Quyết định của cơ quan hành chính nhà nước và bản án của toà án cùng tồn tại và trái ngược nhau, giải quyết thế nào?

QUYET DINH CUA CO QUAN HANH CHINH NHA NUQC

VA BAN AN CUA TOA AN CUNG TON TAI VA

TRAI NGUOC NHAU, GIAI QUYET THE NAO?

Trudc ngay I thing 7 nam 1996 la

ngay Phap lenh Thu tuc giai quyet

cac vu an hanh ehinh ed hieu luc, khi xet xir

cac vu an dan sy Tda an ed quyen buy quydt

dinh hanh chinh rd rang trai phip luat cua co

quan hanh chinh nhi nude khi xet thay quydt

dinh nay xam pham quydn Igi hgp phip cua

duong su trong vu in ma Tda in ed nhiem vu

giai quye't. Can cd de buy la Didu 12 Phip

lenh Thu tuc giii quye't cac vu an dan su vd

thim quyen ciia Tda an ddi vdi quydt dinh

ciia CO quan, td chdc khie. Sau ngay Phip

lenh Thii tuc giii quyet cac vu in hanh ehinh

cd hieu lyc, cdng dan cd quydn khdi kien ddi

vdi quyei dinh hanh ehinh eua co quan hinh

chinh nhi nude theo thu tuc td tung hanh

chinh, nen quy dinh tai Didu 12 Phap lenh

Thii tue giai quyei eac vu in dan su khdng

con phu hgp. Giai doan nay mac du khdng

cd van ban phip luat nao chinh thuc quy

dinh buy bd Didu 12 ndi tren, nhung trong

thuc te Tda an thudng hudng din cho duong

sit khdng khdi kien theo thii tuc td tung dan

su, mi khdi kien theo thd tuc td tung hanh

chinh, ne'u thay viec giii quyei khieu kien

cda duong su lien quan den viec xem xet ti'nh

hgp phap quyet dinh cua co quan, td chdc.

Tren tinh than dd, Bd luat Td tung Dan

su dugc Qudc hdi nude Cdng hda Xa hdi

Chu nghTa Viet Nam kbda XI, ky hgp thd V

thdng qua ngiy 15 thing 6 nam 2004, cd

hieu luc ngay I thing 1 nam 2005, khdng

cdn quy dinh Tda in cd quyen buy quyei

djnh eua eo quan, td chdc mi Tda an cho la

trai phap luat vi xim pham quydn Igi hgp

phip cua duong sy. Didu nay cQng cd nghTa

la khi giai quyet vu in din su, Tda an khdng

nhung khdng dugc tuyen buy quyet dinh

' Tham phan - Tda an nhan dan tinh Quang Binh.

Hodng Quang l^uc*

hanh chinh, ma cdn khdng dugc ra quyei

dinh trii vdi quyet dinh da giai quyet trudc

dd eua co quan, td chu:e. Bdi le, neu lam

ngugc lai thi thyc chit ve ndi dung khdng cd

gi khie vdi viec buy bd quyet dinh, ddng

thdi se xay ra tinh trang tdn tai song song hai

quyei dinh trii ngugc nhau vd giai quydt mdt

van dd. Didu nay din ddn hau qui ban in cua

Tda in se khdng thi hinh duge hoac rat khd

thi hinh. Xin dan chdng vu an dien hinh sau;

Ong Trin Viei The vi ba Hoang Thi Xu

ket hdn vdi nhau trudc nam 1945, sinh dugc

hai eon li cie bi Trin Thi Lgi vi Trin Thi

Hien. Nam 1953 dng The tiep tuc kei hdn

vdi ba Hoang Thi Cue. Ca ba dng bi cung

chung sdng trong ngdi nha 3 gian tren thira

dat 721,2 m2 thudc Tieu khu 4, Phudng

Ddng Phd, thinh phd Ddng Hdi, tinh Quang

Binh, la tii sin chung cua dng The, bi Xu ed

trudc khi dng The kdt hdn vdi ba Cue. Nam

1957, Ong The vi bi Cdc duge Hgp tic xa

ndng nghiep Ddng Phu cap thua dit cd dien

tich 646,4m2 thudc Tieu khu 1, phudng

Ddng Phu, td dd dng ba lim nha va sdng vdi

nhau tren thua dat nay. Nam 1966 nha dng

The, bi Cdc bi phi sip trong cudc chien

tranh pha hoai cua khdng quan My, ba Xd

ddng y de dng The thio dd ngdi nha 3 gian

ma ba Xil vi hai eon gii dang d chuyen vao

lam lai tren thua dat dng The, bi Cdc dugc

cip. Cdn lai nha bdp bi Xd va hai eon gii sii

dung. Nam 1965 de'n nam 1973, ba Hien di

hge vi edng tie xa. Do phai cham sde me,

nen nam 1973 vg chdng ba Hien chuyen ve

Quang Binh edng tie. Tu nam 1974 den nam

1977 do ngdi nhi bep da qui xudng cap, vg

chdng ba Hien vi bi Xd d nhd tai tap the co

quan chdng bi Hidn. Nam 1977 vg chdng bi

Hien lam nha mdi va edng trinh phu tren

thua dit cu va cung bi Xu tiep tuc sdng tren

79