Xuất, nhập khẩu hàng nông sản Việt Nam - Trung Quốc qua cửa khẩu Tân Thanh tỉnh Lang Sơn: Hiện trạng và một số giải pháp

NGHI€N cuu TRflO D

XUAT, NHAP KHAU HANG N6N G SAN VIET NAM - TRUNG QUOC

QUA CUTA KHAU TAN THANH TJNH LANG SON: HIEN TRANG VA MOT SO GIAI PHAP

TS. Nguyen Phuc Tho

Dgi hoc Nong nghiep Ha Noi

Tan Thanh la eda khau Idn cua tmh Lang San, nai dien ra eac hoat ddng xuat, nhap khau

hang hda ndi chung, hang ndng sin ndi rieng giUa Viet Nam va trung Qudc. Day la eCfa

khau xuat, nhap khaundng_ san Idn, cd tdi 90% hang hda qua day la ndng sin cua hai qudc

gia nhu: long nhan, vii khd, hdi, que, rau qui, dd go... Tham gia vao thi trudng xuat nhap

khau ndng san chu yeu la tu thuang, quy md kinh doanh nho le, kinh nghiem kinh doanh

thieu. Thu tuc xuat khau hang ndng sin eua Viet Nam vao Trung Quoc chat che han nhieu

so vdi hang Trung Qudc nhap khau vao Viet Nam trong khi dieu kien, phuang tien kiern

dich, xet nghiem eua Viet Nam cdn thieu, chat luqng khdng cao. Trqng ca cau xuat khau

ndng sin qua cCfa khau Tan Thanh, mat hang ndng sin chiem phan Idn la hoa qui, sin

luqng xuat khau tang q^ua cac nam. Ben canh dd, hang nam Viet Nam nhap khau mdt luqng

Idn ndng sin, hoa qua tual cua Trung Quoc. Bai viet se di vao nghien cUu hien trang xuat^

nhap khau hai chieu hang ndng sin Viet Nam- Trung Qudc va de xuat mdt so giii phap de

day matih xuat khau, han che nhap khau hang ndng sin glUa Viet Nam- Trung Qudc qua

eCfa khau Tan Thanh.

1. Thuc ,trang xua't,

nhap khau hang ndng

sail giufa Viet Narp￾Trung Qudc qua cufa khau

Tan Thanh, tinh Lang Sdn

Viet Nam ehinh thCre la

thanh vien ciia WTO, da cam

ket bai bd hoan toan cae loai

trg cap bj elm theo quy djnh

WTO, khdng ap dung trg cap

xua't khau ddi vdi ndng sin tU

thdi diem gia nhap (2006). Ben

canh dd, Viet Nam la thanh

vien eiia ASEAN, tham gia

Chuong trinh Uu dai thue quan

(CEPT) trong khudn khd

AFTA, Viet Nam se thue hien

chuong trinh eat gilm thue,

cae mat hang duge dUa vao 4

danh muc hang hda vdi tien

trinh elt gilm thue cu the cho

tCrng mat hang khac nhau de

thuc hien CEPT

Ndng sin la sin pham eiia

nganh ndng nghiep, hieu theo

nghTa hep thi ndng nghiep ehi

bao gdm trdng trgt, chan nudi

va djch vu, theo^nghTa rdng thi

bao gdm el sin phahn lam

nghjep, thuy sin. Dae,diem

cua mat hang ndng sin la:

Tinh thdi vu, tinh khu vUc, tfnh

phan tan, tfnh tuoi sdng va tfnh

khdng dn djnh.

1.1. Cac quy dinh, thu tuc

xuat, nhap khau hang nong

san cua Viet Nam- Trung

Qudc

De thuc hien viec trao ddi.

Bang 1; So sanh thu tuc XNK hang ndng san giCra Viet Nam - Trung Qudc

Cac loai thu

tuc

1. Thii tue hi i

quan

2. Thu tue

kiem djch

3. Giam sat

bao bi, mlu

ma

Viet Nam

Thii tue hai quan phia Viet Nam

dugc thuc hien nhanh chdng, thuan

Igi, qua 4 budc tai Tram kiem soat

va thdi gian thue hien ehi mat tCr 3 -

5 phut.

Hang ndng san nhap khau vao Viet

Nam chi can dap ung cae yeu eau

ve kiem djch thiic vat.

Ten va ngudn gdc ciia trai cay, ten

hoac ma sd ciia cd sd ddng gdi phai

ghi rd tren bao bi bang tieng Viet

hoac tieng Anh.

Trung Qudc

Thii tuc hi i quan phia Trung Qudc

phCrc tap hon, thuc hien viec kiem

tra hang ndng san qua 2 Tram kiem

soat dudi su giam sat eiia rat nhieu

ban, nganh, thdi gian mat 15 -25

phut.

Trung Qudc yeu cau thue hien tdt

cac thii tuc ve kiem djch nhu: Luat

kiem nghiem ve sinh; Luat kiem

djch ddng, thuc vat xua't nhap khau.

Ten va ngudn gdc ciia trai cay, ten

hoac ma sd ciia cd sd ddng gdi phii

ghi ro tren bao bi bang tieng Trung

hoac tieng Anh.

Ngudn: Chi cue Hii quan Tan Thanh

U\ 49