Bàn tiếp về phạm vi nội dung và quy mô kết cấu bộ Toàn Việt thi lục của Lê Quý Đôn

BAN TIEP VE PHAM VI NQI DUNG VA QUY MO KET CAU

BO TOAN VIET THI LUC CUA LE QUY DON

HA MINH (*’

1. Toan Viet thi luc {TVTL)

dugc coi la bo sach goc [ 1 ] ve tha ca chu

Han Vi?t Nam thai trung dai. Day la bo i < <

suu tuyen tha ca do so, xet ve ca quy mo

noi dung va phuong phap to chuc - cach

thuc bien dinh; la cong trinh ngu van

hoc tieu bieu thdi Le Trung hung, gan

vdi ten tuoi nha bac hoc ldn nhat cua the

ky XVIII la Le Quy Don. Moi thdi ca

nggi, moi nha danh gia cao, nhung that

tiec la cho den nay van ban bo sach van

chua dugc tham djnh va gidi thieu rong

rai, trong khi no van khong ngimg dugc

su dung vdi mot tan xuat cao, co the noi

la cao nhat trong he thong cac thi tuyen

tieu bieu Viet Nam thdi trung dai.

Nghien cuu van ban TVTL la mot cong

viec cap thiet, lai vo cung kho khan,

nhung thuc sir co mot y nghTa van hien

quan trong. Ben canh hang loat cac van

de nhu: he thong ban sao cung nien dai -

tac gia va tinh chat cua no, tinh chan thuc

cua van ban va cua cac phan van ban ban

sao, di v&n va van de dinh ban... thi vin

de quy mo ket cau - pham vi noi dung cua

bo sach la mot van de van ban hoc can dau

tu cong sue de giai quyet. Chung toi xac

djnh, do chinh la nhiem vu mau chot trong

qua trinh tim lai “ban lai dien muc" cua bo

v£n ban ma Le Quy Don da day cong suu

tam, bien khao.

Tiep theo cac bai viet [2], [3], [4], d

bai viet nay, tren co sd nghien cuu -

tham dinh he thong tu lieu huu quan,

chung toi tiep tuc dat van de nhan dinh

ve quy mo ket cau - pham vi noi dung

cua bo thi tuyen, hi vong tien them mot

budc trong viec dan dan thao go tong

the cac van de van ban hoc hien dang dat

ra cap bach vdi TVTL.

2. Quy mo ket cau va pham vi noi

dung cua TVTL

2.1. Sa luac ve TVTL va cac ban sao:

Le Quy Don da “vang chi bien dinh”

TVTL, soan xong vao nien hieu Canh

Hung thu 29 ddi Le Hien Tong, tire nam

1768 (sau khi ong lui ve que nha nghi 2

nam va dugc phuc chuc Thi thu kiem

Quoc tir giam Tu nghiep). Chung ta

khong biet dich xac Le Quy Don "phiing

chi bien dinh” TVTL vao n&m nao nhung

(*) TS. Dai hoc Sir pham Ha Noi.

28