Hội nhập quốc tế trong giáo dục đại học

CAO vA

*

TAI LIEU LUU HANH NQI ()

'

TP. Ho Chi Minh, Thang 11 nam 2016

KINH NGHI(tM CUA TRUONG B�I HQC NUOC NGOAI

TRONG VItC BIEN SO�N, SUDl)NG TAI LI$U GIANG D�Y

* N{'Ji dung

Hb Vift Tifn

Tru·i}ng D(li lu;c Kinh tf TP. HJ Chi Minh

1. T?i sao nen SU' d\lng giao trinh, tai li�u rnr&c ngoai

2. M9t s6 nguyen t�c tiSp C?n mua va SU' d\Jng sach

3. Sach giao trlnh dich

4. Sach giao trinh tiSng Anh

Tai sao phai dimg srich J1ll'(J'C ngoai?

- Tham khao chuang trinh dao t?o nu&c ngoai d§ xay dµng chuang trinh

d?i tra: chuang trinh "nh?p khfm" chi CO th§ V?n hanh cung V<Ji cac giao trinh tai

li�u, ca sa h9c li�u kem theo. Chuang trinh qu6c tS thi sach cung phai qu6c t§

- Nhu c1u lien thong qu6c tS: cac chuang trinh top up, articulation,

exchange chi c6 thS chuySn diSm nSu cung syllabus va cung giao trinh

(textbook).

- Bien SO?n giao trinh khong kh6 nhung bien SO?l1 giao trinh duqc qu6c tS

thua nh?n thi VO cung kh6: b�ng chung la nhiSu truang n6i tiSng cua cac nu&c

aho (nhu Singapore) v�n dung giao trinh cua USA, UK va Australia

- Cac giao trinh qu6c tS thuang kem theo ca sa h9c li�u: powerpoint, bai

t?P, tinh hu6ng, ngan hang cau h6i, dS thi, trang web tv h9c tuang tac cho sinh

vien ... Cac giao trinh Vi�t Nam it khi c6 du9·c nhfrng diSu ki�n nay

- Dinh hu&ng SU' dvng nang Ive giang vien vao cong b6, nh§.t la cong b6

hon la danh thai gian bien SO?n giao trinh

II. Cac nguyen tdc

* Ch9n sach:

- Khoa trvc tiSp ch9n sach, gui len Truong, Truo·ng mua, chuySn l?i cho

khoa (tranh truong hqp lang phi ngu6n lvc)

- Sach giao trinh theo syllabus m6n h9c, nen la nhung cu6n da duqc xu�t

ban nhiSu I�n, cua cac trucrng hang d�u tren th@ gi&i

- Chinh s�.G� rieng d6i v6i sach giao trinh va sach nghien c(ru:

- Sach giao trinh·c6 ca sa h9c li�u kem theo, phai mua nhiSu ban (10-15

cu6n) dS c6 ca sa h9c li�u. Thucrng cac nha xu�t ban Mc GrawHill, Pearson,

Cengage Leaming, Sage ...

- Sach nghien cuu chi mua 1-2 ban cho cac giang vien. Thuong la cac nha

xu�t ban Wiley Blackwell, Routledge ...

- Nam 1-2 dich giao trinh ra tiSng Vi�t do tinh dSn nang Ive ngo:;ti ngfr cua

sinh vien d�u vao. Nam 3-4 va toan b9 cao h9c dung sach tiSng Anh

- Tai li�u h9c t?p b6 sung : Vi sach nu6c ngoai khong c6 thvc ti@n Vi�t

Nam, khuySn khich cac b9 mon bien so:;tn tai li�u h9c t?p b6 sung (khong phai

giao trinh tiSng Vi�t)

- B:;ti h9c: t6m t�t ly thuySt (5-6 trang/chuang), khuon kh6 phap ly Vi�t

Nam, bai t?p, tinh hu6ng nghien cuu

- Cao h9c: chi bao g6m tinh hu6ng nghien cuu

III. Vi du: Chuyen nganh Quan tri

1. Cac mon nam 1-2 - djch:

+ Kinh ti vi mo

+ Kinh ti vl mo

+ Toan danh cho kinh d va QT

+ Th8ng ke danh cho KT va QT

+ Lu?t kinh tS

+ KS toan d?i cuang

+Nh{ip mon Quan trj

+Marketing can ban

+ Cac mon ly lu?n chinh tri

+ Kinh ti lln;ng

2

+ Kinh ti qufJc ti

+ Kinh d luJc tiJn tf, tdi chfnh, NH

2. Cac mon chuyen nganh - giao trinh ti�ng Anh

+ Hanh vi t6 chuc

+ Quan tri chii§n luqc

+ Quan tri tai chinh

+ Quan tri ngu6n nhan Ive

+ Quan tri san xu§t va di§u hanh

+ Quan tri marketing

3. Cac chuyen nganh h�p (tracks) giao trinh ti�ng Anh

+ Quan tri khoi nghi�p

+ Quan td san xu§t di§u hanh

+ Quan tri ngu6n nhan lµc

+ Quan tri tai chinh

IIL Sach nam 1-2 (dich)

IV. Saeli niim 3-4 (sach tiing Anh)

V. Cac van aJ niiv sinh

- Nang lµc tiSng Anh cua sinh vien: ma r(mg k:h6i thi d�u vao, tang cuong

ty 1� sinh vien dSn tu kh6i Al, DI, tang cuang thai luQTig tiSng Anh 2 nam d�u

4

len 16 tin chi, khuySn khich cac sinh vien c6 chung chi IELTS, TOEFL, TOEIC,

nang chu�n len 500-600 TOEIC ...

- Nang lµc tiSng Anh Clla giang vien: chu�n bi 3 nam 2012-2015, ma them

cac 16p tiSng Anh, chu ySu la reading comprehension, sau d6 la EMI. ..

- Hgp dbng bien dich v6i cac nha xu§.t ban: thai gian thuang keo dai 1

cu6nl 1 nam (tu khi ky hqp ctbng ctsn khi tai li�u ctsn tay sinh vien)

- C6 th§ SU d1cmg tai li�u dich cua tnrang khac tsii Vi�t Nam

- V§.n dS sa hfru tri tu�: ban hanh quy dinh sa hfru tri tu� trong trucmg, Lu�t

sa hfru tri tu� Vi�t Nam ...

- l<":inh phi: d§.u tu ban d§.u cua Truong; kinh phi phat sinh v6i sinh vien

trong ctisu ki�n s6 mon giam; chinh sach gia uu ctai cho sinh vien, ebooks ...

5

TIEP THU, V JN Dl)NG SANG T40 KINH NGHI�M CUA CAC D4I

HQC NUOC NGOAI TRONG VI�C XAY Dl/NG,CHUONG TRINH

:DAO TAO VA DOI MOI PHUONG PHAP GIA.NG DAY DAI HOC • Q .. •

1. D�t vfin d�

Le Vil Hicong Giang, .Thai Viin Nam

Tndmg D(li lu;c Cong nghf, TP.HCM

K§t qua cua qua trinh dao t?O d?i h9c ph\l thu(k vao r§.t nhi§u v§.n dS, trong

d6 khong th§ khong k§ d§n chuang trinh dao t?O (CTBT) va phuang phap giang

<l?Y (PPGD). Mu6n d6i m6i can ban va toan di�n nSn giao d\lc Vi�t Nam nhu

yeu ciu cua Nghi quy§t TW8 thi vi�c diu tien phai lam la d5i m6i CTBT. BS

d<Si m6i chung ta phai nhin l?i va phan tich nhfrng t6n t?i trong CTBT hi�n nay

cua chung ta va c6 cai nhin bi�n chung tren ca s& nghien cuu nhfing giai phap

ma th§ gi6i dang ung d\lng dS V?n d\lng cho phu hgp v6i diSu ki�n C\J th§ cua

tung khu vµc, tung truang (Trin Doan Son, 2014).

KSt qua nghien cuu cua dµ an "Nhung quan sat vi giao d]:lc &;d h9c trong

cac nganh Icy thuq,t tqi m(jt s6 trucmg aqi h9c Vi¢t Nam" du6i S\J bao tr9· Clla

Quy Giao d1,1c Vi�t Nam cho th§.y CTBT va cong tac giang d?y t?i cac truang

khao sat con nhiSu b§.t C?P (Vietnam education Foundation, 2006). VS chuang

trinh dao t;;to: nhiSu mon h9c nhung l;;ti bi trung l�p, nhiSu yeu ciu ma it Iva

ch9n, n9i dung dao t?O 16i tho'i, m§.t can d6i gifra gia d?y ly thuy§t Va thµc hanh,

thiSu ky nang ngh§ nghi�p thong thuang, thiSu tinh lien thong gifra cac b?C va

:g.ganh h9c, CTBT dugc thi@t k§ khong dµa tren chu�n diu ra. VS c6ng tac giang

d?y: PPGD kem hi�u qua, trang thi@t bi va ngu6n lµc chua d§.y du, giang vien

thi§u ky nang trong nghien CU'U va thvc hanh giang d?y hi�n d?i.

Chi@n luge phat triSn giao dgc giai do�m 2011 - 2020 cung da chi ra m9t s6

t6n t?i cua linh vµc nay nhu: "N9i dung chuang trinh, phuong phap d?y va h9c,

c6ng tac thi, kiSm tra, danh gia ch?m dugc d6i m6i N9i dung chuang trinh con

n?fig v€ ly thuy§t. .. nha truang chua g�n ch�t v6i dai s6ng kinh tS, xa h9i; chua

chuySn m;;tnh sang dao t?o theo nhu ciu xa h9i; chua chu tr9ng giao d\lc ky nang

s6ng, phat huy tinh sang t?O, nang Ive thµc hanh cua h9c sinh, sinh vien" (Chinh

phu,2011).

Thvc tS da cho th§.y, cong tac phat triSn CTBT trong cac truang d?i h9c &

Vi�t Nam chua GU'Q'C chu tr9ng dung muc, chua c6 nhi§u trucmg d§.u tu vao cong

vi�c nay, CTBT cung kh6i nganh thucmg c6 nhi€u mon h9c gi6ng nhau, khong

c6 d�c thu cua tung truang, c6 truang t6 chuc d;;ty nhfrng mon ma nha truang c6

giang vien chu khong phai d?y nhfrng m6n h9c ma xa h9i va nguc)'i h9c c&n; c6

truang qua t?p trung vao ly thuySt; co truang l?i qua t?p trung vao trang bi ky

nang thµc hanh, khong c6 nSn tang ki@n thuc vfrng; CTBT khong theo kip vai

S1J phat tri§n, tuc chua dap ung dugc yeu c·§.u c1.h xii h(H ... Ho?C " ... thi§u nguO'i

duqc dao t<:10 chuyen sau vS xay dµng chuong trinh ... " (NguySn Thi Binh,

2011).

NSu chung ta quan ni�m ding dao t�o cung la m9t lo�i hinh dich vv trong d6

san ph§.rn la nhfing,con nguai dap ung duqc nhfrng yeu ciu vs nhan lµc e6 trinh

d9 cao cua x

{

h9i thi r5 rang san ph§.rn cua dao t?o ph\1 r�t l&n vao PPGD.'. C6

rn9t thµc tS la a Vi�t,Nam, trong eac b�c h9c ph6 thong thi kha nang tu duy va

trinh d9 eua h9c sinh Vi�t Narn kh6ng thua kern cac nu6c tien tiSn tren thS gi&i

nhung len cac b�c h9c cao hon a d?i h9c thi trinh d9 eua sinh vien Vi�t Narn l?i

kem hon. BiSu d6 c6 rit nhiSu nguyen nhan nhung. c6 rn9t nguyen nhan kha

quan tr9ng la PPGD cua nu&c ta chu ySu la d9c giang, each truySn thv kiSn th6:c

rn9t chiSu d�n dSn phuong phap h9c t?p cua sinh vien rit thv d9ng, khong dao

t�O Va t?p cho sinh Vien th6i quen tµ h9c, tµ nghien CUU Va tu duy sang t?O, m9t

diSu cµc ky quan tr9ng trong vi�c phat triSn cua sinh vien vS sau (Trin Thi Thai

Hing, 2013).

V &i XU thS toan ciu h6a va doi hoi ngu6n nhan lµc ch�t luqng cao c6 thS hoa

nh?p vao nSn kinh tS tri thuc thi rnvc tieu eua CTBT t?i cac truang d?i h9e a

Vi�t Narn la hqi nh{ip. BS thµc hi�n rnvc tieu nay, hai cau hoi nghien euu ein

duqc tra lai: d?y cai gi? (t?p trung vao CTBT) va d�y nhu thS nao? (t�p trung

vao PPGD) dS d?t duqc chu§.n diu ra tu kSt qua khao sat cac ben lien quan. BS

tra lai hai cau hoi tren, chung t6i tiSn hanh tham khao cac CTBT va PPGD eua

eae truang d?i h9c nu&c ngoai cung nhu cac diSu ki�n thµc tiSn a Vi�t Narn dS

V?n dvng rn9t each sang t?O vao truang hqp C\J thS. Trong khu6n kh6 bai tharn

lu?n nay, chung toi se trinh bay 03 vin ds sau: (1) hi�n tr?ng xay d\lllg va a6i

m&i CTBT t?i eac truang d�i h9c tren thS gi&i; (2) phuong phap giang d�y tien

ti Sn tren thS gi6i; va (3) V?n dvng sang 1?0 trong d6i rn&i CTDT va phuong phap

giang d�y-Cv thS t�i truong B?i h9c c6ng ngh� TP. HCM (HUTECH).

2. Hi�n tqmg xay di}'ng va d&i m6'i CTDT t�i cac trll'cmg d?i h9c tren th�

gi6'i

2.1. M9t sJ each tiip c{in phb hiin khi xay dlfng CTDT

Hi�n nay tren thS gi&i c6 nhiSu each tiSp C?n khi xay dµng CTBT. NSu xern

xet a g6c d9 phat triSn theo lich SU thi c6 thS phan theo ba each nhu sau (Ph�rn

Van L�p, 1998):

Cach tiip c{in theo n9i dung (content-based approach): Day la 16i tiSp e?n c6

tinh kinh diSn vS CTBT va v�n dang duqc su dvng a nhiSu nai, nhiSu b�c h9c.

M9t CTBT dugc x§y dµng theo each nay e6 thS giup nguai d?y biSt minhphai

d?y nhfrng gi, con nguai h9c thi c6 thS biSt duqc minh se duqc h9c cai gi. Theo

each nay, rn9t CTBT thuang duqc danh gia a kh6i lu(Yng va chdt hr(Yng kiSn

thuc, ky nang rna no dinh chuySnJai _din I1g1J_gi h_pe. . .. ... _

Cach tiip c{in tlteo ntl,;lC tieu ( objective-based approach): Bay la each tiSp

c�n b§.t diu x1;�t hi�1; a Hoa �y tu nhfrng nam 50 cua thS ky tru&c. Ca.ch tiSp

C?n nay cho rang xuat phat diem cua vi�c xay d\Jllg m9t CTBT phai la S\J xac

dinh rn9t each ro rang va diy du nhfrng ill\JC tieu rna CTBT d6 rnu6n G?t duac.

NhCing ill\JC tieu nay bao g6rn ba lo�i: nh?n thuc, ky nang va thai d9. Dµa t;en

2