Quá trình thâm nhập tiếng Anh vào các cộng đồng dân cư Bắc Mỹ thời kỳ thuộc địa.

52 SO 04-2009 CHAU MY NGAY NAY

VAN HOA - LiCH SU

QUA TRINH THAM NHAP TIENG ANH VAO CAC

CONG DONG DAN CL/BAC MY

TH6I KY THUOC DIA

Nam 1607, Jamestown - khu

dinh cU thudng xuyen dau tien

eua ngUdi Anh d Bac My dUde

thanh lap. Tif dd, da't Bac My da chifng

kien sii md dau edn sdng nhap eU tif

Anh. Ked dai sudt hai the ky, ddng

nhap eU nay tii nhd giot chUng vai

tram ngUdi lap nghiep den hang van

ngUdi mdi tdi. Bi thiic ep, bi bat budc

bdi nhieu dong cd, ly do manh me va

khac nhau, ho tdi Tan The gidi va gdp

phan xay diing mdt nen van minh mdi

d phan phia Bac ciia luc dia nay.

Trdng qua trinh dd, ngUdi Anh tif

chd la cU dan thieu so', da dan dan

chiem Uu the trong cdng ddng cU dan

Bac My. LTU the ve mat so' lUdng eiia

ngUdi Anh sd vdi dan cU ban dia va cac

nhdm di eU khac tif cac nUdc chau Au,

chau Phi trong thdi gian dau chii yeu

nhd tang cd hoc - nhUng ddt di cU tii

chinh qud'e. NhUng, dUdi tac ddng cua

mdt so' nhan to', ty le tang dan so' tii

nhien dan chiem Uu the. Den cud'i the

ky XVII, khoang 90% dan dinh cU tai

cac thudc dia Anh d Bac My la ngUdi

Anh va con chau ho. Sau dd, do sii

phat trien ciia nhUng ddng nhap eU

khac tii chau Au va chau Phi, den nam

1775, ty le nay khdng con cao nhU

trUde, nhUng so vdi nhUng nhdm cU

dan khac nhU: nd le va dan da den tii

Tran Thien Thanh

Triidng DH KHXH & NV,

Dai hoc Quo'c gia Hd Noi

do (20%), Scotch-Irish (7,8%), Diic

(6,9%), Scotland (6,6%), Ha Lan

(2,7%), Phap (1,4%), Thuy Dien (0,6%)

va mot so' nhdm ngUdi khac (5,3%),

ngUdi Anh van la thanh phan dan cU

ddng nha't - chiem 48,7%).

Vdi Uu the ve dan so', lai ed trinh do

phat trien kinh te cao hdn nen d Bac

My da xay ra qua trinh ddng hoa eiia

ngUdi nhap cU vdi cU dan ban dia.

Trong cdng ddng ngUdi nhap eU, ngUdi

Anh chiem da sd', hdn nUa lai la ngUdi

cai tri 13 thudc dia, nen qua trinh ddng

hda dien ra trUdc he't giUa cdng ddng

dan di cU ma hat nhan la ngUdi Anh vdi

cU dan ban dia, ke den la giUa ngUdi

Anh vdi cac cong ddng dan cU khac di

cU ttf cac nUdc chau Au, chau Phi - the

hien ro net nha't tren phUdng dien ngdn

ngU. Tuy nhien, phai khang dinh la

qua trinh nay du ed dien ra d mifc do

nao cung khdng the xac lap mot each

tuyet ddi van hoa Anh vdi cac cdng

ddng dan eU khac. 0 mdi cdng ddng dan

cU dd, trong chvfng miic nha't dinh vln

bao luu dUde nhUng gia tri van boa

truyen thd'ng eiia minh. Hdn nUa, khi

ngUdi Anh cung nhu cU dan ciia eac

nUde khac di eU sang Bac My, nhUng

dieu kien dia ly, mdi sinh, mdi trUdng,

xa hdi khac rat nhieu so vdi ndi ho xua't