Trao đổi các thuật ngữ

I!fTP

dambao du<;jcthanhtOEm thee gia tr!

tai sandam bao, cac chu n<;jkhong

co dam bao phai du<;jcthanh toan

theoty 1$theo phan khi thu hoi n<;j;

Ve bo sung quy d!nh ve thOngtin,

baocaoketqua thanh Iy cua cac h(>i

dongthanhIy QTDNDcho BHTGVN

d§ phoih<;jpva tham gia vao hO<;lt

d(mgthanh Iy cac QTDND;Ve vi$c

quydjnh,huangdan ro hem,phuh<;jp

hemcacCC1che, chinhsach lienquan

den cong tac thanh Iy QTDND nhu:

xu Iy n<;jkhongco kha nang thu, quy

dinh ve chi phi cho hO<;ltd(>ngthanh

Iy, huang dan ve trinh tl,!'va thu t(,lC

ket thuc thanh Iy khi khong can kha

nangthu n<;jva thanhtoan n<;j...

- Doi vai cap uy, chinh quyen d!a

phuC1ngva B(>Hi chinh, BHTGVN

Traodol cae thu~t ngii:

kien ngh!:Vi$c quantam chi d<;lodoi

vai h(>idong thanh Iy d~ nang cao

hi$u qua hO<;ltd(>ngtrong qua trinh

thanh Iy; co quy d!nh c(,lth§ ve chi

phi cho h(>idongthanh IyQTDNDde

ap d(,lngthong nhat; vi$c cho phep

BHTGVNdu<;jcchi hoa hong,thuong

cho cac CC1quan ho tr<;jBHTGVNthu

hoi n<;jkho doi cua phan tien da chi

tra BHTG..

, A' I A' " I A'

CHISOGIATIEUDUNG,lAM. PHATCOIAN, lAM...PHATTHUCCHAT

Buacvaonam2004, nen kinh te

nuacta phai doi m$t vai nhieu

kho khan, thach thuc Ian: tMi

tietkhongthu~n, d!ch cum gia eam,

gia ca nhiJngnguyen v~t li$u thiet

yeu nh~p kh~u, IUC1ngthl,!'c- thl,!'C

ph~mtang m<;lnh.NhiJngthach thuc

aydagay kho khancho san xuat va

ddisong, ma bi§u hi$n t~p trung la

chi so gia tieu dung (CPI) trong 6

thangdaunamtang t6i muc 7,2%so

vdichi tieu Quoc h(>ithong qua cho

canamla 5%.

Moiquan tam 10lang cua xa h(>i

trudctinhhinhv~t gia lea thangdu<;jc

I cacnhanghiencUu,cac nha hO<;lch

d!nhchinhsach gia ca - tien t$ danh

gia ve muc d(>va giai thich 51,!'vi$c

vdi nhieu lu~n di~m khac nhau. Co

nhU'ngkhaini$m rat m6i me ve hi$n

tU<;Jnggia tieu dung gia tang nhu:

L<;ImphatcC1ban, l<;Imphatthl,!'Cchat

(Core Inflation); l<;Imphat phi d~y

(Cost- pushinflation);l<;Imphat cau

keo(Demandpull inflation)...

NhU'ngthu~tngiJtren day chi co y

nghia tham khao doi v6i cac nha

nghi€mcUukinhte. Can doi v6i cong

chung,dieu ma h9 quan tam la chi

sogiatieu dunggia tang co nghia lEi￾mucl<;Imphattang cao. Ma l<;Imphat

I tangthi suc muacua dongtien, muc

thunh$p,mucsongcua h9 giamsut.

IhlY l\liuh *

KhiLi ni~m v~ chi s6 gia tieu

. dUng (CPI)

CPlla chi tieu kinhte quantr9ng,

rat nh<;lycam doi v6i san xuat va deJi

song. Cach tfnh toan CPI la lay gia

vai tram m$t hangthongd(,lngda xac

d!nh t<;linhiJngth! trueJngtrong nu6c

du<;jcchi d!nhva vao nhiJngtheJidi~m

co d!nh trong. thang. NhiJng m$t

hangda xacd!nhdu<;jcphanto thanh

10 nhom hc'mghoa va d!ch v(,ltieu

dung. Tren CC1SOnhiJngso li$u thu

th~p dU<;jc,Tong c(,lcThong ke tfnh

toan muc tang giam gia tling nhom

hanghoa,djchv(,l,tong h<;jpISlithanh

chi so gia tieu dung trong ky ke

hO<;lch(thueJngla thang) va so sanh

vaj cac tMi dj~m: thang tru6c, cuoi

nam truac, cung ky nam truac va ky

goc.

0 nuac ta, theo truyen thong,

trongtMi ky quan Iy kinhte t~p trung

tru6c kia cOngnhu trong cC1che kinh

te th! trueJnghi$n nay, Quoc h(>ivan

lay CPliam m(>ttrong nhiJngchi tieu

kinhte quantr9ng, coi do la muc l<;Im

phat, "thu6c do suc khoe" cua nen

kinh te tUng theJiky (thang, quy,

nam). Cac to chuc tai chinh quoc te

cOng sa d(,lng chi tieu CPlcua'-ta d~

nghi€mcUu.BOiv~y,tling nganhkinh

te, tUng dja phuC1ng,tUng doanh

nghi$p, th~m chi tling ca nhan deu

quantam den chi so gia tieu dung

tUcmuc l<;Imphat. BOi"dongtien lien

khuc ru(>t",no lien quan den ket qua

kinh doanh cua tling doanh nghi$p,

den 51,!' tang giam gia tri tai san (tien

gUinganhang)va mucthu nh~pthl,!'C

51,!' cua tUngngueJi,tling gia dinh.

Trong 10 nhom hang cau thanh

CPI, tuy theo tfnh thongd(,lngva tam

quan tr9ng cua tling nhom hang doi

v6i san xuat va deJisong ma Tong

c(,lc Thong ke quy dinh cho moi

nhom hang m(>tquyen so (ti tr9ng)

nhatdinh.Vi d(,lnu6cta la nu6cn6ng

nghi$p, dan so t6i 80% la nong dan

va chi phi ve IUC1ngthl,!'C,thl,!'Cpham

chiem t6i 60 - 70% muc sinh hO<;lt

hang ngay. Cho nen quyen so gia

IUClngthuc, thl,!'Cph~m chiem t6i

47,9% CCIcau chi so gia tieu dung

trong khi nhom nha 0, v~t li$u xay

dl,fngco quyen so 8,2%; nhom duClc

ph~m y te la 2,4%... Quyen so nay

do CCIquan co th~m quyen tfnh toan

m(>t cach khoa h9C d~ quy d!nh,

thueJnggilt on d!nh trong m(>ttheJi

gian dai, khong CC1quan nao, d!a

phuClngnao du<;jctuy ti$n thay doi.

.HaN6i

T.6DCl1iNCf.NIiANc- &:) 8 Nf.M2004 17