Tích hợp kỹ năng trong học ngoại ngữ thông qua dự án làm video "Tìm hiểu ảnh hưởng của văn hóa Pháp tại Việt Nam"

Dam Minh Thiiy Tgp chf KHOA HQC & CONG NGH? 174(14): 153-158

TICH HQP KY NANG TRONG HQC NGOAI NGU" THONG QUA D U AN LA M VIDEO

"TIM HIEU ANH HU6N G CUA VAN HOA PHAP T ^ VIET NAM "

Dam Minh Thiiy"

Trudng Dai hgc Ngoai ngir - DH Qudc gia Hd Ngi

TOM TA T

Ngiy nay, vigc hgc ngogi ngtt khong chi dimg Igi d viec tiip thu kign thttc, hinh thanh, phat trign

nang tyc ngogi ngtt va nSng lyc giao tigp, Sinh vien con cdn ren luygn cAc ky nang tong hgp nhu

kl nSng 1 ^ viec theo nh6m, thuyit trhih, tim hieu, phan tich va tfing hgp thfing tin... va hinh thanh

mgt thai dg hgc tgp tich c\rc, chtt dOng, sdng tgo. Va lai, ffong thfri dai cong ngh? thfing tin, sinh

vign ngay nay nSng d^ng va ft nhigu cfi trinh dg cong nghg cao.

Tac gia mu6n chia se kinh nghigm rut ra ttr dy an lam video danh cho sinh vien tieng Phap, trinh

dfi A2 - mfit m6 hinh dgy-hgc ngogi ngtt gdn liln v6i thuc tl, hgc thfing qua hanh dgng, dua vao

the mgnh ciia ngub'i hgc va vugt ra khoi khfing gian dja ly cua lop hgc, cho phep suih vien kiln tgo

tri thiic, nang lyc va tMI dfi hgc tap.

Tir khfia: video. d\r dn. phucmg phdp hgc tdp theo du dn. hoat dpng, thuyit kiin tao.

MODAU

Trong the ki 21, the giai d§ va dang chttng

kiln nhiing thay d6i v6 cCing Ion lao. C6 the

n6i xu hufing toan cdu hoa eijng vai sy phat

trien khong ngilmg ciia cong nghf, d| c bift la

cong ngh? thong tin, da va dang thuc day cac

quoc gia to chuc lai dai song xa hgi, dua loai

nguai den v6i nin kinh t l tri thttc, d6n vai

nen van minh tri tu?. Ngo^i ngu' tra thanh mOt

nhu cau tat yeu ciia moi ca nhan va cua ca xa

hpi, Ngucri hgc c6 ca hOi tiSp xiic thuang

xuyen vol ngon ngir va ngu6i ban dja. Tuy

nhien, ySu eau ve chat lugng va hi?u qua phai

cao hon. Chinh vi vSy, phuong phap dgy -

hgc ngopi ngu khong ngimg doi mai ca ve so

lupng va chat lugng.

Sy phat trien ciia khoa hpc ky thuat, dac bi?t

la nhimg thanh tyu ve cong ngh? thdng tin va

truyen thong mpt mat khien cho the he tre

ngay nay nang d^ng, eo thao tac va ky nang

tin hpc tot, mat khac tgo ra nhung phuang

thiic day hpc hi?n dai mang tinh mem deo,

linh hogt, chii trpng toi tinh thyc tien va hi?u

qua, khai thac toi da cac phuang ti?n nghe -

nhin va Intemet.

Tu thyc te nay, bao cao muon chia se kinh

nghi?m rut ra tii dy an lam video danh cho

sinh vien tieng Phap, trinh dp A2 - mpt mo

hinh dgy-hpc ngoai ngiJ gan lien vai cupc

song, hpc thong qua hanh dpng, dya vao the

Tel. 0962931977; Email dmthuy@gmail com

manh cua ngudi hpc va vupt ra khoi khong

gian dia ly cua lop hpc, cho phep sinh vien

kien tao tri thttc, nang lyc va thai dp hpc tap.

CO SCI LY THUYET

MIIC tieu ciia day-hoc ngoai ngir

UNESCO (1997) [IJ xac dinh b6n myc tieu

hpc tap la: hoc de biet. nghTa la nam kien thttc

va nhiing cong cu de trau doi kien thttc; hoc

de ldm, la co kha nang boat dpng sang tao tac

dpng vao moi trucmg song cua minh; hoc de

cung chung song, la tham gia va hap tac vai

nhung nguai khac trong mpi boat dpng cua

con nguai va hgc de ldm ngudi, phat trien

nhan each va ky nang dya tren ba yeu to tren,

Ca bon muc tieu tren la mot the thong nhat,

CO moi quan he tac dpng qua l^i khang khh

vol nhau.

Viec day-hpc n^oai ngir cirn^ dya tren bon

myc tieu tren. De dat dugc dieu do nhifm vu

ciia diiy-hpc ngoai ngtt la hinh thanh va phat

trien kien thuc, ky nang va thai dp. Ngay nay,

qua trinh nay khong chi giai han trong each

tiep can truyen thong, tap trung vao kien thuc

ngii phap va ngii nghta. Sinh vien phai dat den

trinh dp CO the giao tiep va tu duy bang ngoai

ngtt, tren nen tang hieu biet sau rpng ve nen

van hoa ctia ngon ngtt do. Dong thai, can ren

luypn cac ky nang nhu ky nang giao tiep va

cac ky nang tong hpp va c6 thai dp tich cue

trong hpc tgp cung nhu trong cupc s6ng,

Ben canh kien thttc va ky nang ngon ngii,

nguai hpc can co cac ky nang giao tiep, ky

153