Một số nội dung chủ yếu cho hiện đại hóa hạ tầng thông tin, thống kê khoa học và công nghệ Việt Nam

THÖNG TIN vaâ TÛ LIÏÅU - 2/2015 11

Nghiïn cûáu - Trao àöíi

Haå têìng thöng tin àûúåc hiïíu laâ “hïå thöëng

trang thiïët bõ phuåc vuå cho viïåc saãn

xuêët, truyïìn àûa, thu thêåp, xûã lyá, lûu

trûä vaâ trao àöíi thöng tin söë, bao göìm maång

viïîn thöng, maång Internet, maång maáy tñnh vaâ

CSDL” (Luêåt Cöng nghïå thöng tin, söë

67/2006/QH11 ngaây 29 thaáng 6 nùm 2006).

Haå têìng thöng tin, thöëng kï KH&CN àûúåc

hiïíu laâ haå têìng thöng tin cho hoaåt àöång thöng

tin vaâ thöëng kï KH&CN. Haå têìng thöng tin,

thöëng kï KH&CN laâ thaânh phêìn cú baãn cuãa

nguöìn lûåc thöng tin KH&CN, bao göìm têåp hïå

thöëng trang thiïët bõ kyä thuêåt àïí thu thêåp, xûã lyá,

truyïìn taãi, phöí biïën, tòm kiïëm vaâ lûu giûä thöng

tin, caác CSDL vaâ têåp húåp nguöìn tin söë/nguöìn

tin àiïån tûã. Nghõ àõnh 11/2014/NÀ-CP cuãa

Chñnh phuã vïì hoaåt àöång thöng tin KH&CN

xaác àõnh thaânh phêìn cuãa haå têìng thöng tin,

thöëng kï KH&CN bao göìm:

- CSDL quöëc gia vïì KH&CN;

- Caác CSDL vïì thöng tin vaâ thöëng kï

KH&CN;

- Caác trung têm dûä liïåu, trang thöng tin vaâ

cöíng thöng tin àiïån tûã;

- Caác nguöìn tin KH&CN trong nûúác vaâ

quöëc tïë dûúái daång àiïån tûã;

- Hïå thöëng trang thiïët bõ kyä thuêåt àïí xûã lyá,

truyïìn taãi vaâ lûu giûä thöng tin KH&CN; Caác

maång thöng tin KH&CN kïët nöëi khu vûåc vaâ

quöëc tïë, bao göìm maång thöng tin NC&ÀT

quöëc gia vaâ caác maång thöng tin KH&CN cuãa

caác böå, ngaânh, àõa phûúng.

Hiïån àaåi hoaá haå têìng thöng tin, thöëng kï

KH&CN laâ viïåc chuyïín àöíi, phaát triïín haå

têìng thöng tin, thöëng kï KH&CN trïn cú súã

aáp duång nhûäng phûúng phaáp, phûúng tiïån

hiïån àaåi dûåa trïn sûå phaát triïín vaâ aáp duång

maånh meä nhûäng tiïën böå KH&CN, nhêët laâ

cöng nghïå thöng tin vaâ truyïìn thöng, nêng cao

vai troâ, taác àöång vaâ taåo ra hiïåu quaã, nùng suêët

ThS Cao Minh Kiïím

Höåi Thöng tin Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå Viïåt Nam

Tom tù á t:æ Khai qua á t mö á t sö å quan àiï ë m hiï í n àa å i ho å a ha á têå ng thöng tin, thö ì ng kï KH&CN. Giú ë i thiï á uå

nhûng nö ä i dung cú ba å n hiï ã n àa å i hoa å ha á têå ng thöng tin, thö ì ng kï KH&CN, bao gö ë m: Xêy dû ì ng va å pha â tá

triïn CSDL quö í c gia vï ë KH&CN; hiï ì n àa å i hoa å caá c nguö á n tin KH&CN àiï ì n tû å /söã trong nûú ë c va á quö â c tï ë ;ë

hònh thanh va â pha â t triï á n thû viï í n sö å quö ë c gia vï ë KH&CN; pha ì t triï á n nguö í n tin truy cê ì p mú å vï ã KH&CN ì

va hï â thö å ng ta ë p chñ khoa ho å c Viï å t Nam trû å c tuyï å n; pha ë t triï á n va í khai tha â c hiï á u qua å Ma ã ng thöng tin å

NC&ÀT quöc gia va ë caâ c ma á ng thöng tin KH&CN cu å a ca ã c bö á , nga å nh, àõa phûúng; xêy dû â ng va å pha â t triï á ní

Hï thö å ng thöng tin thö ë ng kï KH&CN; xêy dû ë ng va å pha â t triï á n Trung têm dû í liï ä u quö å c gia vï ë KH&CN. ì

Tûâ khoáa: Thöng tin KH&CN; haå têìng thöng tin; haå têìng thöng tin, thöëng kï KH&CN; hiïån

àaåi hoaá haå têìng thöng tin, thöëng kï KH&CN; Viïåt Nam.

Key considerations for modernizing S&T information and statistics infrastructure of Vietnam

Summary: Generalizes some view-points on modernizing S&T information and statistical

infrastructure; presents some basic contents for modernizing the infrastructure of Vietnam S&T

information and statistics, including creating and developing the National S&T database, modernizing

domestic and international electronic and digital S&T information resources, establishing and

developing the National S&T Digital Library, developing S&T open-access information resources and

Vietnam Journals Online developing and effectively exploiting the National Research & Education

Information Network and S&T information networks, attached to ministries, branches, localities;

creating and developing S&T information and statistical system, creating and developing the

National S&T Data Centre.

Keywords: S&T information: information infrastructure; S&T statistics: modernization of

S&T information and statistics infrastructure; Vietnam.

MÖÅT SÖË NÖÅI DUNG CHUÃ YÏËU CHO HIÏÅN ÀAÅI HOÁA HAÅ TÊÌNG THÖNG TIN,

THÖËNG KÏ KHOA HOÅC VAÂ CÖNG NGHÏÅ VIÏÅT NAM