Phân tích ý nghĩa từ vựng của trường ngữ nghĩa tiền

Содержание

стр.

ВВЕДЕНИЕ 3

1. Актуальность и новизна исследования 3

2. Цель и задачи исследования 4

3. Методы исследования и материал исследования 4

4. Теоретическая и практическая значимости исследования 5

5. Структура и объём работы 5

Глава I. ОРГАНИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ НА ПРИМЕРЕ

СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ "ДЕНЬГИ" (СПД)

7

I.1. Концепт "деньги" в языковой картине мира 7

I.2. Лексическое значение 9

I.3. Семантические поля 11

I.4. Определение лексического состава семантического поля

"деньги" в русском языке

14

I.5. Грамматическая характеристика состава СПД 18

Выводы 25

Глава II. ЛЕКСИКО - СЕМАНТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ 26

II.1. Лексико - семантические группы 26

II.2. Антонимические оппозиции в СПД 27

II.3. Синонимические ряды в СПД 29

Выводы 37

Глава III. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛЕКСИКИ

СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ "ДЕНЬГИ" В РЕЧИ

38

III.1. Синтагматические отношения в СПД 38

III.2. Глаголы, слова и словосочетания группы "платить",

относящиеся к деньгам

40

III.3. Семантическое поле "деньги" в русском и вьетнамском

языках

45

Выводы 61

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63

ИСТОЧНИКИ МАТЕРИАЛА 65

Приложение 1: Деньги и молодёжный сленг 66

Приложение 2: Крылатые выражения, представляющие

концепт "деньги"

67

Приложение 3: Концептуализация "деньги" у русских и

вьетнамских людей

69

Приложение 4: Денежные единицы в странах мира 71

2

ВВЕДЕНИЕ

1. Актуальность и новизна исследования

Происходящие в обществе перемены сопровождаются нарастанием

множества проблем, среди которых можно выделить в первую очередь

проблему интереса к деньгам, прямо связанную с жизнью человека в

обществе, в коллективе, определяющую его поведение, пристрастия,

уровень развития потребностей, отражающую индивидуальные и

национальные особенности языковой личности, культурные обычаи и

традиции, социальный статус и духовный мир человека. Сегодня нет

стран, которые не взаимодействовали бы между собой экономически, не

были бы включены в систему производственных отношенний и

взаимозависимостей. Несмотря на различие в национальных ценностных

ориентирах, существует реальная возможность создать мощный

межкультурный мост для взаимовыгодного диалога. И таким средством

становится коммуникация в сфере бизнеса, приобретающая в настоящее

время поистине огромный размах и становящаяся вследствие этого

важнейшим социокультурным фактором современности.

Однако для обучения недостаточно одного лексикографического

отражения того или иного пласта лексики. Распространение

коммуникативного подхода в преподавании русского языка предъявляет

новые требования к описанию лексики. Необходимо отражать свойства

лексической единицы с учётом того, как происходит её выбор в речи. В

таком случае на первый план должны выдвигаться те многообразные

отношения, в которые слово вступает в системе языка. До сих пор не было

подробного описания таких отношений с позиций речепорождения,

выполненного на примере значительной лексической группы. Это

определяет актуальность темы. Актуальность исследования ещё

определяется тем, что наша диссертация выполнена в русле активно

разрабатываемого в современной лингвистике антропоцентрического

подхода, посвящена исcледованию проблемы концептуализации

3

отношения к деньгам, не получившей своего целостного описания в

языковом, когнитивном и культурном плане.

Новизна исследования:

В диссертации впервые рассматривается большая группа лексики

применительно к речевой деятельности человека, говорящего по - русски.

Показано, как те или иные системные отношения могут учитываться при

использовании речепорождения; какие семантические поля "деньги "

бывают в русском и вьетнамском языках; отношения к деньгам;

номинации денежных единиц во многих языках.

2. Цель и задачи исследования

Цель работы состоит в том, чтобы определить, какие системные

свойства лексики используются при выборе подходящей лексической

единицы в речи.

Задачи работы:

- проанализировать системные отношения в лексико - семантических

группах слов и примыкающих к ним устойчивых сочетаний, которые

характерны для речи бизнесменов и коммерсантов, молодёжи на примере

лексики семантического поля "деньги".

- проанализировать контекстные (синтагматические) отношения

вышеуказанных лексических единиц с их лексическим окружением.

- рассмотреть взаимодействие различных свойств лексических

единиц в речи.

3. Методы исследования и материал исследования

Мы исспользуем семантический компонентный анализ лексики,

структурно - семантический и функциональный анализ текста,

ассоциативный эксперимент, интроспекция.

Материалом исследования послужили четырехтомный толковый

словарь русского языка издательства Академии наук СССР, словарь

синонимов русского языка (Александрова 1993), словарь русского языка Н.

С. Ожегова (1983), словарь антонимов (Введенская 1971), словарь

4

омонимов (Колесников 1995), вьетнамско - русский словарь (Глебова,

Соколов 1992), русско - вьетнамский словарь (Глебова 1992), пособие

"Когда не помогают словари..." - часть 2 (Аркадьева, Горбаневская,

Кирсанова, Марчук 2002).

4. Теоретическая и практическая значимости исследования

Теоретическая значимость исследования заключается в

разработке на конкретном лексическом материале проблем описания

речевой деятельности.

Практическая значимость работы состоит в вожможности

использовать её результаты для составления учебных словарей и пособий

по лексике для вьетнамцев, изучающих русский язык.

5. Структура и объём работы

Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка

использованной литературы, списка источников материалов и

приложений.

Во введении обосновывается актуальность выбора темы,

определяются цель и задача исследования, указываются методика и

источники материала работы.

В первой главе излагаются лексические единицы, имеющих в своём

значении сему "деньги", группы лексических массив СПД.

Во второй главе описываются лексико - семантические группы,

aнтонимические оппозиции, cинонимические ряды в СПД.

Третьая глава рассматривает синтагматические отношения в СПД,

глаголы, слова и словосочетания группы "платить", относящиеся к

деньгам, семантическое поле "деньги" в русском и вьетнамском языках.

В заключении подводятся основные итоги исследования нашей

темы.

В приложениях излагаются деньги и молодёжный сленг, крылатые

выражения, представляющие концепт "деньги", концептуализация

5

"деньги" у русских и вьетнамских людей, денежные единицы во многих

странах мира.

6