Về một vài điểm khác biệt trong lý luận và thực tiễn trong lý luận xây dựng Chủ nghĩa xã hội ở Trung Quốc và Việt Nam

TRIET HOC, S6 2 (225), THANG 2-2010

vis M(C)T VAI DI ^ m C BI^

TRONG Lf LUAN VA TRONG THfiC TII N XAY DfiNG • • •

CHU NGHTA XA HOI d TRUNG QUOC VA VIET NAM

PHAN KIM NGA (•)

Khdng dinh cong cuoc cdi each md ciia d Trung Qudc vd sU nghiep doi mdi da't nUde theo

dinh hudng xd hgi ehu nghia d Viet Nam co rdt nhiiu diem tUdng ddng trin nhiiu phUdng diin,

nhiing giaa hai nUdc vdn eo sit khdc biit trong nhOng nhdn thOc quan trgng vi ly ludn vd thitc

tien, trong bdi vii't ndy, tde gid dd neu len bdy diim khdc biit ehu yi'u. Do Id: khdc biit trong

nhan thOc ve chu nghla xd hgi, ve muc tieu vd giai dogn phdt triin hiin nay ciia hai nUdc, vi tU

tudng chi dgo ciia hai Ddng, vi sU dien gidi khdc nhau vi tinh chdt vd mue tiiu cua Ddng, vi

phUdng thUe cdm quyen cda Ddng, ve phUdng thOc tuyen cu* trong Ddng vd vi edi cdeh the che

chinh tri.

"^ n^ rfide khi tien hanh cai each, Trung

Qud'c va Viet Nam deu thfie hanh the

<-> che kinh te kg' hoach boa theo md

hinh Lidn Xd; ve sau, hai nfldc lan Ifldt

din chuygn ddi sang the chd kinh tg' thi

trfldng xa hoi chu nghia va dinh hfldng xa

hdi ehii nghia vao cud'i nhflng nam 70 va

thap nign 80 cua the ky trfldc. Mae du

cdng cuoc cai each, ddi mdi eua hai nfldc

cd rat nhieu dieu tfidng ddng trgn nhieu

phfidng dien, nhfing thfie ra, gifla hai

nfldc van ed sfl khac biet trong nhflng

nhan thfie quan trong ve ly luan va thfie

tiin. Bai viet nay neu ra bay diem khac

biet ehu yg'u de so sanh. -

1. Nha n thufc ve ch u nghi a xa hoi

Nam 1992, trong Cude dd'i thoai phfidng

Nam, Dang Tieu Binh da khai quit ban

cha't eua ehii nghia xa hoi la: "Ban cha't

eua ehu nghia xa hoi la giai phdng sfie

san xuat, phat trien sfie san xua't, xoa bo

sfi bdc lot, xoa bd sfi phan hda hai eiie de

cud'i cung dat tdi sfi giau cd chung"(l).

Gidi ly luan Viet Nam cung ludn tim

kig'm cau tra ldi cho cau hoi "thg' nao la

chu nghia xa hoi" va luon dfla ra nhflng

each md ta khi e nhau ve dac trflng eua

ehu nghia xa hoi d nhflng thdi ky khac

nhau. Mot so' hoe gia cho ring, dac trflng

cha't Ifldng quan trong nha't, ed ban nhit

ciia chu nghia xa hoi la: Chu nghia xa hoi

ed nhieu pham cha't flu viet hdn, la giai

doan phat trign cao hdn ehu nghia tfl

ban, nhfl giau cd hdn, edng bing hdn,

nhan dan hanh phuc hdn(2). Hd Chi

(*) Phd giao sfl, Vien Nghien cflu chii nghia Mac,

Vien Khoa hpc xa hdi Trung Qudc.

(1) Dang Tieu Binh. Vdn tuyen, Q.3. Nxb Nhan

dan, Ble Kinh, 1993, tr. 373.

(2) Le Hflu Tang. Vi bdn chdt xd hgi chu nghla.

Trong: Ly Than Minh (chii bien). Xd hgi chu. nghla:

Ly ludn vd thUc tiin, Nxb Van hien Khoa hpc xa

hdi, Bac Kinh, 2001, tr. 55.

58