Tài liệu ACTIVE AMERICAN IDIOMS (p.2) pptx

ACTIVE AMERICAN IDIOMS (p.2)

Nguồn: englishtime.us

11. an underdog - người / đội dưới cơ

Ý nghĩa:

* The weaker of two people or sides in a contest or conflict (người /

đội yếu hơn trong một cuộc thi tài hoặc tranh chấp).

e.g.

A: Who do you want to win - the Chinese or the Greek team?

Anh muốn đội nào thắng - Trung Quốc hay Hi Lạp?

B: I'm going to support the Greek team.

Tôi ủng hộ đội tuyển Hi Lạp.

A: That's crazy! They haven't got a chance of beating the Chinese at

table tennis.

Thiệt điên! Họ chẳng có cơ may nào đánh bại đội Trung Quốc trên

sân bóng bàn đâu.

B: That's why I'm supporting them. I always support the underdogs,

especially if they have no hope of winning.

Bởi vậy tôi mới ủng hộ họ. Tôi luôn luôn chơi với những đội dưới cơ,

đặc biệt là khi họ không có hy vọng nào chiến thắng.

* the less privileged people in society (người thuộc tầng lớp dưới trong

xã hội)