Tài liệu ACTIVE AMERICAN IDIOMS . phần 1 ppt

ACTIVE AMERICAN IDIOMS

Nguồn: englishtime.us

Ngày nay, tiếng Anh sử dụng ở Hoa Kì - hay còn gọi là tiếng Mĩ - đang

ngày càng có xu hướng phát triển mạnh mẽ trên toàn cầu. Đặc biệt, nó

còn ảnh hưởng ngược lại tiếng Anh chánh gốc sử dụng ở Anh và các

nước Âu châu. Vì vậy, việc thông thạo tiếng Mĩ trở thành một nhu cầu

thiết yếu đối với người sử dụng tiếng Anh. Xét thấy rằng, người Mĩ có

thói quen đưa những đặc ngữ ( AMERICAN IDIOMS) vào ngôn ngữ

thường đàm của họ. Mà điều này, suy cho cùng rất khó nắm bắt đối với

người học tiếng Anh như một ngôn ngữ khác. Sau đây là 1 vài “ idioms”

thường được dùng :

1. the early bird catches the worm - trâu chậm uống nước đục

(proverb - tục ngữ)

Ý nghĩa: It's better to do things early rather than late if you want to

succeed. (Nếu bạn muốn thành công, thà sớm còn hơn trễ)

e.g.

A: Where are you going? Tụi bây sắp đi đâu đây?

B: We're off to the movie theater. Đi coi xi nê

A: But the movie doesn't start for another hour. Nhưng một tiếng nữa

phim mới được trình chiếu mà