So sánh vĩ tố liên kết (으)며 và (으)면서 với “vừa” và “đồng thời”

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG

KHOA ĐÔNG PHƯƠNG



BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

ĐỀ TÀI:

SO SÁNH VĨ TỐ LIÊN KẾT -(으)며 VÀ -(으)면서 VỚI “VỪA” VÀ “ĐỒNG

THỜI”

ĐỒNG NAI, tháng 07 năm 2022

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG

KHOA: ĐÔNG PHƯƠNG



BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

ĐỀ TÀI:

SO SÁNH VĨ TỐ LIÊN KẾT -(으)며 VÀ -(으)면서 VỚI “VỪA” VÀ “ĐỒNG

THỜI”

ĐỒNG NAI, tháng 07 năm 2022

1

LỜI CẢM ƠN

Đối với chúng em việc hoàn thành đề tài nghiên cứu này là một thử thách khó

nhưng cũng đạt được thành quả to lớn. Để hoàn thành đề tài nghiên cứu này, chúng em

đã nhận được nhiều sự giúp đỡ nhiệt tình từ phía thầy cô và bạn bè.

Sau khi học tập và rèn luyện tại Trường Đại học Lạc Hồng, với sự biết ơn và kính

trọng, chúng em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban Giám hiệu, các phòng ban,

khoa thuộc Trường Đại học Lạc Hồng và các thầy cô giảng viên đã nhiệt tình hỗ trợ

giúp đỡ chúng em trong suốt quá trình học tập, rèn luyện, nghiên cứu và hoàn thiện đề

tài nghiên cứu khoa học này.

Mặc dù, trong suốt quảng thời gian đại dịch Covid đã gây ra nhiều khó khăn

nhưng nhà trường vẫn luôn tạo điều kiện tốt nhất cho chúng em để hoàn thành việc học

tập.

Đặc biệt, chúng em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới cô Linh , cô là người đã

trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ chúng em trong quá trình thực hiện đề tài.

Chúng em đã cố gắng rất nhiều và nỗ lực hoàn thiện bài nghiên cứu, nhưng bài

nghiên cứu này chắc chắn vẫn không tránh khỏi những thiếu sót, chúng em rất mong

nhận được sự đồng cảm, sự đóng góp ý kiến của quý thầy cô. Để bài nghiên cứu của

chúng em được hoàn thiện hơn.

Chúng em xin trân trọng cảm ơn!

2

감사말

저희한테 이 연구를 완성하는 것은 힘든 도전이지만 일대 성과를

이룹니다. 이 연구를 완성하도록 저희는 교수님들과 친구들의 많은 도움을

받았습니다.

락홍대학교에서 공부하면서 연구하는 기간 뒤에 락홍대학교의 집행부,

모든 학과에 감사의 말씀을 드립니다. 특별히 동방학과의 교수님들께 진심으로

감사드립니다. 그리고 교수님들은 저희 공부, 연구를 완료에 대해 열성적으로

지원하셨습니다.

그동안 코로나 19 의 많은 어려움에도 불구하고 락홍대학교는 여전히 저희

학업을 완성할 수 있도록 도와주셨습니다.

특히 이 논문이 완성된 때까지 직접 지도해주시고 도움을 주신 젠가오옥린

교수님께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.

이 연구를 완성하도록 최선을 다했고 노력을 기울였지만,부족이 아직

있습니다. 그러므로 저희가 연구논문을 더 완벽하게 수 있도록 교수님들의

양해와 의견을 얻기 바랍니다.

감사드립니다.

작성자

보 땅 꾸인 느

원티튀즈엉