Tín dụng cho xóa đói giảm nghèo ở Nam Định có hiệu quả và tính xã hội hóa cao // Ngân hàng

...

Nganhangyo.51/nghi~pphattriGn -",,,,,-" ,.,,"'."'-_'1:'''''- M: 11"'11

tra Ia phuang cham ca ban ma

rQngtin dlJng,nllilg cao hi~u qua,

dam bao an toan cho v6n vay.

- Ph6i hqp vm cac nganh,

chinh quy~nth6n, xii, cac t6 chuc

doan th~ nhu hQi n6ng dllil, hQi

phlJ nil, hQi c\!Uchi€n binh ciing

trgc ti€p tham gia, ciing n~u cao

tinh thfu trach nhi~m trong ho~t

dQngtin dlJnghQsan xuat.

- Su chi dao, di~u hanh cua

1anhd~o phai ~lJth~vm quy trinh

khep kin. can bQngllilhang, nhat

Ia can bQtin dlJngphai th6ng su6t

va nihn vii'ng ch€ dQ, chfnhs,kh

trong t6 chuc th1,Tchi~n. Phffi

nghi~m chinh chap hanh Sl!elrl

d~o, di~u hanh cua Hinhd~o,cO

tinh thfu trach nhi~m tronge6ng

vi~ dU<Jcgiao..

, , I? \?

TINDUNGCHOlOA 001 ClAMNGHEO0NAMDI~ . ,

~ JI04w@UR~w~ ~ ~ rn<Wnrn@£@£@

Nam Dinh 1a mm rinh

r d6ng' bang ve~ bi~n

thuQc cMu th6 s6ng

H6ng, c6 di~n tich t1J nhi~n

1.671,6 km2, dllil s6 uac khoang

2 tri~u nguOi. M~t dQ dllil s6

trung binh 1.141 nguOi/km2,

trong d6 dllils6 n6ng th6n chi€m

86,5%, thanh thi 13,5%. Kinh t€

thufu n6ng, c6ng nghi~p chua

pMt tri~n l~ dang g~p rat nhi~u

kh6 khan, n~n t:Y1~ngheo d6i va

cac giai pMp cho van d~ nay

dUQc s1,Tquan tam Ian cua cac cap

uy dang va ban nganh a Nam

D!nh' trong d6 c6 giai pMp v~

v6n tin dlJng.

Ngllil hang phlJc VlJ nguOi

ngheo (NHNg) Nam D!nh dUQc

thanh l~p va hilt dau ho~t dQng tit

nam 1995. DU<JCs1,Tquan tam cua

cap uy Dang, cac ban nganh doan

th~ nhat Ia HQin6ng dllil,HQiphlJ

nil di'i ph6i k€t hQp vm NHNg

tinh Nam D!nh thanh l~p cac t6

nh6m yay v6n va sir dlJng c6 hi~u

qua; lam cho ho~t dQng tin dlJng

cua NHNg ngay cang c6 hi~u qua

va mang tfnh xii hQihoa cao. N6i

b~t nhat la ho~t dQng cua NHNg

rinh Nam D!nh may nam qua di'i

c6 hi~u qua thi€t th1,TClam giam

ty 1~d6i ngheo trong toan tinh tit

14% nam 1995 xu6ng con 8,6%

d€n cu6i nam 1999; s6 hQ thoat

kh6i d6i ngheo tinh d€n

31/12/19991a 9.990 hQ.

.Ha N9i

48

Nguy~n Van * 2.459 tri~u d6ng, chi~mt:YtrQng

".~ 2,2%; cho yay khac 6.798tri~u

Xem xet cac nghiyp VlJ ho~t d6ng chi€m t:Ytrong 6 0%.

dQng ClJth~ c6 th~ thay, ve c6ng , .'

mc ngu6n v6n tfnh thuc hi~n d€n Duqc yay v6n NHNg, caehQ

31/12/1999 t6ng ngu6n v6n cho ngheo c6 v6n, t6 chuc san XU~Iva

h A' h

', , NHN N kinh doanh c6 hi~u qua, trano

yay u ng eo cua g am d ' k ' h Nhi'<' h ~

h' kh6

'

Dinh 1~ 116.500 tri~u d6n Urn ung y -~. eu 9 ng eo . ,. , -' g,. g quanh nam, nay duac yay v6n

so vm dau nam 23.108 tn~u NHN d- t ? A kh t<"- kh' djJ ,

T d ' ' , g a ra nvn illll a, en

, d6ng. rong 0: ngu6n V6?T~ng hinh nhu cac h6: chi DuangThi

uan~ th~ng bao ,114 .ty d6ng, Thanh xi'iY~n Xa huy~nyYe~

ngu6~ yon N~llils~ch,d!a phuang yay 3 tri~u d6ng mua bOsinhsan,

chuy~n sang 1a2 ty d6ng. k€t hqp cay keo, giai quy€tvi~

v~ k€t qua dau ill tin dlJng, lam cho 2 cMu, hang namthu

doanh s6 cho yay trong ca nam nh~P tit 5 Mn 10 tri~u d6ng,d€n

1999 Ia 56.514 tri~u d6ng, doanh nay dOi s6ng dii 6n d!nh.Chi

s6 thu nq44.195 tri~u d6ng. Vi~c Nguy~n Thi Tai th6n GiapNMt

mb rQngchoyayduqck~thQpvm xiiY~nMinh - Y Y~nyay3tri~u

nllilg cao chat 1uqng tin dlJng, dan d6ng ciing v6n t1,Tc6 cua gia dlOO

V!t~p trung dlit di~m nq qua h~. mua 1qn nai va 1qn thit, Mng nam

Trong nam di'i thu duqc 159 tri~u c6 thu nh~p tit chan nu6i 2 d~n3

d6ng, trong d6 t6ng s6 196 tri~u tri~u d6ng. HQ 6ng Nguy~n Van

d6ng n<Jqua h~. T6ng du n<Jd€n Luy€n X6m 6 xii Hai San yay2,5

31112/1999 1a 111 t:Y328 tri~u tri~u d6ng mua d6 thq mQcdong

d6ng, tang so cu6i nam 1998 Ia v~t dlJng gia dinh, qua mQtnam

28.316 tri~u; vm 3.743 t6, nh6m; sir dlJng v6n c6 hi~u qua diith~e

72.430 hQ con du n<J.Hinh qullil 1 1ai 700 ngan d6ng. HQ 6ng Cao

hQ yay vm s6 tien la 1,5 tri~u xullil PhlJng xii Giao Ti~n huy~n

d6ng. HQ yay cao nhat la 3 tri~u Giao Thuy 1a thuang binh c\lttay

d6ng, thap nhat 500 ngan d6ng. phai, dU<Jcyay v6n NHNg 3 tri~u

Doanh s6 cho yay ~p trung vao d6ng, 6ng dau ill vao thii ca va

cac nganh ngM sau: Cho yay chan nu6i 1qn sinh san; m6i nam

tr6ng tr9t 4.025 tri~u d6ng, chi~m c6 thu nh~p tit 3 Mn 4 tri~u dong.

t:Ytr9ng 3,6%; cho yay chan nu6i Ngoai ra akhi1pcac huy~ntrang

97 .032 tri~u d6ng, chi€m ty tr9ng tinh, c6 nhi~u hQ yay v6n laman

87,2%; cho yay ngu nghi~p 1.014 c6 hi~u qua, gia dinh di'ithoat

tri~u d6ng, chi€m t:Y tr9ng 1%;\ kh6i tUng thi~u quanh nam, Ira

cho yay thU c6ng, v~n tai .nh6 .~n~n kha gia..

T~ em NGANI1ANG86 4 NXM2000