Một Thoáng Phù Tang - 5 pptx

Hình 13: Bảng tiểu sử ông Araki Sotaro và vị công nương Việt Nam do thành phố

Nagasaki dựng lên

Tôi tìm hiểu thêm về mộ phần của Araki Sotaro qua thông tin trên trang copy từ

sách tài liệu của nhà chùa. Được biết, Araki Sotaro sau khi thành hôn với công

nương Wakaku ông tự đặt thêm một tên Việt Nam là Nguyễn Thái Lang. Công

nương Wakaku nổi tiếng và được người dân Nagasaki gọi bằng cái tên thân mật là

Anio-san (anio = A Nương theo từ Hán Việt, có thể dịch là "cô nương"). Công

nương mất năm 1645, như vậy bà sống ở Nhật 26 năm, được ban pháp danh là

Diệu Tâm. Một pháp danh rất là Việt Nam. Cũng theo trang thông tin này, hơn hai

trăm năm sau vào thời Minh Trị mộ phần của Akira Sotaro và Anio-san được con