Phần mềm quản trị thư viện tích hợp mã nguồn mở Koha cho hệ thống thư viện Việt Nam

Nghiïn cûáu - Trao àöíi

12 THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 3/2014

1. Phêìn mïìm thû viïån

Hïå thöëng Thû viïån Viïåt Nam àaä vaâ àang

phaát triïín song song cuâng vúái sûå phaát triïín

cuãa àêët nûúác cuäng nhû trong tiïën trònh höåi

nhêåp quöëc tïë ngaây caâng chùåt cheä vaâ sêu röång.

Tûâ viïåc phaát triïín nhanh nhûng thiïëu thöëng

nhêët vïì töí chûác, vïì vùn baãn phaáp quy, vïì caác

tiïu chuêín chuyïn mön nghiïåp vuå cuãa nhûäng

nùm trûúác thïë kyã 21, ngaânh thû viïån Viïåt

Nam cho àïën nay àaä àûa ra vaâ thöëng nhêët caác

PHÊÌN MÏÌM QUAÃN TRÕ THÛ VIÏÅN TÑCH HÚÅP MAÄ NGUÖÌN MÚÃ KOHA

CHO HÏÅ THÖËNG THÛ VIÏÅN VIÏÅT NAM

TS Nguyïîn Huy Chûúng

Trûúâng Àaåi hoåc KHXH&NV Haâ Nöåi

Toám tùæt: Trong khoaãng 10 nùm qua, hïå thöëng phêìn mïìm quaãn trõ thû viïån tñch húåp

(integrated library system) do caác cöng ty phêìn mïìm trong vaâ ngoaâi nûúác cung cêëp (saãn

phêím thûúng maåi) àaä àûúåc ûáng duång triïín khai vaâ àem laåi lúåi ñch thiïët thûåc cho viïåc quaãn

lyá taâi nguyïn, tûå àöång hoáa caác quy trònh nghiïåp vuå cuãa thû viïån taåi Viïåt Nam. Sûå phaát triïín

cuãa cöng nghïå thöng tin, Internet vaâ caác hònh thûác trao àöíi thöng tin, liïn laåc trong thïë giúái

phùèng hiïån nay àaä taåo àiïìu kiïån maånh meä cho viïåc hònh thaânh vaâ phaát triïín caác hïå thöëng

phêìn mïìm quaãn trõ thû viïån tñch húåp maä nguöìn múã, àûúåc àoáng goáp búãi cöång àöìng thû viïån

vaâ cöng nghïå thöng tin trïn toaân thï giú ë ái. Trong söë àoá, Koha laâ phêìn mïìm quaãn trõ thû viïån

maä nguöìn múã àêìu tiïn vaâ àang àûúåc sûã duång röång raäi nhêët trïn thïë giúái. Caác lúåi thïë vïì tiïu

chuêín, tñnh nùng, tñnh dïî sûã duång/khai thaác, chi phñ triïín khai cuãa Koha rêët phuâ húåp vúái

hïå thöëng thû viïån taåi Viïåt Nam, àiïìu àoá mang laåi cho caác thû viïån möåt lûåa choån khaã thi

khaác bïn caånh caác phêìn mïìm thûúng maåi hiïån haânh.

Tûâ khoáa: phên mï ì m thû viï ì n; phê å n mï ì m ma ì nguö ä n mú ì ; phê ã n mï ì m tñch hú ì p qua å n trõ thû ã

viïn ma å nguö ä n mú ì ; phê ã n mï ì m Koha; thû viï ì n àiï å n tû å ; thû viï ã n Viï å t Nam. å

Koha open source integrated library management software for Vietnam library system

Summary: In recent about 10 years, integrated library systems (trade products),

supplied by domestic and foreign software companies, have been applied and brought

real benefits for resource managemen, automation of library processes in Vietnam. The

development of IT, Internet, information exchange and communication forms in flat world

is creating firm conditions for forming and developing open source integrated library

management systems with the contribution of library and IT communities throughout the

world. Among these systems, Koha is being widely used in the world. Owing to

its advantages in standard, ability, friendliness in use and exploitation, reasonable

expenditure for development in Vietnamese library systems, Koha is a feasible choice

among other commercial softwares.

Keywords: library system; open source software; open source integrated library systems;

Koha software; electronic library; Vietnam library.