Tài liệu Cùng học thành ngữ Trung Quốc ppt

无风不起浪 /wu feng bu qi lang /không có lửa làm sao có khói

千里送鹅毛 / 礼轻情意重: quà ít lòng nhiều

才脱了阎王 / 又撞着小鬼: tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

此地无银三百两：lạy ông tôi ở bụi này

旧欺新：ma cũ bắt nạt ma mới

贼喊捉贼 /zei2 han3 zhuo4 zei2/:vừa ăn cắp , vừa la làng

经一事长一智：đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn

独一无二： có một không hai

情人眼里出西施：trong mắt người tình là Tây Thi

不听老人言/吃亏在面前：không nghe người lớn thì sẽ gặp bất lợi

富无三代享：không ai giàu 3 họ

礼多人不怪：quà nhiều thì người không trách

大难不死就有后福：đại nạn không chết thì chắc chắn sẽ có phúc lớn

胜不骄，败不馁 /shengbujiao,baibunei/:thắng không kiêu,bại không nản

不干不净，吃了长命：ăn bẩn sống lâu

Cùng học thành ngữ!

Để cổ vũ cho lớp học mới, tớ cũng tham gia mở màn nhé!

· Hình nói về thành ngữ nào ấy nhỉ?

Trong hình của tớ có cái gìấy nhỉ, hi hi, à có ba gạch và hai gạch nè:

Ba gạch thì ngắn, hai gạch thì dài!