The Nikon Guide to Landscape Photography

  

 








 

 



 








 

   

 












  

        

00 4G? !K6!?D@ ?! ?!*G0? 42D?-GD4?@ D4
       1*M-2!9 4? !K6!?D  I-!

2 -2@6-?D-42 D4 +!06 L4G -16?4I! L4G? 6+4D4 @/-00@ 6-/ G6 D+! 0D!@D -@@G! I-00! 42 D+!

@!42 G!@ L 4% !I!?L 142D+9 4? %G?D+!? -2%4?1D-42 I-@-D JJJ9 -*-D0@0?6+4D4941

 

 

  



< % L4G ?! 6@@-42D! 4GD @+44D-2* 02 @6!@ D+!2 J! +46!

L4G>00 '2 D+-@ 416?!+!2@-I! *G- ! +!06@ L4G D/! L4G? !@D

!I!? 6-DG?!@9 -00-42@ 4% 6+4D4*?6+!?@ ?4G2 D+! J4?0 +I!

-@4I!?! D+! !2!'D@ 4% 6DG?-2* -1*!@ J-D+  -*-D0  #

D+!-? !@! 4% G@! J- ! +4-! 4% 0!2@!@ 2 -2?! -0L +-*+ -1*!

;G0-DL ?! .G@D D+?!! ?!@42@ J+L @ ?!1-2 D+! 14@D 646G0?

DL6! 4% 1!? J-D+ 6+4D4 !2D+G@-@D@9 +!   



    +@ !!2 6?4 G! D4 004J -/42  2

,%4?1D  G@!?@ D4 1/! D+! 14@D 4% D+!-? -/42 1!? 4GD'D9 D>@ 6/!

J-D+ !@@!2D-0  I-! 6+4D4 D!+2-;G!@ !K6!?D *G- !@ 2 @DG22-2* 6+4D4*?6+L

2 -1@ D4 !0-I!? 00 D+! -2%4?1D-42  I-! 2 -2@6-?D-42 L4G 2!! D4 -16?4I!

L4G? 6+4D4 @/-00@9 D>@ ?-11-2* J-D+ DGD4?-0@ %?41 12L 4% D+! >@ %I4G?-D!

4GD 44? 6+4D4*?6+!?@ J-D+ !16+@-@ 42 /!L -2,1!? D!+2-;G!@ @ J!00 @

!@@!2D-0 2 ?!D-I! 64@D,6?4!@@-2* @/-00@9 !%4?! +! -2* 4GD J-D+ L4G? -/42

/-D ! @G?! D4 ?! G6 2 0!?2 %?41 D+! >@ 0! -2* !K6!?D@ !%4?! +! -2* 4GD

D4 6DG?! 02 @6! -1*!@ 0-/!  6?49
00 D+! !@D$=





   

 

 

4@@ -@ 2 J? ,J-22-2*

6+4D4*?6+!? J-D+12L

L!?@ 4% !K6!?-!2!

6DG?-2* D+! -I!?@!

!GDL 4% ?-D-2>@

02 @6!@ 2 J-0 0-%!9





 

!0!2 -@ 0-I-2* D+! ?!1

+I-2* *-I!2 G6 +!? .4 D4

!41!  6?4%!@@-420

6+4D4*?6+!?9 +! -@ 42! 4%

D+! >@ ?-*+D!@D D0!2D@9








 

6?4 %4? DJ4 ! !@

!! ?4@D>@ 42! 4% D+!

!@D,/24J2 21!@ -2 D+!

 6+4D4*?6+L G@-2!@@

J-D+ FN 44/@ D4 +-@ 21!

2 J4?0 J- ! -1*! @0!@9





+-*+0L @G!@@%G0

02 @6! 6+4D4*?6+!?

J-D+ 2 !KD!2@-I! 64?D%40-4

4% -1*!@
1 -@ D+!

GD+4? 4% D+! 6+4D4*?6+L

44/ +! 4?@!D 4@D9





   

 





!   

?4 G! L -*-D0  +4D4*?6+L D

B J2 4G?D L*2!D ?/

!D!?4?4G*+ 1@ A "

+42! N5AEE (BA)N59 K N5AEE E(FB(N

1-0 !2;G-?-!@ -*-D0@0?6+4D4941

20-2! JJJ9 -*-D0@0?6+4D4941





4 42DD ! -D4?-0 6+42! N5AEE (BA)N5

 -D4? 

+ !

2-!0H0!M24 !22-@949G/

?D  -D4?

'#$

0G/!H1?@+ !22-@949G/

!6GDL  -D4?#!  $!

?40-2!HJ-0/-2@42 !22-@949G/

!2-4? !DG?!@?-D!? !# '&&#$

.4? 2HGDD!?@ !22-@949G/

 -D4?-0 4,4? -2D4? !

+ !

.4H0!M24 !22-@949G/

&!# ! &#'&!#$

?/ G!?
1 G?D42 !0!2 -K42 !! ?4@D

4@@ 4 -24DD  422-00-2*+1

 

-@60L  0@@-'! 0!@ NFN A3NA BB(5

?4G6
I!?D-@-2* 2*!?
)  #

0!KH@/-22!? !22-@949G/

!6GDL
I!?D-@-2* 2*!? ##*!(

/!??LH1*4J2 !22-@949G/

0!@ K!GD-I!"
#*

!11H ?L !22-@949G/

!2-4? ?4 GD-42 42D?400!?
$!#

2-@+H14*? !22-@949G/

-*-D0 ?4 GD-42 2*!?*#

2-/LH/!? !22-@949G/






  



    

 
   




  





   
 

  
    

  
  


   
 



 

00 ?-*+D@ -2 D+! 0-!2@! 1D!?-0 !042* D4

!0-K !22-@ 04 4? !22-@ G0-@+-2* 2

1L 24D ! ?!6?4 G!  J+!D+!? -2 J+40!

4? 6?D J-D+4GD D+!-? 6?-4? J?-DD!2 42@!2D9

       -@  ?!*-@D!?! D? !1?/9

+! 6G0-@+!?1/!@ !I!?L !&4?D D4 !2@G?! D+!1*M-2!>@

42D!2D -@ 4??!D9
001D!?-0 6G0-@+! -2 



  2
      -@ 46L?-*+D

2 G2GD+4?-@! ?!6?4 GD-42 -@ %4?- !29 +! ! -D4?@ 2

6G0-@+!?@4% D+-@1*M-2! *-I! 24J??2D-!@ *G?2D!!@4?

@@G?2!@ 2 1/! 24 ?!6?!@!2DD-42@ ?!*? -2* 2L *44 @4?

@!?I-!@  I!?D-@! -2 D+-@ ! -D-4294 ?!@642@--0-DL 2 ! !6D!

%4? -1*!@4? 4??!@642 !2!04@D4? 1*! -2 64@D4? D?2@-D9

+! *44/ ?2 -@  D? !1?/4% !22-@

G0-@+-2* D 9 EN 0!I!02 D 42 425 )

9

4162L ?!*-@D!?! -2 2*02 9
001D!?-0!22-@ G0-@+-2* D 

0-!2@! L !0 !2 FN5E 2 1L 24D ! ?!6?4 G! -2J+40!4? 6?D

J-D+4GD D+! 42@!2D4% D+! 6G0-@+!?@9

  

   5,A"5NB,E)),B

-!2@-2*  L2 -D-42 4 0-!2@! D+-@ 6?4 GD 60!@! 42DD

?04DD !?2D42- 42 :))7N8 FN A3NA B((N 4? !1-0

?04DDH@!?2D42- !22-@949G/9 4 @L2 -D! 42D!2D %?41 D+-@

6?4 GD 60!@! 42DD
2. 4@. 0- 42 :))7N8 FN A3NA B5EF 4?

!1-0 2.H 4@.,+0- !22-@9 49G/

+-0! !I!?L ?! J@ D/!2 G?-2* D+! 6?4 GD-42 4% D+-@ *44/

D+! 6G0-@+!?@ 224D ! +!0 ?!@642@-0! %4? D+! G?L 4% D+!

-2%4?1D-42 4? 2L 42@!;G!2! ?-@-2* %?41 -D9 !22-@ G0-@+-2*

D/!@ 24 ?!@642@--0-DL %4? D+! 4162-!@  I!?D-@-2* -2 D+-@ *44/9

+! 66!? G@! J-D+-2 D+-@ *44/ -@ 6?4 G! %?41 @G@D-20!

'?!12G%DG?! L1-00@ J-D+  I0- +-2 4% G@D4 L9

?-2D! D!2+144 +! ?-2D78


  



 

    




) !,'#/,#!,#!(%(

.1 .1  4- * 1, , 8.*-(4 4%

"5,+ ,4*2 -" *,2. .%-4-$1.%9

 # %#(,#!

% ) 9 4 %,(/5 2 9-5 ,  4-+24 1 4- 4)

. 1" 4 *,2. 2 (,*5(,$ * &(, *(, 2

"-1 $1-5, (,4 1 24 , ,451* "1+ 2

.21%#(/'

24 1 4% 2 2(+.* 4 %,(/5 2 , 9-50**  -,

9-51 79 4- 7 **& 8.-2  *,2. 2

. 

'  

.*
  

.

 



-$ '%!((

%  24 4 %,(/5 2 "-1 25. 1&2%1. 2 ,(2

-.

  

-
   
 

-* ,!

 1, %-7 4-+) 4% +-24 -" ,9 *($%4(,$

-,(4(-,"1-+ 25,1(2 4%1-5$% 4- 25,2 4

-
    


2
 
  

.
 



  

  

 0  !(%(

8(+(2 (+$ /5*(49 9 2%--4(,$ (,7

2
     


.
  
 



  
  

* 
  
  

 
     

*2,'(

2 #*4 12 4- (+.1-6 , ,%, 9-51 1 25*42

*.
  



*
  

 

**
  
  

*
  '   

)$##/'

 1, 4% 1 *4(-,2%(.2 -" -*-51  *,2. 2

).
  

)
  



)*  0,

24 1 4% 14 -" 2%--4(,$+-,-%1-+

)
 
   

2
    


.
   
 


  



* 
    


      

"$ !(%%'#,(

,424( 4 %,(/5 2 * (,$ 4- 245,,(,$ 2 ,(2

".
  



"*
  

"

 


$22 


  

$2. 
  

$2

 

$2*
   

$2 





$$2 
 
  

$$. 
  

$$ 
  



$$)#,#(#% ,!&/(

(+.* %-4-2%-. 24 .&9&24 .2 4%4 ,  52 

4- (+.1-6 , ,%, 9-51 *,2. (+$ 2

$$ 
 


$.2 
 

$.. 

 


$. 
     

$.* 

 

$. 
 



$-2 






$-. 
 
 

$- 
 '



 
 "2  

 


 


  

 

$-* !(% '

%  24 /5(.+ ,4 "-1 -54--1 .%-4-$1.%9

$-* 


 
  

$.     

$2 
 '
 

$.  


$  


$     

$*2    


$*.', 1%#(/'(

54 -54 , 52 -51 "1 $1 9 1!






 










 % )  (  #)  )     # ) # )& (  (# $* )  & 

  # 

&    # )
 ***   %  '# (((&!#




       (    # * & 

%$    *&

 #    (#  
#& & #

!  (# ++ ' ( 

'      ++!++ ) 

& # %!++  *&

 & * '#' & #    & #   $ 

 (*  &#

  &  

 


 
 







 

  / !! /#, ,$  ! ,$

$ ,& #,*, !#*%* #*%) "$) %$,$)%)* ,# #1

$,) ,1% $ " # $# ,  $ , /!! , *$-!  *1 ,$

$& # # /*$" .*, # %$#, 1$-) ") , , %)** ,

*-,,) # ,, *$-! $ , ,) & * *"%! %%)$ /!!

%)$!1  1$-  #, *#% -, $,# , " 1$- %,-)

/!! #$, $ -*, ,$ , !$)$-* *# # )$#, $ 1$-& (. !!

#  !,,! , *%%$#, 1  %$,$ ,, $*#(, '-, !. -%

,$ $-) ), 0%,,$#*&  )# ,/#  #, *#%

#  *,-### " * $,# $/# ,$  / .)*,! * *$"

*!1 !)# 0%), #$/! , ), '-%"#, $ #

)-! %!###& * #*%),$#! - /!! %)$. 1$- /, #

0!!#, )*% $ ,* -#"#,!* # !% 1$- ,)#*$)"

1$-) *$,* )$" , $)#)1 #,$ *$",# .)1 *%! #&





    



 




  

  

  





 





 



 















  

  

 "'&"#

+ +  + # 02 " "*!+! -  !-+ ! -

*  +" -- -2 *-  ! " #"+-"!&
+ 

" #"+-"! -"" -)+ ! *".! "*  0 !-.*+

! +  + # /*+"! " - ("! +-"!) 0

+ .+ ! *- ! *--.*&

 ! -0" /*- !+ /! - /0!* !-"

-*+&

"0 " - +  0- -0" "*3"!- !+& ".

-! "*!+ - !  !-+ " - #-.* 0-!

-+ *& "* 1 # 0-  + # !+# #

- "*3"! "! "! " - !+ +" -- 2". /

-0"-*+ ! ! "!-* +2 "* / /*+&

 2". /  +-*"! " #"!- +. +  -* "*

.! 2". ! # - "! "! " - #"!-+ 0* -

"*3"!- ! /*- !+ !-*+-& + 0  

. "* 2!  " #"+-"! -!  2". 0* -"

# - " #"!- !-*2 0 !   #-.*

"" *-* +--& !1#*! #"-"*#*+ "-!

#.- - +.- *- ! -  ! - **2 0"*+&

"/! !  !- "  +! -"  *!-

!-*+-"! ! *-  +-*-!2 *!-  

+. + - #"0* " - *."-*+& "!)-  *

-" 1#* !- 0- *!- /*-"!+ "!  - &



 
 #   )# & "'

&"# !'& #+ " # "* &+ &)&"#  $

# &"#+  &'# # " (

+ & & ("&    !'#& &"&

  

 "-* -"* " #"+-"! ! -.*! !

/*   !-"  +-*#& * *  + 

!. * " -!'.+ -- "! *! 0 +*/ 2".

0 ! !2 *!- +-.-"!+&

" #"+! -  !-+ ! - *  + !  #"*-!-

+ " -! *- #-.*+& ". ! -" *.2

"!+* "0 #"!-+ " !-*+- * **! ! "0

-2 *- -"  "-* ! - +!&

!  +.- !-*2 ! - *  .+.2 *+.-+

!  +-- *-* -! 2!  " #"+-"!& ! -

+.- "!-* !".*+ - 2 -" "/ *".!

- *  "*& ! 02 " /! - *  .# -"

/ * "!2 + -" .+ - *."-*+ $+

"0%& * + *+* -" +.+- -- ".* *!+ *

0* -" ! -+ **! !-+ "* --*-/&

  

*! - *- " " #"+-"! ! 2".) 

02 -* -" -! *!- #"-"+

   



 






  

  

$(($/##-()-

4 :" >*3' $4 :"3#$()4$*)' <:  ,"*:*!3," $4 :>*#

$()4$*)' *) * :" ($) 34*)4 :": ')4, $(!4 $' $4 :":

:"@ *)2: *)=@ :" 4)4 * ,:" :": *<3 @4 4/ *3:<):'@

:"3 3  > *(,*4$:$*)' :3$&4 :": > ) (,'*@ :* !: 3*<)

:"$4 3:"3 3<4:3:$)! '$::' ,3*'(/

=3@ :$= >@ :* 3: ,:" $)  ,"*:*!3," $4 :* $)'<

 4:3*)! *3!3*<) *:) $) *)%<):$*) >$:"  >$#)!' ')4/

(,"4$4$)! :" *3!3*<) $) :"$4 >@ >$''  ,:" :* :" ,$:<3 @

3:$)! ) ):3@#,*$): *3 :" @ ,<''$)! :" =$>3 $):* :" 4)

) !$=$)! :" ,$:<3  4)4 * $4:) ) 4'/

$#)!' ')44 "', :"$4 :")$0< <4 :"@ 4:3:"

,34,:$= ?!!3:$)! :" '():4 '*4 :* :" ')4 ) *,)$)!

<, :" =$> @*) :" *3!3*<)/

<:  3<' :"$4 ) 34<': $) :"($' $4:) '**&$)! (,:@

) '&$)! $) $):34: 4* :" :3$& $4 :* 4"**: 3*(  '*>3 =$>,*$):/

"$4 *(,3444 :"($' $4:) 4* :": :"3 $4)2: :**(<"

(,:@ 4, $) :" *(,*4$:$*)/ *<2'' '4* ) :* <4  4('' ,3:<3

) *<4 3<''@ :*(?$($4 ,:"#*# ' &,$)! *3!3*<)

) $4:): *%:4 $) *<4 ->2'' ?,'$) "*> :* * :"$4 ':3./

# !#)

$)4 3,34): ,:" $)  ,$:<3 ) )  <4 :* ' @*<3 @ $):*

:" ,$:<3 ) !<$ $: 3*<) :" 4)/

$)4 3 =3@>"3

()#( 4<" 4 3*4 ,:"4 ) "!3*>45 *3 ):<3' 4<" 4

3$=34 *3 :" *4:'$)/
'' >$''  @)($4( :* @*<3 ,"*:*!3,"4/

$)4

*)2: "= :*  3' :"@ )  $(,'$ '$& :" ,::3)4 3: @

>=4 *=3  '*)!$4" ?,*4<3 *3 *%:4 ,*$):$)! $):* :" 3(/

*:4 * :"$)!4 ) 3$)! '$)3 )3!@ $):* @*<3 >*3&/

:3$!": *)=3!$)! '$)4 3 =3@ @)($ ) ) !$=  '*: * $(,:

:*  ,$:<3 <: :"3 $4 '>@4 :" )!3 :": :" @ *''*>4 :" '$)4 $):*

) :") =3@ 0<$&'@ *<: * :" 3( !$)/ $:<34 >$:" *)'@ *)=3!$)!

'$)4 ($!": "= $(($: $(,: <: ) 4:$''  <)4:$4@$)!/ :24  !**

$ :* :3@ :* ,' 4*( *%: * $):34: >$:"$) :" 3(   !<3 *3 

:3 *3 ?(,'  :* !$= :" @ 4*(:"$)! :* 4::' *) >$:"$) :" 4)/

$)4 :": <3= !):'@ $) ) 12 4", '& :" $(($: $(,: *

4:3$!": *)=3!$)! '$)4 <: ) 34<': $)  (*3 4:$4@$)! $(!/

"@ ) ' :" @ !):'@ :"3*<!" :" >"*' ,$:<3 ''*>$)! :"

=$>3 :* :& $) *:"3 '():4 >$:"$) :" *(,*4$:$*)/

3() #%!#)

)*:"3 $)#(3 :")$0< :": )  <4 :*  ,:" :* )

$(! $4 :" 3:$*) *  '@34/

@34 $) ) $(! )  3: @

"=$)!  43$4 * *=3',,$)! 4",4 '$& :" "$''4 $) :"$4 $(! 3$!":

*3 @ 4:3*)! 4$#'$!":$)! 3:$)! ':3): )4 * '$!": ) 4"

:": ) 3: :" : * '@34 * '$!":/

"$4 &$) * :")$0< >*3&4 ,3:$<'3'@ >'' >$:" '*)!3 ')44 :":

*(,344 ,34,:$= ) 4:& *=3',,$)! *3(4/ " '@3 *3

,') ,,34 :"$))3 ) '*43 :* :" )?: ?!!3:$)! :" :/

<4: 3((3 '*)!3 ')44 ,3*< '44 ,:"#*# ' 4* @*<2''

) :* <4 4(''3 ,3:<34 4<" 4 8+7 $ '():4 3 $) :"

*3!3*<) *3 )3 :" ($' $4:)/

"$4 4"*: >4 :&) : >) )3

@( !$4 <4$)!  6B#;BB((

A**( : 3*<) +BB((/ " '*)!3 *' ')!:" *(,3444 :"

$4:)4 :>) :" '@34 ) :" 4:3*)! $3:$*)' '$!": "',4

(,"4$4 :" '@34  :" 3'@(*3)$)!($4: 4 !4 * :(*4,"3/

    $1 %()!3 # $()"  --(-0 $(($/#) -$

!- 3 #-$- )# #%($0 )/-! (") $(- 01 3$#&

1#! !#) #  )"!! %(-/( $ +.. %($0%!#-3$ %-$!&

    


 -') #$- !13) #))(3 -$ 0 

!( $(($/#* $!$/(-2-/( #%--(##%($0 $(($/# #-()-&

) (%-$ $1() ) ) -0 ) - )-($# )%) $ ($ ) $%%$)-&



 



  







   



 








 

 

 



 







 !   

  

 







 !   



    



 



 

  

 

  

  

   



  

 

 

  

  



"

 



 

    

   

 

" "$ 

  "

  






#

 "

   



"



$ 





 "

 $  "  



%

 

 

 



 ! 

"







 

  $  



 

  "



 

  

  

$ 



%



  



     



  



 







   

%  



!

$ "  



 



 $  

$  



 " $  

!

" $ 





#



 

 





 

   



 






  

  

  



('(0$, '%('-!/!'&$ 1! !- /' 0- $%&/- !& 

-& /' ,% / 1!2 4'& -0 - & ,24

'',24 2!&'2 ', / '1,&!& ,&- ' /,-)

,4 0-!& ,'-/ '1, ($&/- & /('-/- /' ,/

 &/0,$ ,% ', / %!& -0"/ ' 4'0, -'/) -

/ ,% /' $ / 1!2,+- 4 !&/' / -& ',

-'% /,0$4 4 /!& ,-0$/-)

'&/,'$ 4'0, '0- & (/ ' $ ,0$$4

/'0) !$  -%$$ (,/0, '/& 2',#- -/

$0,,!& / ,% -!&!&/$4 & $( #( //&/!'&

'& / %!& -0"/)  4'0 ' 2&/ /' ,&, 4'0, ,%

'0/ ' '0- %# -0, 4'0 $0, !/ &'0 -' // /

/ $''#- $!,/ & &'/ $!#  %!-/# !& '0-!&)

 

   

!&!& / ,!/ 1!2('!&/ !- #4 /' -0--0$ $&-(

'%('-!/!'&) /, /& -''/!& 1,4/!& ,'% 

!/ 3(,!%&/ 2!/ ! & $'2 1!2('!&/-)

!, 1!2('!&/- 1 / / ' '(&!& 0( /

($&- !& / !% & , 0-0$ 2& 0-!& -/&,

& /$('/' $&--) & ('/',(!& 2$$

#&'2& $&%,#- !/+- /%(/!& /' 0- / -/$!-

1!2('!&/- 0/ -(& /!% $''#!& ',  ,- 1!2 -

!/+- %0 %', -/!-4!& /' (/0, -'%/!& ',!!&$)

!$ /,+- &'/!& 2,'& 2!/ / ,-/ (!/0, !/+-

/ *-/&,+ 1!2 ' $ ,,4 '#- !& ',-/)!/'0/

1!& /'%'1 1,4 , '21,  $-- ('/',(

&%', ,%/! 1!2('!&/ - & '0&)




  


  

   



 






   




6%2 * %),1+6

4# %),4 *  ,4# 4+9+51(*2,

,%4512 2 7(( 2 ($%* (%*2-

#* 9+5 4#%*' + ($%* (%*2 7#4

+)2 4+ )%*/ +72 + 1+,2  2)%*"(9

*61$*%*" 1+  *9 241)/#4

+54 2#+72 ++4,1%*42 (+52 4#

+24(%* 7%*+72 ,%12 1'2 ,4#2 +1

1+'2/ # (%24 * "+ +* * +*-
(4#+5"#

($%* (%*2 +) %* )*9 "5%22 2+)

*451( +4#12 )*$) (( + 4#) 4*

4+ %4#1 ( 4# 6%71 %* * +54 + 4#

,%451 +1 4+712  +( ,+%*4- # (441

%*" 4# ,111 #+% 2 %4 ((+72 4#

9 4+ 244( 7%4#%* 4# 2* 54 +4# *

7+1' 7(( ,*%*" +* 4# ,%451-

+) + 4# )+24 4%6 ($%* (%*2

2414 1+) 4# +44+) " + 4# 1) *

"+ 241%"#4 %* 4+ 4# *41 + 4# ,%451 (%'

 ,%1 4+712 4# #+1%:+* 54 4#1 1

)*9 61%4%+*2 4#4 * #6 &524 2 )5#

%),4 ,*%*" +* 4# 2*-#%(

241%"#4 (%*2 .5%'(9 17 4# 9 4+ 4#

,+%*4 + %*4124 516 (%*2 +1 4#

6%71 4+ 4'  )+1 (%251(9 &+51*9

4#1+5"# 4# %)"- 14%( (%*2 2#+4 1+) 

(+7 *"( (%' 4#+2 +*  5%(%*" 

4*2%+* 4+  ,%451 * %"+*( (%*2 7+1'

7(( % 4#9 416( 1+) 4# +44+) (4 4+ 4#

4+, 1%"#4 +  ,%451 2 4#402 7#1 4#

#5)* 9 *451((9 "16%442- 4 +2*04

#6 4+   2%*"( (%* %4#1 )5(4%,( (%*2

+*(9 241*"4#* 4# 4 + +* (%* 2

(+*" 2 4#901 (1(9  * * #%*"

%* 4# 2) %14%+*- 402 619 %),+14*4 4+

419 4+ ', 4# ()*42 7%4#%*  2*

+**4 2 *9 1' %* 4# !+7 + 4#

(%* 7%(( (6 4# +),+2%4%+* (%*"

%2&+%*4 * ((+7 4# 6%7102 ": 4+

7*1 %)(22(9 %* * +54 + 4# 1)-

+5 * *#* 9+51 ($%* (%*2

,*%*" +* 7#4 6%7,+%*4 * (*2 9+5

#++2 2 +4# * %4#1 !44* +1 2414#

,12,4%6- # )+24 9*)% %24+14%+* +

($%* (%*2 %2 +*61"%*" 614%(2-

+*61"%*" %"+*( (%*2 14  ,+715(

%),122%+* + %24* * ,4# 2,%((9

% 4#9 +*61" %* 4+ 4# *41 + 4# 1)

* 15* ,1((( 4+ # +4#1-9 24*%*" %*

4# )%( + 4#) 9+50(( * 4#4 4#

514#1 4# (%*2 1 79 1+) 4# )1

4# (+21 4#9 "4 4+ # +4#1 14%*"

7#402 '*+7* 2  6*%2#%*" ,+%*4 7#*

4#9 &+%*-
7%$*"( (*2 * "14(9

*#* 4#%2 4 2 %4 2414#2

,12,4%6  2+ 4# (%*2 2) 7%1 4 4#

2414 * *11+71 %* 4# %24*  7#12

 4(,#+4+ (*2 +),1222 ,12,4%6

* #%*12 4# (%*" + ,4#-

!   % #(  , (

 %($ ( $  

(  ( (    %

 ( ($%(

 ((+$" ( - /+$ / %  ($+

( %

/ ( -($/ ($ $ "

*! +% ,$,$( % /+ 

( ( ( ($ %  +%" ( (  $

 ($ %( %  $(+$ &&**! 

+%  ( /$  %(  $ .+

("

)!  %(%   %(%

 (

%( (," 

+( $ ( $ 

 %(   %  -( ($ ( 

$/% $ $ %   "
/ (

( ( ( $0 ( ( % ( ,-$#%  0

%   ( (  $ $ %  ( %  

+(  ( $ 

/ ( $0 "

!   %  

 +% ( $ - (  0

$

(( ( ( ($( -$ ( /

 (+$ / $ ,( (% %  (%  %(   % 

-$ ( %  $% ,$ (- $% (

%(+ %+%( %/"

!   (%(+$ % +% %  (

, ( $ - ( /  (- $% (  (

( , (  %(  ( %( "

 











 

 

 

  

241 +* + 4#)+24 %),+14*4

+),+2%4%+*( 4++(2 ($%* (%*2

 




* ) 

 -% .(+$ ($(%

19 ,#+4+"1,#%*" ($%* (%*2 1+) %1*4

*"(2- +5)9 * 4#4 ,#+4+"1,#%*" 4# (%*2

*41%*" 4# 1) 4 * *"( 7+1'2 441 4#*

% 9+5 ,451 4#) 2414%*" 7%4#%* 4# 1)-

# +,,+2%4 *  415 4++- 19 %1*4

,12,4%62 "4 (+7 4+ 4# "1+5* +1 841)

+*61"%*" 614%(2- %(4 4# )1 5, 4+ 2

7#4 614%( (%*2 9+5 * * * 419 4+ (64

9+51 ,+2%4%+* 9 24*%*" +*  1%" +1 %*24*-

+6 (( ', 9+51 92 * 9+51)%* +,* +1

(22 +6%+52 (%*1 2,42 * +*04 +1"4 4#

+4#1 "5%(%*2 +1 +),+2%4%+* %*(5%*"

+1"1+5* %*4124 * 4# 15($+$4#%12-

   



 










 
 ?6 ,#*;*"6,#6

*6; , *) 7% 2   ,%;=657 )*;

"** )*="# A*= ?6)5; '*7 )*="#/3 

?7 ;'&%)" *=; ,;=6%)" ;# 6( *

#=() *) %; * *=67 ) ;# ) ;* 

%) ;# #6; * ;# ;%*)  ) ,,6*# ;#;

=)*6;=);'A >);=''A *7; #%( #%7 '%/

*?>6 ;# 7( (@%( ) 7%'A 

,,'% ;* ')7, ,#*;*"6,#A =7 %

A*= ?); ;* ,;=6 ;# 6( *  "6;

7) A*= ) ;* (*> %) '*7 ) (&

;# (*7; * ;# *6"6*=)  %;57 *) * ;#

%(,*6;); '();7 A*= ) ;* 6; 

A)(% *(,*7%;%*)/

*6"6*=) %);67; %7 =7=' *6  )=(6

* 67*)7/ %67; ) *6(*7; (,#7%7%)"

;# *6"6*=) ?%'' #', ;* "%> A*=6

,#*;*"6,#7  7)7 * %7;) ) 7'/

#%7 %7 = ;* ,67,;%>  ;=67 '*7 ;*

;# (6 '**& (=# %""6 ;#) ;#*7

=6;#6 ?A 7* *=6 6%) %((%;'A

6"%7;67 ;#; ;# 7(''6 ;=67 (=7;  %)

;# %7;) ) ? 7 ;# %(" 7

;#6$%()7%*)' (&%)" %; (*6 6'%7;%/

*) ;# *6"6*=) ,6*>%7 

*)>)%); );6A ,*%); %);* ;# *(,*7%;%*)

*6 ;# >%?657 A ?#%# ;#) );=6''A

;6>'7 =, ;#6*="# ;# 7) ;* ;# *'

,*%); *6 ;# &"6*=)/
7=77='

*(,*7%;%*) )7  4#**&5 ;* );% ;#

>%?6 ) #*' ;# ;;);%*)/ %;#

')7,7 ;# *6"6*=) %7 ;#; #**&/

#%6 ;# *6"6*=) *);%)7(*6

%)*6(;%*) ;#) ;# 67; * ;# 7) )

%)" '*77; ;* ;# (6 ''*?7 A*= ;*

6*6 ;# ) ;%' ;#; %7)5; ; A

#B(%7; ) *"/ %7;); ;=67 ?%'' 6*6

7*;6 ) =)) %) 7=# *)%;%*)7/

%$)"' ')77 6 ;#(*7; =7=' *6

@,'*%;%)" *6"6*=) %);67; 7 ;#A ''*?

A*= ;* %)'= '();7 %)  7#*; ;#; 6

'%;6''A ; A*=6 ;/ # ?A ?%$)"'

')77 47;6;#5 ,67,;%> '7*(&7 ;#*7

'();7 '**( '6" %) ;# 6( ?#%'

>6A;#%)" '7 7(7 ;* 6=7# ?A %);* ;#

%7;)/ # '*?6 ;# >%?,*%); A*= *,;

;#(*6 ;# *6"6*=) ?%'' *(%);/

)77 ?%;#  *' ')";# * +9$+((

-<!$<8(( *) =''$6( 7)7*67. 6 

6';%>'A 7 ; ;* "%) ?%;# 7 ;#A56 ?%

)*="# ;* %)'= '*;7 * *6"6*=) %);67;

?%;#*=; %)" 7* ?% ;#; A*= ) =, ?%;# ''

*6"6*=) ) )*;#%)" '7/ ) A*=6

*)) "6*?7 A*= ) ,6*= (B%)"

%("7 ?%;# =';6 ?%$)"' ')77 6*(

+C$+((-+$<<(( =''$6(. =; A*= )

;* "; 6''A '*7 ;* ;# *6"6*=) *;#6?%7

%; ?%'' 7((%'7 ?A = ;* ;# @77%>

47;6;#%)"5 * ,67,;%> ;#; A*= "; ?%;#

;#7 ?%6 ')77/

',#*;* ')77 6 '77 A)(% %) ;#%7

67,; 7 ;# *6"6*=) %);67; A*= %)'=

%7 *6( A '();7 *6 ;=67 %) ;# 7)

;#; 6 *>%*=7'A =6;#6 ?A ?#%' ;#

*67#*6;)%)" * ,67,;%> 470=B75 ;#

'();7 ;*";#6 7* ;#; A*= *)5; "; ;#

7( 7)7 * %7;) ) ;#6$%()7%*)

7 ?%;#  ?%$)"'/ >6;#'77 ;# ;

) 7;%''  7;6*)" ?%;#  7%)"' ;=6

*(%);%)" ;# *6"6*=)/

#; )  =7 7 *6"6*=) %);67;1

6;;A (=# )A;#%)"  6*&7 6%>67 ?''7

";7 )7 ;67 (**6 *;7 7)

6%,,'7 6 ;%*)7 ,*,'/ ;=67 )

'();7 %) ;# 7) ;#; 6; );=6' *6

77=( '%)7 ?*6& ;# 7; * '' 7 ;#A

' ;# >%?657 A %);* ) ;#6*="# ;#

7)/

%)7 ;#; ;6>' >6;%''A ?*6& ?''

'%)7 ;#; ;6>' %"*)''A 6*( *;;*( '; ;*

;*, 6%"#; ?*6& >) ;;6 ) '%)7 ;#;

*)>6" %);* ;# %7;) 7=# 7 6%'?A

;6&7 *6 7;6%"#; 6*7 6 ;# (*7;

,*?6=' * ''/ * (& ;# (*7; * >6;%'

) *)>6"%)" '%)7 ;=6) A*=6 (6 *) %;7

7% ) 7#**; %) ,*6;6%; *6(;/ %"*)'

'%)7 6 ;;6 7#*; %) ')7, *6(; 7

;#A #> =6;#6 ;* ;6>' ;#6*="# ;#

*(,*7%;%*) #*'%)" ;;);%*) *6 '*)"6/

?*; =, *) #*? A*= 7#*=' =7 *6"6*=) %);67; ;* "%> A*=6

7#*;7 ,;# ) 7' ) %(,6*> ;# %(,; * A*=6 %("7



  

"

'  / ' *$'*&* %

!&'! *.  / ./!* * *

&&-*&'*&!&*#

," &1! '- *' **& '

& *** * ** *!&*

* &  *'*' ' *&/' *

./& **! *-&#

+"'*-'&&-*&'* ' 

!&- *'** !**&1 !'

! *-&' /&** '- * ' *

&&-!* &-'!#

"  &' /1 1-'-%* .

 /*-* &&1 
& *&' ' *

'-& 1-&&&-' && *1 0!'#

/* *'   '-'* *%' '1

*&& * &&-&  '*& *#

"& * 1 1*  /& ' &&-

*&'* ' ' *%' !' / *'

/* * &'** ' #  & --'-

'- *' && *' ** 1-1.&

. '&-'& '- '

&*/ '' &/&  &'#

(" ' & *'* !!-& '- *' * -'

 '* ' !    *'*

 *. / -' '    '#

**'  !&' /& / *  . *

 -'  1-   * *&- 

.& .&* '#

 
 

,

(

+