Cấp tín dụng dưới hình thức cầm cố thương phiếu và các giấy tờ có giá ngắn hạn nên hiểu như thế nào // Ngân hàng

~~

flay 113van de mC1iphat sinh

trong hO<;ttd(mg thl,lCti~n, cho nen

hien nay chl/a co vi:lnban, che dO

n~o dieu chlnh m(H cach cl,Jthl

Tuy nhien, vi~c cho yay nay khong

trai vC1iQuy che cho yay hi~n hanh

cua NHNN.quy dinh, bai vi trong

Quy che cho yay kern theo Quyet

dinh 324/Qfl-NHNN1 da quy dinh

cho yay ngo<;tit~ d~ thanh toan tien

nh~p kh§u v~t tl/; hang hoa, may

moc thiet bi va dich VI,Jcho nl/C1c

ngoai phl,Jc vl,J ho<;tt d(>ng kinh

doanh cua khach hang. Nhu v~y,

cho vayngo?i t~ dd tra n'l tnlac

h?n cac LlC nh~p hang ua ch~m

ve thlfCchat cung la dung dd thanh

toan tien may moc thiet bi cua dlf

an ma d()anh nghi~p da nh~p ve

tniaC day. M{it khac, khi cac NHTM

dang ra bao lanh cho doanh nghi~p

me}LlC nMp hang tro ch~m ve

thuc chat la cac NHTMda tai tro

clio doanh nghi~p m9t khoan yay,

nhung chua can xuat von, cho nen

ngan hang luon phai co tiach

nhi~m trang vi~c thanh toan cac

LlC tre. ch~m nay doi vai nuac

ngoai, dong thOi ngan hang cung

pMi co trach nhi~m kidm t~ giam

sat, don doc doanh nghi~ptra n'l

cho khoan yay nuac ngoai ma

ngan hang da dang ra bao lanh.

Neu den han thanh toan, doanh

nghi~p khOng co kM nang tra n'l

thi ngan hang phai xuat von cua

minh dd tro thay va yeu cau doanh

nghi~p nh~n n'l yay.

. Trang ThOng tl/ so 03/1999/TT- .

NHNN7 ngay 12/08/1999 cua

NHNN Vi~t Nam hl/C1ngd~n flieu

.

22 va Bieu 24 cua Quy ch~ quan Iy

yay va tra n<;Jnl/C1cngoai ban hanh

kern theo Nghi dinh so

90/1998/Nfl-CP ngay 07/11/1998

cua Chirih phu ve vi~c ban hanh

Quy che quan Iyyay va tra n<;Jnl/C1c

ngoai, co ni;>idung hl/C1ng d~n

doanh nghi~p phai di:lng ky vC1i

NHNN khi thl,lc hi~n vi~c thay d6i

ni;>idung trang vi:ln ban xac nh~n

di:lng ky yay, tra n<;Jnl/C1cngoai

nhl/: dieu chlnh so tien yay, gia h<;tn

n<;J,thay d6i lai suat, thanh toan

tnlac. Nhl/ v~y, theo Thong tl/

03/1999/TT-NHNN7 Cua NHNN

Vi~t Nam da hl/C1ngd~n, .thi vi~c

thanh toan trl/C1ch<;tncac LlC tra

cham dai han 113hoan toan dl/ac

ph~p va kh6ng vi ph~m Quy che

quan Iy yay va tra n<;Jnl/C1cngoai

cua Chinh phu da ban hanh.

Tu thl,lCte cho thay, nhu cau

yay ngo<;tit~ cua cac doanh nghi~p

d~ thanhtoan trl/C1ch<;tncac LlCtra

ch~m dai h<;tntrl/C1cday da dl/<;JC

ngan hang bao lanh thi co nhieu,

nhl/ng khong phai doi tac nl/C1c

ngoai nao cung deu chap thu~n

cho doanh nghi~p tra. n<;Jtoan bi;>

. n<;Jgoc trl/C1Ch<;tnma khong phai

ni;>pmi;>tkhoan ph~t vi ph<;tmh<;Jp dong. M~t khac, de dap Ctngdl/<;Jc

nhu cau yay ngo<;tit~..cua doanh

nghi~p d~ tra n<;Jmi;>t Ian trl/C1c h<;tn

n<;Jgoc cua cac LlC tra ch?m dai

h<;tn,thi doi hoi cac NHTMphai co

nguon ngo<;tit~ lC1nd~ cho yay.

flieu do cung co nghTa la, khOng

phai LlC tra ch~m nao cung co th~

cho yay d~ thanh toan trl/C1ch<;tn,

ma vi~c ngfm hang co cho yay hay

khOng thi ngoai nhu cau yay von

cua doanh nghi~p, con phai tuy

thui;>cVaGkha ni:lng nguon von cua

ngan hangcung nhl/ hi~u qua cua

tUng dl,l an cl,Jth~, dam bao rnang

l<;ti quyen l<;Jicho ca ngan hang va

doanh nghi~p.Trong tinh hinhkinh

doanh ngan hang hi~n nay dang

xay ra mi;>tnghich Iy la von huy

di;>ngbang VND ngay cang giarn,

nhl/ng cho yay bang VND l<;tit~ng

len, trong khi nguon von ngo?i t~

huy dong ti:lngnhanh, nhl/ng dl1nC1

yay hgo<;tit~ l<;tico chieu hl/Cing

giam, mi;>tso NHTMda phai rnang

nguon von ngo?i t~ huy di;>ngdi gLti

angan hang nl/C1cngoai. Nhu V?y,

vi~c cho doanh nghi~p yay ngo?i t~

dd thanh toan tnlac h?n n'l goc von

yay nuac ngoai la hoan toan phu

h'lp trang giai do?n hi~n nay, vi~c

cho yay nay vlla mang I?i I'li ich

cho doanh nghi~p cung nhu I'li ich

cho ngfm hang. fJd cho khoan yay

mang I?i hi~u qua, hoan tro goc va

lai dung h?n thi vi~c thfim dinh I?i

tinh hinh ho?t d9ng cua dlf an, kha

ntmg tre n<';1cua doanh nghi~p vay

von la dieu can thiet dd tll do quy

dinh thOigian cho yay va ke ho?ch

thu h6i n'l phu h'lp vai thlfcte ho?t

d9ng cua dlf an. TlI thlfC te pMt

sinh, thiet nghr da de.nluc NHNN

Viet Nam can co v~n ban diau

chlnh va huang dlm clI thd ve vi~c

cho yay ngo?i t~ dd thanh toan

tnlac han cac LlC tre cham, tao

diau ki~n thu~n ti~n cho ho?t cJ9ng

kinh doanh ngan hang cung nhu

cong lac thanh tra kidm tra trang

thlfc te..

CAP T~ DUNG DUOI HINH THaC CAM CO THUONG PHlEU

. .....

Vii Van Khanh *

Khi nghien Cl!u Lu~t c~c T6

. chuc tin dl,Jng,da co nhieu

y kien khac nhau xung

quanh ni;>idung khoan 2 Bieu 57

.ve vi~c "TCTD dU'lCcap tin d/;mg

duai hinh thac cam co thuang

phieu va cac giay tll co gia ng~n

h?n khac".flay 113nguyen nhan

d~n den tinh tr<;tng vi~c thl,lCthi

dieu lu~t noi tren m3i Adim3i khac.

Thai gian qua, da co NHTMcho

yay co bao dam bang tai san earn

co 113the tiet ki~m,ky phieu...tren

12 thang. Mi;>tso NHTMkhac th~n

trQng hannen chi nh~n carn co

nhiing giay ta co gia trung, dai h?n

VC1idieu kien thai han con lai so vCii

ky h<;tnthimh toan phai dl/Cii12

tharig. Ben c?nh do, khOng it

NHTMda tll choi chokhachhang

yay von co darn bao Mng tai san

cam co la the tie't ki~m, ky phieu,

cong trai... tren 12 thang. Theo

chung toi, muon hi~u chinh xac d~

~hi nhanh NHNNDong Nai

24 T~ cIIfNGAN IIANG l!b 6 NAM2000