Nghệ thuật kể chuyện trong tiểu thuyết cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của oscar wao của junot diáz.

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM

KHOA NGỮ VĂN

----------

PHẠM VĂN BẰNG

Nghệ thuật kể chuyện trong tiểu thuyết Cuộc

đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao của

Junot Diáz

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP

MỞ ĐẦU

1. Lý do chọn đề tài

Đất nước Mỹ với diện tích trên 9 triệu km vuông và dân số xấp xỉ 293

triệu người là một trong những nền kinh tế chính trị lớn hàng đầu thế giới.

Và nước Mỹ được coi là đất nước của những cư dân nhập cư "a nation of

immigrants". Chính vì vậy đã tạo nên một nền văn hoá Mỹ hết sức đa dạng

và phong phú, nhiều thành tựu. Văn học Mỹ cũng rất phát triển mạnh mẽ gắn

với tên tuổi của những tác giả như: James Fenimore Cooper, Herman

Melville, Ohenry, Ernest Hemingway, John Updike… Đặc biệt là sự hiện

diện của nhà văn gốc Dominica Junot Diáz với đề tài viết về cuộc sống và

ước mơ của những người nhập cư ở Mỹ, luôn cháy bỏng khát khao sống một

cuộc sống tốt đẹp.

Đề tài này đã được thể hiện qua cuốn tiểu thuyết đầu tay The Brief

Wondrous Life of Oscas Wao (Cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao).

Junot Diáz đã đoạt giải Pulitzer Văn học năm 2008. Tác phẩm là câu chuyện

kể về những biến động trong cuộc sống của một gia đình di cư từ nước cộng

hòa Dominica đến sinh sống tại tiểu bang New Jersey, Mỹ. Viết về số phận

những con người cùng cực bằng một giọng hài hước bi thương. Cuốn tiểu

thuyết Cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao của Junot Diáz cho

người đọc thấy con người có thể vượt lên và chiến thắng số phận. Sức sống

bất diệt đó dào dạt và rạng rỡ nhất chính trong hoàn cảnh khốn cùng nhất.

Với nguồn sinh lực và vốn hiểu biết đáng nể cộng với nghệ thuật kể

chuyện tài tình, tác giả Junot Diáz đưa chúng ta chìm đắm vào cuộc đời náo

động của vị anh hùng Oscar, cô chị gái Lola, bà mẹ Belicia xinh đẹp dữ tợn

của họ, đồng thời tham gia chuyến hành trình sử thi của gia đình từ Santo

Domingo đến Washington Heights rồi tới Bergenline ở New Jersey, sau đó

quay trở về.

Để hiểu thêm nghệ thuật kể chuyện trong tiểu thuyết Cuộc đời ngắn

ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao của Junot Diáz, chúng tôi đi sâu tìm hiểu và

khám phá đề tài này. Để từ đó, tích luỹ được một phần kiến thức nhằm phục

vụ cho việc hoc tập của bản thân, đồng thời cung cấp tư liệu cho công tác sau

này. Đó là lí do chúng tôi quyết định chọn đề tài này.

2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề

Tác phẩm The Brief Wondrous Life of Oscas Wao (Cuộc đời ngắn ngủi

và lạ kỳ của Oscar Wao), là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Junot Diáz, đã

được viết trong suốt gần 11 năm. Được xuất bản lần đầu tiên năm 2001 và

nhanh chóng đem về cho tác giả Junot Diáz giải thưởng Pulitzer danh giá

năm 2008. Nhưng mãi đến năm 2010 cuốn sách mới được dịch giả: Nguyễn

Thị Hải Hà dịch sang tiếng Việt do Nhà xuất bản Văn Hoá Sài Gòn phát

hành.

Cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao được đánh giá là một

trong 20 tác phẩm hay nhất thế kỉ XXI.

Do tác phẩm mới được dịch và xuất bản ở Việt Nam năm 2010 nên

chưa có công trình nào nghiên cứu cụ thể và chi tiết về tác phẩm mà chỉ có

các bài bình luận và nhận xét của một số tác giả đăng trên báo hay trên mạng

Internet. Chúng tôi xin được giới thiệu một số bài viêt sau.

Đầu tiên trên trang web http://www.gio-o.com có đăng tải bài viết của

tác giả Đào Trung Đạo nhận xét về tác giả Junot Diáz và tiểu thuyết Cuộc

đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao.

Và trên trang web www.tuanvietnam.net có đăng tải bài viết đánh giá

nhận xét về tác cuốn tiểu thuyết Cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao

của Junot Diáz như sau:

“Cuốn sách được chia thành nhiều phần như một bản hợp âm phức

tạp với nhiều giọng điệu trần thuật. Sự hoà trộn của ba giọng kể: Lola, Beli

và Yunior khiến câu chuyện có nhiều đoạn chuyển cảnh chớp nhoáng, quá

khứ và hiện tại đan xen nhau ngẫu hứng. Đóng vai trò là người kể truyện

chính, Yunior là một nhân vật đặc biệt”.

Tác giả đã cố tình giấu tung tích người kể chuyện rất kĩ càng và chỉ

khi đã đọc quá nửa cuốn sách, người đọc mới nhận ra ai là người kể chuyện.

Ngoài ra, Yunior cũng là người kể truyện trong nhiều sáng tác khác của

Junot Diáz.

Dù khác nhau về chủ thể nhưng hầu như trong các phần của cuốn sách,

người kể truyện đều xưng tôi. Lời kể của nhân vật "tôi" giúp nhà văn ghi lại

tỉ mỉ mọi chi tiết một cách hợp lý và rõ ràng.

Thoát khỏi mạch chính kể về Cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar

Wao các chi tiết về cuộc đời của Beli và Lola cũng được liệt kê quá đầy đủ

và chi tiết so với vai trò là các nhân vật phụ. Sự giãn nở bất thường đó tạo

nên nhiều tầng bậc nội dung trong cuốn sách.

Cũng trên mạng Internet có đăng tải bài viết của tác giả Lê Thị Tuyết

Lan nhận xét về tác phẩm này như sau: “Giọng kể của từng người, theo thời

gian quá khứ - hiện tại đan xen vào nhau làm nên cách nói đa dạng, bộc lộ

cá tính của từng nhân vật”.

Trên trang web http://www.vinabook.com đăng tải các bài giới thiệu

về tác phẩm Cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao của Junot Diáz.

Theo báo phunuonline.com.vn. Ra Thứ năm, ngày13 tháng 05 năm

2010 giới thiệu về cuốn sách như sau“…cuốn sách càng cuốn hút người đọc

bởi cách viết rất tự nhiên của nhà văn Junot Diáz…”.

Theo Báo Sài Gòn Tiếp Thị. Ra Thứ hai, ngày 10 tháng 05 năm 2010

viết: “Tiểu thuyết hài hước, ngôn ngữ sắc bén, được xem là cái gạch nối đầy

sôi nổi và trung thực của một tinh thần Mỹ kiểu Dominica, tiêu biểu của

dòng văn chương nhập cư Mỹ vài năm gần đây”.

Theo Báo Tuổi trẻ ra Thứ sáu, ngày 16 tháng 04 năm 2010 viết:

“Cách Oscar Wao dự phần vào cuộc đời là đồng hành với những cuộc phiêu

lưu, khám phá cả bên ngoài và ở nội tâm, quá khứ và hiện tại”.

Còn trong cuốn Cuộc đời ngắn ngủi và lạ kỳ của Oscar Wao của Junot

Diáz. Bản dịch của tác giả Nguyễn Thị Hải Hà, Nxb Văn hoá Sài Gòn, 2010,

ở trang bìa sau có đăng tải một số lời nhận xét sau:“Hài hước, thông minh và

sắc sảo... Một quyển sách gây ấn tượng mạnh mẽ bằng những lời văn chứa

đầy chất kích thích”. (Michiko Kakutani - The New York Times).

“Xuất sắc... Tràn đầy sức sống... Thật thú vị khi được đọc tác phẩm

và càng hào hứng hơn khi được đọc lại”. (Jennifer Resee - Entertainment

Weekly).

“Dưới ngòi bút bậc thầy, Diáz hoà trộn chủ nghĩa hiện thực kỳ bí với

lối văn chương dân tộc tạo thành câu chuyện hấp dẫn của một người nhập

cư. đây là tiểu thuyết tài tình nhất, hài hước nhất và sắc sảo nhất trong năm,

chứng thực tài nghệ đỉnh cao của tác giả trong việc kết nối bản sắc Mỹ -

Dominic bằng sự sôi nổi và trung thực” (La Tissia Mitchell - Shaman Drum

Bookshop). Còn trên tờ tạp chí New York đã gọi "Cuộc đời ngắn ngủi và lạ

kỳ của Oscar Wao" là cuốn tiểu thuyết hay nhất trong năm, trong khi tác giả

Lev Grosman của tạp chí Time đã đặt nó đứng đầu danh sách 10 cuốn tiểu