Thơ chữ hán của hồ chí minh

LICH sif-VANjpOA

THO CHUr HRN CUA HO CHl MINH

GS. PHAN VA N CAC

^^^M hd chd Hdn Ho Chi

I ^ ^ Minh la mdt bd phan trong

C-^ ^ tai san tinh thin vd gia cua

Ngfldi de lai cho dan tdc va nhan loai.

Thd'ng ke hien nay eho thay trong

khoang 250 bai thd ciia Ngfldi ma ta sflu

tap dfldc, sd' Ifldng thd chfl Han chiem 2

phin 3: 134 bai trong Nguc trung nhdt

ky va 36 bai ngoai Nguc trung nhat ky,

tdng cdng la 170 bai.

Ndi mdt each khai quat nhat thi dfl

viet bang tie'ng Han hay tie'ng Viet, thd

Bac la khi phaeh va tam hdn cfla mdt vi

anh hflng giai phdng dan tpc vi dai, ddng

thdi la mdt chien si qud'c te ldi lac, mdt

nha van hda kiet xuat cua thdi dai, bdi

the trong thd Ngfldi cd sfl gan bd cua

lanh tu vdi quan chflng, cd sfl bai hda

gifla dan tdc vdi thdi dai, truyen thd'ng

vdi hien dai, chinh tri vdi tinh ddi tinh

ngfldi, cao quy vdi binh di cd sfl ke't hdp

gifla cai ham sflc cd dien vdi sfl phong

phfl va chan thfle de'n chi tiet eua nghe

thuat ngay nay mdi me nha't.

Q the he cua Ngfldi, trong truyen

tho'ng gia dinh cfla cac cu dd Nghe, tfl

thdi thd au Hd Chi Minh da tie'p thu nen

giao due Han hpc sau sac cd he thd'ng, da

am bieu van ngdn va hpc lam thd bang

tieng Han cd. Trflde Cach mang thang

Tam, NgUdi da nhieu lin de'n Trung

Qud'c de hoat ddng, ke't ban vdi nhieu

nha each mang Trung Qud'c, tdng thdi

gian d Trung Qud'c khoang 12 nam,

NgUdi am hieu bach thoai, viet bao va

lam thd bang bach thdai.

De'n nay dUdc biet, bai thd chfl Han

diu tien cua Hd Chi Minh la b phin cud'i

bai bao "Ca dao Viet Nam va cupc khang

chien eua Trung Qud'c", bai thd thfl 7

trong sd' 10 bai bao cfla NgUdi viet

khoang thang 11, thang 12-1940, vdi but

danh Binh Sdn dang tren td Cdu vong

nhat bdo, td bao do Quach Mat Nhfldc

lam Chu but va Ha Dien lam Td'ng Bien

tap. Day la giai doan Hd Chi Minh edng

tac tai Van phdng Bat Id quan d Que

NGHIEN CUU TRUNG QU6C so 6(106) - 2010 65