Một Thoáng Phù Tang - 7 doc

sa za re i shino

i wa o to na ri te

mu - su - ma - de

May the dynasty endure

a thousand, yea eight thousand years,

until the time when the grains of sand,

changed to rocks, are clothed with moss.

Kimi nghĩa là quân trong quân thần. Từ kimi hiện nay được dùng với nghĩa: chủ

nhân, trưởng gia đình, bạn hữu, người yêu... dùng từ kimi để gọi người thân thiết

với mình hoặc người dưới tuổi. Tuy nhiên, dưới chế độ quân phiệt ngày xưa thì

kimi chính là chỉ Thiên hoàng. Nghĩa đại thể của bài Kimigayo này là Chúc trường

tồn, Vạn tuế.

Quốc kỳ của Nhật Bản

Cũng giống như quốc ca, Hinomaru chính thức trở thành quốc kỳ của Nhật vào

ngày 9 tháng 8 năm 1999. Thiết kế hiện nay với một hình tròn đỏ trên nền trắng là

có từ năm 1854 khi mạc phủ Togugawa chọn đó làm cờ hiệu cho các thuyền Nhật.

Đương thời, làm như vậy là để phân biệt thuyền Nhật với thuyền các nước khác

chứ hoàn toàn không nhất thiết là quốc kỳ. Đến thời Minh Trị, năm 1870 thuyền