Quan hệ việt nam - trung quốc ngồi vào chỗ của nhau để cùng tìm giải pháp tăng cường hữu nghị, mở rộng hợp tác, cùng nhau phát triển

QUAN HE Vi p NAM - TRUNG QUOC

i r t VAO CHII CUA NHAU BE ch e TiM 6UI l # TJING CM ^

Hiiu NGHI, M i RONfi Wf TAC, CONG NHAU PHAT TRIEN

PGS. LE VAN SANG

Tap chi Kinh te'Chau A- Thdi Binh Duang

^r^V''^rhin lai 60 nam qua, quan he

\ /Mm hflu nghi Viet Nam - Trung

^^ ^- ' Qud'c khong ngflng phat trien,

song cung phai thfla nhan ring, md'i quan

he dd cung co liic ndng, luc lanh; luc dam

am, luc cam go. Nhin tdng thd, chung ta cd

the tha'y, thdi ky nao quan he hai nUdc

ndng am, hflu hao vdi nhau thi ca hai quo'c

gia dan tpc nay deu gat hai dUdc nhflng

thanh tUu to ldn trong cong cupc giai

phong dan tpc, xay dUng dat nUdc phdn

vinh; thdi ky nao mau thuan, xung dot noi

Ien, ca hai nUdc deu chiu nhflng tdn tha't

nang ne, co nhflng tdn that keo dai khdng de

khae phue mot sdm mpt chieu, dd la sU mat

long tin, sU nghi ngd lan nhau, de dan den

nhflng hanh xd mat tinh hflu nghi, mat

nghia anh em, ddng chi.

Trong 60 nam dd ed hdn 10 nam binh

thudng hda quan he hai nUdc vfla qua, hai

nUdc da vun dap dUdc tinh hflu nghi td't

dep, da xay dflng dUde quan he hdp tae

toan dien vdi phUdng cham "16 chfl" va vdi

tinh than "4 td't". Dd la mdt giai doan phat

trien td't dep trong lich sU quan he Viet -

Trung can tie'p tue phat huy.

Song cung trong hdn 10 nam nay, quan

he Viet - • Trung dan di n hinh thanh

nhflng van de ndi com anh hfldng ldn de'n

ldi ich cua mdi ben, ra t de di n de'n mau

thuin , xung dot neu chung ta khdng

nhanh chdng tim ra cac giai phap hda giai.

Hai linh vflc dang ndi ldn nhieu mau

thui n la linh vflc kinh te' va linh vflc chu

quyen bien dao.

Ve Unh vytc kinh te, mac du quan he

kinh te' thfldng mai Viet - Trung phat

trien rat nhanh trong hdn 10 nam qua,

song nhieu van de mau thua n gifla hai nen

kinh te' cung di n dan ndi Ien theo cac xu

hudng sau day:

- Can can thUdng mai Viet - Trung

ngay cang ma't can dd'i nghiem trpng, nhap

sieu tang khdng ngflng bat ldi cho phia

Viet Nam. Thdng qua quan he bien mau,

nhieu hang nhai, hang gia, hang lau tran

vao Viet Nam, gay khd khan cho nhieu

nganh san xua't, dac biet cac xi nghiep nhd

va vfla eua Viet Nam.

- Xu hudng xua't khau nguyen lieu thd

tU Viet Nam sang Trung Qud'c ngay cang

tang, ti trpng xua't khau hang che bie'n cua

Viet Nam sang Trung Qudc hl u nhU ft

38 NGHIEN CliU TRUNG QUdC so 1(101) - 2010