Tài liệu Cảm nghĩ về Độc Tiểu Thanh kí của Nguyễn Du pot

Cảm nghĩ về Độc Tiểu Thanh kí của Nguyễn Du

Bài thơ mở ra với cảnh hoang phế :

Hồ Tây cảnh đẹp hoá gò hoang

Cảm xúc trước những đổi thay x• hội, cuộc đời như chớp mắt thường trở đi trở

lại trong thơ văn hậu kì phong kiện Những “b•i bể nương dâu, bức tranh vân cầu”

(Cung oán ngâm khúc), những “cuộc hí trường”, “vũng tang thương”, “lớp sóng phế

hưng” (Thăng Long thành hoài cổ, Chơi đài khán xuân Trấn Võ, Chùa Trấn Bắc), rồi

“một phen thay đổi sơn hà” (Văn chiêu hồn)... đều là dấu tích của những biến động x•

hôi. Câu thơ là lời Nguyễn Du than thở cho sự tàn lụi của cái đẹp trong tâm thế chung

của thời đại bấy giợ Hình ảnh “Vườn hoa bên Tây Hồ biến thành b•i hoang hết” (Tây

Hồ hoa uyển tận thành khư) cố nhiên chỉ có ý nghĩa tượng trưng, nhưng sao nhức

nhối, xót xa.. Đó là duyên cớ để sang câu sau bật lên tiếng thổn thức của trái tim nhân

hậu Nguyễn Dụ

Thổn thức bên song mảnh giấy tạn

Đây là dịch thoát nghĩa, nguyên tắc “Độc điếu song tiền nhất chỉ thư”. Câu thơ

nguyên tắc nổi lên một Nguyễn Du với tấm lòng đau xót, một mình trước song cửa,

viếng hồn nàng Tiểu Thanh qua một tập sách nhọ