Thư viện tri thức trực tuyến
Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật
© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

Marketing for Hospitality and Tourism
Nội dung xem thử
Mô tả chi tiết
9 781292 020037
ISBN 978-1-29202-003-7
0BUNHWLQH IRU +RTQLWBOLWZ BQE 7RXULTN
.RWOHU #RZHQ 0BNH
6L[WK ‚ELWLRQ
0BUNHWLQH IRU +RTQLWBOLWZ BQE 7RXULTN .RWOHU HW BO H
Marketing for Hospitality and Tourism
Kotler Bowen Make
Sixth Edition
Pearson Education Limited
Edinburgh Gate
Harlow
Essex CM20 2JE
England and Associated Companies throughout the world
Visit us on the World Wide Web at: www.pearsoned.co.uk
© Pearson Education Limited 2014
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without either the
prior written permission of the publisher or a licence permitting restricted copying in the United Kingdom
issued by the Copyright Licensing Agency Ltd, Saffron House, 6–10 Kirby Street, London EC1N 8TS.
All trademarks used herein are the property of their respective owners. The use of any trademark
in this text does not vest in the author or publisher any trademark ownership rights in such
trademarks, nor does the use of such trademarks imply any affiliation with or endorsement of this
book by such owners.
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Printed in the United States of America
ISBN 10: 1-292-02003-2
ISBN 13: 978-1-292-02003-7
ISBN 10: 1-292-02003-2
ISBN 13: 978-1-292-02003-7
Table of Contents
PEARSON C U S T O M LIBRA R Y
I
1. Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
1
Philip R. Kotler 1
2. Service Characteristics of Hospitality and Tourism Marketing
35
Philip R. Kotler 35
3. The Marketing Environment
61
Philip R. Kotler 61
4. The Role of Marketing in Strategic Planning
93
Philip R. Kotler 93
5. Marketing Information Systems and Marketing Research
123
Philip R. Kotler 123
6. Consumer Markets and Consumer Buying Behavior
163
Philip R. Kotler 163
7. Organizational Buyer Behavior of Group Market
193
Philip R. Kotler 193
8. Market Segmentation, Targeting, and Positioning
217
Philip R. Kotler 217
9. Designing and Managing Products
247
Philip R. Kotler 247
10. Internal Marketing
285
Philip R. Kotler 285
11. Pricing Products: Pricing Considerations, Approaches, and Strategy
311
Philip R. Kotler 311
12. Distribution Channels
349
Philip R. Kotler 349
13. Promoting Products: Communication and Promotion Policy and Advertising
379
Philip R. Kotler 379
II
14. Promoting Products: Public Relations and Sales Promotion
423
Philip R. Kotler 423
15. Professional Sales
453
Philip R. Kotler 453
16. Direct and Online Marketing: Building Customer Relationships
495
Philip R. Kotler 495
17. Destination Marketing
529
Philip R. Kotler 529
18. Next Year's Marketing Plan
567
Philip R. Kotler 567
Appendix: The Five-Gap Model of Service Quality
601
Philip R. Kotler 601
Appendix: Forecasting Market Demand
605
Philip R. Kotler 605
613
Index 613
Introduction: Marketing
for Hospitality and Tourism
From Chapter 1 of Marketing for Hospitality and Tourism, Sixth Edition. Philip Kotler, John T. Bowen,
James C. Makens. Copyright © 2014 by Pearson Education, Inc. All rights reserved.
1
Falls Church, VA, USA—August 19, 2011: Chipotle Mexican
Grill sign. Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE: CMG), is a chain
of restaurants in the United States, United Kingdom, and Canada
specializing in burritos and tacos. The name derives from chipotle,
the Mexican Spanish name for a smoked, dried jalapeño chili pepper.
The company currently has more than 1,000 locations. Courtesy of
Marcnorman/Dreamstime.
2
Introduction:
Marketing for
Hospitality and
Tourism
Marketing is so basic that it cannot be considered a separate function. It is the whole business seen from
the point of view of its final result, that is, from the customer’s point of view. . . . Business success is not
determined by the producer but by the customer.
—Peter Drucker
Chipotle Mexican Grill
Chipotle opened in 1993 with the goal of serving fresh, gourmet-quality food at
reasonable prices. Over 1,200 restaurants and several million burritos later, the
goal remains the same.
Chipotle is the dream and creation of Steve Ells. A graduate of the Culinary
Institute of America, Steve learned the philosophy and skills of classical French
cooking. After graduation, Steve had no intention of opening a business but instead moved to San Francisco where he worked for the renowned Star Restaurant under the direction of Jeremiah Tower.
The many tacquerias of San Francisco opened Steve’s eyes to opportunity.
He watched how the employees handled the lines of customers. Steve then started
crunching the numbers napkin.1 Realizing the profit potential of the restaurant, he
decided to open a quick-service Mexican restaurant.
He found an old ice cream parlor near the University of Denver. With the support
of his father who invested $85,000 and a real estate broker, he was able to open the
first Chipotle, which opened in July 1993.2
The principles upon which Chipotle operates are discussed below.
Food with Integrity (FWI): The Cornerstone
of Chipotle’s Vision
Chipotle sources food that is sustainably raised, has great taste, great nutrition,
and great value. When possible they use animals raised without antibiotics, and
locally produced produce (ideally organice).3
Fresh Ingredients
True to the tradition of French cooking, Steve insists on fresh products—not
canned, frozen, or freeze-dried.
Organic, Naturally Raised Foods
With an emphasis on great-tasting food, quality, and simplicity, Steve entered the
natural food niche in restaurant operations. The aim was to review each ingredient used in Chipotle and explore the possibility of incorporating as many organic
or naturally raised foods as possible.
Objectives
After reading this chapter, you
should be able to:
1. Understand the relationships
between the world’s hospitality
and travel industry.
2. Define marketing and outline
the steps in the marketing
process.
3. Explain the relationships
between customer value and
satisfaction.
4. Understand why the marketing
concept calls for a customer
orientation.
5. Understand the concept of the
lifetime value of a customer
and be able to relate it to customer loyalty and retention.
3
Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
In 2001, Chipotle teamed up with Niman Ranch to provide free-range pork for the
carnitas used in each restaurant. An additional 200 family farms have since agreed to
Chipotle’s standards for raising hogs.
Chipotle posters describe how today’s corporate agriculture has replaced the practices of family farmers with what Steve described as the “senseless exploitation” of farm
animals.
Steve said that dining is about the senses so that when Chipotle makes an emotional
appeal, it wins with customers. He believes that once customers know about the Niman
Ranch association, some will buy Chipotle because of taste, others because Niman does
not use antibiotics, and others to support the family farmers. It doesn’t matter to those at
Chipotle what the reason might be because all support the cause of providing food with
integrity (FWI).
Chipotle requires the chickens it buys be fed an all-vegetarian diet, are not given antibiotics, and be raised in more humane cages than large producers use. Chipotle’s size
means that it also must buy food from large producers, as well as small ones. Tyson developed a farm just for Chipotle to supplement the smaller growers.4
Restaurant Environment
Many Mexican food restaurants look alike with photos of Pancho Villa or other decorations
that the public has come to expect as normal. A Chipotle restaurant is different!
The kitchen and food preparation areas are right in front of the customers and were
designed to appeal to the senses. Customers observe freshness, cleanliness, and variety at
the same time they smell spices and hear the sizzle of meat on the grill. All of this stimulates the appetite and blends the ambience of food preparation with food consumption.
The most crowded part of any home during a party always seems to be the kitchen. Steve
put this knowledge to work when planning the restaurant.
Instead of settling for serapes on the wall, Steve asked sculptor friend Bruce Gueswel
to design artwork appropriate to the environment. This led to a unique line of original artwork and furniture using a variety of materials, including welded steel, corrugated metal,
and wood to depict what has been described as modern renditions of ancient Mayan hieroglyphics. Chipotle is the only quick-service restaurant that commissions original art for
each location. It’s an example of the attention to detail that defines Chipotle.
Chipotle restaurants have been given awards for design by the American Institute
of Architects. The style, known as “cantina moderne,” employs metals, plywood, concrete, and glass to provide a sophisticated postindustrial feel with exposed duct work
and pipes.
Each piece of music played within a Chipotle restaurant was self-selected by a team
from Chipotle management. Described as “Funky Cool Groovish,” each CD is designed for
self-destruction after a set period of time to ensure freshness in the music as well as the
food.
Pricing
Unlike most quick-service restaurant chains, Chipotle offers no coupons or specials. At
Chipotle all food all the time is either full price or free.
Prices are comparatively reasonable but do vary by the marketplace. A typical crowd
in the Denver restaurant included two police officers, young career professionals, and a
woman with a baby. Most were dressed in casual attire. Thousands of promotional “bucks”
for one free burrito are given away during the year. These are numbered and bear the engraving of a Maya prince with the words “In Burritos We Trust” above the picture and “Vaya
Con Tacos” below. Free burrito promotions have proven to be very popular and productive
in new markets. From there, word of mouth supported by free publicity in newspapers and
magazines serves as the principal means of promotion.
Loyalty
Repeat visits by customers have proven to be very high within Chipotle restaurants. So
too has staff loyalty. Chipotle’s restaurant and kitchen designs intentionally place crew
4
Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
members up front. Managers encourage restaurant employees to have genuine interactions with customers no matter their job, whether preparing food or serving customers
during our busiest period. They focus on attracting and retaining people who can deliver
a great experience for each customer. This requires employees give customers individual
attention and make every effort to respond to customer suggestions and concerns in a hospitable way. Chipotle feels its focus on creating a positive and interactive experience helps
build loyalty and enthusiasm for its brand among restaurant managers, crew members,
and customers alike.5
Social Networking
Social networks such as youtube.com and myspace.com are a relatively new, yet powerful
form of media that many companies are trying to incorporate into their marketing plans. Chipotle has mastered the use of social networks. Several years ago it launched a Facebook page
that now has over 1½ million friends. Chipotle offered a $30,000 prize to the universities or
college teams that could produce the best Chipotle advertisement. Chipotle received forty-five
entries from eighteen colleges and universities. The winners received air time in regional television and movie theaters. But many of the advertisements ended up on youtube.com and
myspace.com. Some have received over a million hits. The ads were created by the generation
that uses this media and were both an effective and an efficient way for Chipotle to penetrate
this media.
This is one of the reasons why Chipotle spends less than 1 percent on advertising,
whereas other restaurant chains average 4 percent. Steve Ells states, “Advertising is not
believable.” Chipotle prefers to create satisfied customers who will go out and tell their
friends great things about Chipotle.
Over 1½ million people have given Chipotle’s Facebook page a thumbs-up, indicating
they like it. One of the characteristics of social media is that the content is authentic. Not
everything posted on Chipotle’s wall is positive. However, a representative of Chipotle responds to both the positive and negative comments, usually within the hour. Chipotle uses
social media to engage its customers.
Steve Ells realized that a successful restaurant had to have a great atmosphere, a good
product, effective marketing communications, and talented people in addition to good
food. Chipotle created an integrated marketing program that delivers superior value, building customer relationships and delight. Chipotle’s customers responded by patronage and
advocacy for Chipotle. This is the essence of marketing.6
■■■ Your Passport to Success
As a manager in a global economy, marketing will greatly assist your personal career and the success of the enterprise you manage. In today’s hospitality/travel
industry, the customer is global and is king or queen. This title is bestowed not
because of hereditary rights but because customers have the ability to enhance or
damage your career through the purchase choices they make and the positive or
negative comments they make to others.
The travel industry is the world’s largest industry and the most international
in nature. International travel has receipts of over $1 trillion and over 1 billion
travelers.7 China’s 1.3 billion people take over 2.1 billion domestic trips each year,
spending US $237 billion. The rapid growth of domestic tourism in China, combined with over 135 million inbound tourists, has led to a rapid growth of hotels,
resorts, airport facilities, and other facilities to support tourism.8 Thirty years ago
there was nothing in Dubai but a creek, a sheik’s palace, and a reputation as a
smuggling capital of the Arabian Gulf. Today Dubai boasts some of the world’s best
hotels. One of the tourism projects is DUBAILAND, a US $70 billion tourism complex covering almost 70,000 acres that will include theme parks, resorts, shopping,
sports facilities, and cultural venues. Some of the project is complete and attracting visitors; when the entire project is complete, it will attract 15 million visitors a
5
Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
year.9 When many people think of Dubai, they think of an economy driven by oil.
Yet today 30 percent of Dubai’s gross domestic product (GDP) comes from travel
and tourism.10 The neighboring city of Abu Dhabi wants to take a slower approach
to tourism so it can preserve its Arab culture. It has been building world-class tourist attractions such as Ferrari World theme park and attracting sporting events
such as the Volvo Ocean. Its planned approach to tourism growth also includes the
Environmental Health and Safety Management System (EHSMS). The goals of this
system include reducing landfill waste by 20 percent, water usage by 20 percent,
and energy by 10 percent.11
The title “The World’s Best Airport” is not held by an American or European
airport but by Hong Kong, a city with such land scarcity that the new airport was
built in the bay on a largely manufactured island. Hong Kong International Airport
boasts the world’s largest enclosed space, with a terminal eventually capable of
handling 87 million visitors per year. The world’s best hotel is Jack’s Camp in Botswana. Countries that were locations of the top-rated hotels included the Maldives,
Italy, Hong Kong, Australia, France, India, and the Seychelles. The best international airline is Qatar Airlines.12
The world’s travel industry is alive, exciting, and challenging. Hospitality companies and tourism planning/promotion departments are filled with college graduates from across the globe. Competition is strong and getting tougher each day. Yet
opportunities are greater than ever before.
Welcome to marketing! Your passport to success!
Today marketing isn’t simply a business function: It’s a philosophy, a way of
thinking, and a way of structuring your business and your mind. Marketing is much
more than a new ad campaign. The task of marketing is never to fool the customer
or endanger the company’s image. Marketing’s task is to provide real value to targeted customers, motivate purchase, and fulfill consumer needs.
Marketing, more than any other business function, deals with customers. Creating customer value and satisfaction is at the heart of hospitality and travel industry marketing. Many factors contribute to making a business successful. However,
today’s successful companies at all levels have one thing in common: They are
strongly customer focused and heavily committed to marketing. Accor has become
one of the world’s largest hotel chains by delivering L’esprit Accor, the ability to
anticipate and meet the needs of its guests, with genuine attention to detail.13 RitzCarlton promises and delivers truly “memorable experiences” for its hotels’ guests.
McDonald’s grew into the world’s largest restaurant chain by providing its guests
with QSC&V (quality, service, cleanliness, and value). These and other successful
hospitality companies know that if they take care of their customers, market share
and profits will follow.
The Oberoi Udaivilas, in
Udaipur, India, was chosen
as the world’s best hotel by
Travel and Leisure magazine.
Courtesy of Robert Harding
Picture Library Ltd/Alamy.
1 http://www.
oberoihotels.com/
Go to the Udaivilas,
by selecting it from the leisure
hotels button at the top of the
page. Notice how the quality
and selection of the photographs
establishes the image of a worldclass hotel.
6
Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
As a manager, you will be motivating your employees to create superior value
for your customers. You will want to make sure that you deliver customer satisfaction at a profit. This is the simplest definition of marketing. This text will start you
on a journey that will cause your customers to embrace you and make marketing
your management philosophy.
■■■ Customer Orientation
The purpose of a business is to create and maintain satisfied, profitable customers.14 Customers are attracted and retained when their needs are met. Not only do
they return to the same cruise line, hotel, rental car firm, and restaurant, but they
also talk favorably to others about their satisfaction.
“What about profits?” Some hospitality managers act as if today’s profits are
primary and customer satisfaction is secondary. This attitude eventually sinks a
firm as it finds fewer repeat customers and faces increasingly negative word of
mouth. Successful managers understand that profits are best seen as the result of
running a business well rather than as its sole purpose. When a business satisfies
its customers, the customers will pay a fair price for the product. A fair price includes a profit for the firm.
Managers who forever try to maximize short-run profits are short-selling both
the customer and the company. Consider the following episode:
A customer arrived at a restaurant before closing time and was greeted
with “What do you want?” Somewhat surprised, the customer replied
that he would like to get a bite to eat. A surly voice informed the
customer that the restaurant was closed. At this point, the customer
pointed to a sign on the door stating that the restaurant was open until
9 p.m. “Yeah, but by the time I clean up and put the food away, it’ll be
nine, so we’re closed.” The customer left and went to another restaurant a block away and never returned to the first restaurant.
Let’s speculate for a moment. Why was the customer treated in such a shabby
manner? Perhaps,
• the employee wanted to leave early.
• the employee was suffering from a headache.
• the employee had personal or family problems.
What really happened in the restaurant episode is that this employee once
served a customer immediately before closing time, resulting in the employee
working until 10:30 p.m. Instead of the corporate office thanking her for serving
the customer and staying late, it reprimanded her for putting in extra time. The
corporate office wanted to keep down overtime expenses. The employee’s response
was to close the business by 9 p.m. whatever the cost. Now the corporate office is
happy—they just don’t realize they are losing customers and future business. Much
of the behavior of employees toward their customers is the result of management
philosophy.
The alternative management approach is to put the customer first and reward
employees for serving the customer well. Marriott’s vice president of sales and marketing services said, “We used to reward restaurant managers for things that were
important to us, such as food costs. When have you heard a customer ask for the
restaurant’s food costs? You have to reward for what customers want from your
business.”15
It is wise to assess the customer’s long-term value and take appropriate actions to ensure a customer’s long-term support. Two studies document this. The
Forum Company found that the cost of retaining a loyal customer is just 20 percent
of the cost of attracting a new one.16 Another study found that an increase of five
7
Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
percentage points in customer retention rates yielded a profit increase of 25 to 125
percent.17 Accordingly, a hotel that can increase its repeat customers from 35 to 40
percent should gain at least an additional 25 percent in profits.18 The former president of Scandinavian Airlines summed up the importance of a satisfied customer:
Look at our balance sheet. On the asset side, you can still see so-and-so
many aircraft worth so-and-so many billions. But it’s wrong; we are fooling
ourselves. What we should put on the asset side is the last year SAS carried so-and-so many happy passengers. Because that’s the only asset we’ve
got—people who are happy with our service and willing to come back and
pay for it once again.19
Without customers, assets have little value. Without customers, a new multimillion-dollar restaurant will close, and without customers, a $300 million hotel
will go into receivership, with the receivers selling the hotel at a fraction of its book
value.
Cruise ships have traditionally
been competition for resorts.
The Disney Fantasy and other
Disney ships, complement
Disney’s resorts drawing on
the Disney brand to create
additional value for their
guests. Courtesy of Jonathan
Atkin/Sipa USA/Newscom.
Starbucks Coffee has created
customer loyalty, allowing
it to open shops around the
world. In this photo, Starbucks
customers sit in a café in
Bucharest, Romania. Courtesy
of Dudau/Dreamstime.
8
Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
■■■ What Is Hospitality and Tourism Marketing?
In the hotel industry, marketing and sales are often thought to be the same, and no
wonder: The sales department is one of the most visible in the hotel. Sales managers provide prospective clients with tours and entertain them in the hotel’s food
and beverage outlets. Thus the sales function is highly visible, whereas most of the
nonpromotional areas of the marketing function take place behind closed doors.
In the restaurant industry, many people confuse marketing with advertising and
sales promotion. It is not uncommon to hear restaurant managers say that they
“do not believe in marketing” when they actually mean that they are disappointed
with the impact of their advertising. In reality, selling and advertising are only two
marketing functions and often not the most important. Advertising and sales are
components of the promotional element of the marketing mix. Other marketing
mix elements include product, price, and distribution. Marketing also includes research, information systems, and planning.
The four-P framework calls on marketing professionals to decide on the
product and its characteristics, set the price, decide how to distribute their
product, and choose methods for promoting their product. For example, McDonald’s has a fast-food product. It uses quality ingredients and developed
products that it can sell at prices people expect to pay for fast food. Most people
will not spend more than 15 minutes to travel to a McDonald’s restaurant. As
part of its distribution plan, McDonald’s must have restaurants that are conveniently located to its target market. Finally, McDonald’s appeals to different
market segments and has many units throughout a city. This allows McDonald’s
to make effective use of mass media, such as television. The marketing mix must
be just that—a mix of ingredients to create an effective product/service package
for the target market. Some critics feel the four Ps omit or underemphasize certain important activities.
If marketers do a good job of identifying consumer needs, developing a good
product, and pricing, distributing, and promoting it effectively, the result will be
attractive products and satisfied customers. Marriott developed its Courtyard concept; Darden designed the Olive Garden Italian Restaurant. They designed differentiated products, offering new consumer benefits. Marketing means “hitting the
mark.” Peter Drucker, a leading management thinker, put it this way: “The aim of
marketing is to make selling superfluous. The aim is to know and understand customers so well that the product or service fits them and sells itself.”20
This does not mean that selling and promotion are unimportant, but rather that
they are part of a larger marketing mix, a set of marketing tools that work together to
produce satisfied customers. The only way selling and promoting will be effective
is if we first define customer targets and needs and then prepare an easily accessible and available value package.
Companies such as Sonic have
brought strong marketing skills
to the restaurant industry.
Courtesy of Andrew Woodley/
Alamy.
9
Introduction: Marketing for Hospitality and Tourism
■■■ Marketing in the Hospitality Industry
Importance of Marketing
As we have seen, the hospitality industry is one of the world’s major industries. In
the United States, it is the second largest employer. In more than half of the fifty
states, it is the largest industry.
Marketing has assumed an increasingly important role in the restaurant sector
of the hospitality industry. The entrance of corporate giants into the hospitality
market transformed it from a mom-and-pop industry, where individually owned
restaurants and hotels were the norm, to an industry dominated by chains. These
chains operate in a highly competitive environment where aggressive marketing
skills are used to win customers. Twenty-four companies now account for over
a third of all restaurants in the United States. McDonald’s leads the restaurant
group, with over 30,000 restaurants in 119 countries serving 52 million customers
each day.
The hotel industry is undergoing a consolidation, with companies such as
Accor, Blackstone, and Starwood buying hotel chains and operating different
brands under one organization. The marketing expertise of these large firms has
created a competitive marketing environment. In response to growing competitive
pressures, hotel chains are relying more on the expertise of the marketing director.
While the marketing director is a full-time marketer, everyone else must be a parttime marketer. All managers must understand marketing.
Tourism Marketing
The two main industries that comprise the activities we call tourism are the hospitality and travel industries. Successful hospitality marketing is highly dependent
on the entire travel industry. Meeting planners choose destinations based on the
cost of getting to the destination, the value of the hotels, the quality of restaurants,
and evening activities for their attendees.
The success of cruise lines is really the result of coordinated marketing by
many travel industry members. For example, the Port of Boston wanted to attract
more cruise line business. Massport (the port authority) aggressively marketed
Boston to cruise lines. Having convinced them to come, they then promoted Boston to key travel agents. This was critical because travel agents account for 95
percent of all cruise line business. The result was that Boston doubled the number of port calls by cruise lines and added $17.3 million to the local economy
through this combined marketing
effort.
That’s only the beginning of
travel industry marketing cooperation to promote cruise lines. Airlines,
auto rental firms, and passenger railways cooperatively develop packages with cruise lines. This requires
coordination in pricing, promotion,
and delivery of those packages. Like
Massport, government or quasigovernment agencies play an important role through legislation aimed at
enhancing the industry and through
promotion of regions, states, and
nations.21
Visitors to international
destinations, such as these
tourists on the Brazilian side
of Iguacu Falls, often purchase
packages that include
international airfare, ground
transportation, and hotel
accommodations. Courtesy of
Demetrio Carrasco
© Dorling Kindersley.
10