Ve dep ngon ngu trong truyen kieu cua nguyen du

Đề bài: Vẻ đẹp ngôn ngữ trong “Truyện Kiều” của Nguyễn Du

Bài làm

Kiệt tác Truyện Kiều của Nguyễn Du, có giá trị về nhiều mặt. Một trong các

giá trị nghệ thuật Truyện Kiều là về ngôn ngữ. Ngôn ngữ trong Truyện Kiều có

sự kết hợp giữa ngôn ngữ dân gian và ngôn ngữ bác học. Trong Truyện Kiều ta thấy Nguyễn Du vận dụng nhiều ngôn ngữ. Ta bắt gặp

không ít câu rất hồn nhiên gần với khẩu ngữ: - Bây giờ mới rõ tăm hơi

Máu ghen đâu có lạ đời nhà ghen!

- Đừng điều nguyệt nọ hoa kia

Ngoài ra ai có tiếc gì với ai. Những câu thơ không kém phần sâu sắc:

Trăm năm tính cuộc vuông tròn

Phải dò cho kỹ ngọn nguồn lạch sông. Được xây dựng như một chiêm nghiệm từ cuộc sống bình dị hàng ngày của

nhân dân với ngôn ngữ, thành ngữ vuông tròn và không gian ngọn nguồn lạch

sông, tỉnh, dò. Không có gì xa lạ với chúng ta mà sao qua cách sử dụng tài tình

sáng tạo của Nguyễn Du nó mang một ý nghĩa sâu sắc vô cùng về một quan

niệm nhân đúng đắn. Ta bắt gặp trong ca dao hình ảnh, cách nói:

Chàng ơi phụ thiếp làm chi

Thiếp như cơm nguội đỡ khi đói lòng. Đến Truyện Kiều của Nguyễn Du cách ví von so sánh đó được thể hiện:

Thiếp như hoa đã lìa cành

Chàng như con bướm lượn vành mà chơi. Cách vận dụng thành ngữ một cách sáng tạo:

Lo gì việc ấy mà lo

Kiến trong miệng chén có bò đi đâu. Rằng: nàng muôn dặm một thân

Lại mang lấy tiếng dữ gần lành xa

Cũng là mướp đắng mạt cưa một phường

Phen này kẻ cắp bà già gặp nhau. Ta có thể kể ra rất nhiều ví dụ trong Truyện Kiều, Nguyễn Du đã sử dụng lời

ăn tiếng nói của nhân dân trong đời sống hàng ngày. Điều này cho ngôn ngữ, Truyện Kiều trở nên thân thuộc gần gũi với nhân dân và mang đậm tính dân

tộc. Mặt khác ngôn ngữ trong Truyện Kiều có tính bác học, là ngôn ngữ có chất cổ

điển. Với cách sử dụng từ ngữ trau chuốt điêu luyện. Trong Truyện Kiều, Nguyễn Du đã sử dụng nhiều điển tích, sử dụng các từ Hán Việt làm cho nó có

tính bác học. Có thể nói các điển tích điển cố đó là rất nhiều:

Phải từng trên bộc trong dâu

Thì con người ấy ai cần làm chi

Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em. Tuyết sương che chở cho thân cát đằng.