rang la

ban sff dung tff nay vdi y nghia khae: ban

ggi mdt qua trinh lich sff thffe la md hinh

ma nd cd the dffgc dung nhff hinh miu,

nhff tam gffffng cho cac nffde khac. The

nhffng Trung Qud'c la ddc nha t vd nhi va

khdng the bi t chffdc dffgc. Trung Qud'c la

nffde ddng dan nha t the gidi, vdi qua khff

lich sff dai va truyin thdng van hda

' Kornai Janos, nha kinh te noi tie'ng ciia Hunggary.

QUAN LY KINH TE $633(6/2010)