Tài liệu Ca dao than phận nghèo ppt

Ca dao than phận nghèo

Ăn bựa hôm lo bựa mai

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Tình cảnh nghèo túng, quẩn

bách phải chạy ăn từng bữa. Quanh năm chỉ lo cho mấy cái tàu há mồm, ăn bựa

hôm lo bựa mai. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 5376 )

Ăn cùng chó ló xó cùng ma

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

5535 )

Ăn lắm thì nghèo, ngủ nhiều thì khó

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

5629 )

Ăn mì, bắp, khoai lang,

Chí dĩ gạo, tấm, mắm, đàng (đường), muối, rau…

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Xin mì, bắp, khoai

lang, Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 5691 )

Ăn nu, đụ khỉ

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ăn

nu (nâu), đụ (tục) khỉ; (Nâu; Củ nâu rất chát, thú rừng như nhím, tê tê, lợn rừng

cũng chỉ ăn khi quá đói) Chỉ cuộc sống khốn khổ của con người, chẳng khác gì thú

vật. Đồ ăn nu, đụ khỉ. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 5816 )

Ăn tuyết nằm sương (uống sương)

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

5953 )

Ăn vay từng bữa không cửa không nhà

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

5966 )

Ăn xó bếp chết gầm chạn (ngủ gầm chạn)

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

5987 )

Đầu tôm nấu với ruột bầu

Chồng chan, vợ húp gật đầu khen ngon.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền

Giang (Câu số 2360 )

Đường xa xôi anh tới lui không được

Gửi lời về trước dặn sau thăm dò

Bãi Dài cát nhỏ sạn to

Anh thương em để đó về lo đồng tiền

Hậu ân hậu lễ hậu tiền

Anh thương em cho lắm khôn tiền cũng xa

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,

Khánh Hòa (Câu số 16408 )

Đất láng nguyên tự nhiên cỏ mọc,

Anh mảng lo nghèo, bạn ngọc có đôi,

Đó có đôi thì thôi bớ bậu !

Lui tới làm gì cho lậu tiếng ra.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần

Thơ (Câu số 2319 )

Đất tháng giêng tự nhiên cây cỏ mọc

Bởi mang chữ nghèo con bạn ngọc mới thôi.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền

Giang (Câu số 2323 )

Đất xấu mà hại kiếp hoa

Số nghèo làm hại con nhà thông minh

Đi đâu bỏ mẹ bỏ chuông

Bỏ ghè tương lạt, bỏ buồng chuối non

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

14725 )

Đồng tiền chiếc đũa chia ly

Anh về lấy vợ, em đi lấy chồng

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,

Khánh Hòa (Câu số 15993 )

Đổng Kim Lân hồi còn nhỏ

Đi bán giỏ nuôi mẹ già

Anh gặp em đây không cửa không nhà

Muốn vô gá nghĩa biết là được không?

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền

Giang (Câu số 2734 )

Đứa đi chẳng bực cho bằng đứa chực nồi cơm

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

16118 )

Đừng có chết mất thì thôi

Kìa như cái cóc bôi vôi lại về (*)

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Sống thì có lúc

no xôi chán chè Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 16194 )

Đừng thấy anh nghèo mà phụ,

Đừng thấy anh khó mà vong,

Nước lớn còn có khi ròng,

Làm người ai khỏi mắc vòng gian nan.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc

Liêu (Câu số 2846 )

Đêm khuya ôm lấy cột chèo

Sương sa gió lạnh phận nghèo phải đi

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

14986 )

Đêm khuya vắng vẻ thỏ thẻ hỏi nàng

Tiền riêng bao chút, vòng vàng mấy đôi

Cũng vì duyên nợ lôi thôi

Đôi ta gặp gỡ nửa đường đứt dây.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An

Giang (Câu số 2415 )

Đêm khuya anh thức dậy xem trời

Thấy sao Nguyệt Bạch

Ngó xuống lòng rạch

Thấy con cá chạch đỏ đuôi

Nước chảy xuôi con cá buôi lội ngược

Nước chảy ngược con cá nược rượt theo

Anh than với em rằng số phận anh nghèo

Đũa tre đâu dám sánh đèo với đũa mun.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền

Giang (Câu số 2379 )

Đó nghèo thì đây cũng nghèo

Đôi ta như bọt với bèo dưỡng nhau.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng

Tháp (Câu số 2634 )

Đôi ta xứng đôi, người chê không xứng

Thương phận anh nghèo, ngồi đứng không yên

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh

Long (Câu số 2698 )

Đói thì đầu gối phải bò

Cái chân phải chạy, cái giò phải đi

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

15803 )

Ai đi trẩy hội Chùa Hương

Làm ơn gặp khách thập phương hỏi dùm

Mớ rau sắng, quả mơ non

Mơ chua sắng ngọt biết còn thương chăng?

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * xem bài Rau Sắng Chùa

Hương Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10440 )

Đói lòng ăn đọt chà là

Để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến

Tre, Tiền Giang, Bạc Liêu (Câu số 2654 )

Đói lòng ăn đọt chà là,

Để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bản Tiền Giang: Đói lòng ăn

hạt chà là; Bản Bạc Liêu: Đói lòng ăn hột chà là Xuất xứ: - Đại Chúng, Miền Nam,

Bến Tre, Tiền Giang, Bạc Liêu (Câu số 15685 )

Đói lòng ăn chén cháo môn,

Nhịn ăn nuôi mẹ cho tròn hiếu trung.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền

Giang (Câu số 2653 )

Đói nghèo đây cũng phận nghèo

Đôi ta như bọt với bèo thương nhau