Lịch sử và các bản phân phối HĐH Linux từ trước đến nay phần 6 pdf

3.5 Chuyeˆ

’n hu’o´’ng d¯aˆ`u vào/d¯aˆ`u ra, d¯u’o`’ng o´ˆng và d¯aˆ`u lo

˙

c 33

Trong d¯ó, N và M - soˆ

´ cu’a kênh tiêu chuaˆ

’n (0, 1, và 2) hoa˘

˙

c tên taˆ

˙

p tin. Trong moˆ

˙

t vài

tru’o`’ng ho

˙

’p có su’’ du

˙

ng các ký hieˆ

˙

u <, > và >> mà không chı’ ra soˆ

´ kênh hay tên taˆ

˙

p tin, vì

vào choˆ

˜ còn thieˆ

´ u se˜ d¯a˘

˙

t, theo ma˘

˙

c d¯i

˙

nh, 1 neˆ

´ u dùng >, tu´’c là d¯aˆ

`u ra tiêu chuaˆ

’n, hoa˘

˙

c 0 neˆ

´ u

dùng <, tu´’c là d¯aˆ

`u vào tiêu chuaˆ

’n. Nhu’theˆ

´, khi không có soˆ

´ nào chı’ ra, > se˜ d¯u’o

˙

’c biên di

˙

ch

là 1 >, còn < se˜ d¯u’o

˙

’c biên di

˙

ch là 0 <. Ngoài vieˆ

˙

c chuyeˆ

’n hu’o´’ng các kênh tiêu chuaˆ

’n d¯o’n

gia’n nhu’ vaˆ

˙

y, còn có kha’ na˘ng không nhu˜’ng chuyeˆ

’n hu’o´’ng du˜’ lieˆ

˙

u vào kênh này hay kênh

khác, mà còn sao chép noˆ

˙

i dung cu’a các kênh tiêu chuaˆ

’n d¯ó. Ký hieˆ

˙

u & dùng d¯eˆ

’ thu

˙

’c hieˆ

˙

n

d¯ieˆ

`u này, khi d¯a˘

˙

t nó (&) tru’o´’c soˆ

´ cu’a kênh se˜ chuyeˆ

’n du˜’lieˆ

˙

u d¯´eˆn:

command N > &M

Leˆ

˙

nh này có nghı˜a là, d¯aˆ

`u ra cu’a kênh vo´’i soˆ

´ N d¯u’o

˙

’c gu’’i d¯eˆ

´ n ca’ d¯aˆ

`u ra tiêu chuaˆ

’n, và sao

chép to´’i kênh có soˆ

´ M. Ví du

˙

, d¯eˆ

’sao chép thông báo loˆ

˜i vào d¯aˆ

`u ra tiêu chuaˆ

’n, caˆ

`n dùng leˆ

˙

nh

2>&1, còn 1>&2 sao chép stdout vào stderr. Kha’ na˘ng này d¯a˘

˙

c bieˆ

˙

t có ích khi muoˆ

´ n ghi d¯aˆ

`u

ra vào taˆ

˙

p tin, vì khi d¯ó chúng ta vu`’a có theˆ

’nhìn thaˆ

´ y thông báo trên màn hình, vu`’a ghi chúng

vào taˆ

˙

p tin. Ví du

˙

, tru’o`’ng ho

˙

’p sau thu’o`’ng d¯u’o

˙

’c u´’ng du

˙

ng trong các script cha

˙

y khi kho’’i d¯oˆ

˙

ng

Linux:

kênh giao tác

teppi82@teppi:~$ cat hiho > /dev/null

cat: hiho: No such file or directory

teppi82@teppi:~$ cat hiho > /dev/null 2>&1

3.5.2 Su’’ du

˙

ng |

Moˆ

˙

t tru’o`’ng ho

˙

’p d¯a˘

˙

c bieˆ

˙

t cu’a chuyeˆ

’n hu’o´’ng d¯aˆ

`u ra là su

˙

’toˆ

’ chu´’c các d¯u’o`’ng oˆ

´ ng (ha y còn có

theˆ

’ go

˙

i là kênh giu˜’a các chu’o’ng trình, hoa˘

˙

c ba˘ng chuyeˆ

`n). Hai hay vài câu leˆ

˙

nh, mà d¯aˆ

`u ra

cu’a leˆ

˙

nh tru’o´’c dùng làm d¯aˆ

`u vào cho leˆ

˙

nh sau, liên keˆ

´t vo´’i nhau (có theˆ

’ nói phân cách nhau,

neˆ

´ u muoˆ

´ n) bo’’i ký hieˆ

˙

u ga

˙

ch tha˘

’ng d¯u´’ng - "|". Khi này d¯aˆ

`u ra tiêu chuaˆ

’n cu’a leˆ

˙

nh d¯u´’ng bên

trái so vo´’i | du’o

˙

’c chuyeˆ

’n d¯eˆ

´ n d¯aˆ

`u vào tiêu chuaˆ

’n cu’a chu’o’ng trình, du´’ng bên pha’i so vo´’i |.

Ví du

˙

:

kênh giao tác

maikhai@fpt:/sw$ cat ls.txt | grep knoppix | wc -l

Dòng này có nghı˜a là keˆ

´t qua’ cu’a leˆ

˙

nh cat, tu´’c là noˆ

˙

i dung taˆ

˙

p tin ls.txt, se˜ d¯u’o

˙

’c chuyeˆ

’n

d¯eˆ

´ n d¯aˆ

`u vào cu’a leˆ

˙

nh grep, leˆ

˙

nh này se˜ phân chia noˆ

˙

i dung nói trên và chı’ laˆ

´ y ra nhu˜’ng

dòng nào có chu´’a tu`’ knoppix. D¯ eˆ

´ n lu’o

˙

’t mình, keˆ

´t qu’a cu’a leˆ

˙

nh grep d¯u’o

˙

’c chuyeˆ

’n to´’i d¯aˆ

`u

vào cu’a leˆ

˙

nh wc -l, mà tính soˆ

´ nhu˜’ng dòng thu d¯u’o

˙

’c. D¯ u’o`’ng oˆ

´ ng su’’ du

˙

ng d¯eˆ

’ keˆ

´t ho

˙

’p vài

chu’o’ng trình nho’ la

˙

i vo´’i nhau (moˆ

˜i chu’o’ng trình thu

˙

’c hieˆ

˙

n moˆ

˙

t bieˆ

´ n d¯oˆ

’i xác d¯i

˙

nh nào d¯ó trên

d¯aˆ

`u vào) ta

˙

o thành moˆ

˙

t leˆ

˙

nh toˆ

’ng quát, mà keˆ

´t qua’ cu’a nó se˜ là moˆ

˙

t bieˆ

´ n d¯oˆ

’i phu´’c ta

˙

p. Caˆ

`n

chú ý ra˘`ng, heˆ

˙

vo’ go

˙

i và thu

˙

’c hieˆ

˙

n taˆ

´t ca’ các câu leˆ

˙

nh có trong d¯u’o`’ng oˆ

´ ng cùng moˆ

˙

t lúc, cha

˙

y

moˆ

˜i leˆ

˙

nh d¯ó trong moˆ

˙

t ba’n sao heˆ

˙

vo’ riêng. Vì theˆ

´ ngay khi chu’o’ng trình thu´’nhaˆ

´t ba˘´t d¯aˆ

`u d¯u’a

keˆ

´t qua’ o’’ d¯aˆ

`u ra, chu’o’ng trình tieˆ

´ p theo ba˘´t d¯aˆ

`u xu’’lý keˆ

´t qua’ này. Cu˜ng y nhu’ vaˆ

˙

y, các leˆ

˙

nh

tieˆ

´ p theo thu

˙

’c hieˆ

˙

n các công vieˆ

˙

c cu’a mình: cho`’du˜’lieˆ

˙

u tu`’leˆ

˙

nh tru’o´’c và d¯u’a keˆ

´t qua’ cho leˆ

˙

nh

tieˆ

´ p theo, gioˆ

´ ng nhu’moˆ

˙

t dây chuyeˆ

`n sa’n xuaˆ

´t. Neˆ

´ u nhu’muoˆ

´ n moˆ

˙

t leˆ

˙

nh nào d¯ó keˆ

´t thúc hoàn

toàn, tru’o´’c khi thu

˙

’c hieˆ

˙

n leˆ

˙

nh tieˆ

´ p theo, ba

˙

n có theˆ

’su’e’ du

˙

ng trên moˆ

˙

t dòng ca’ ký hieˆ

˙

u dây

chuyeˆ

`n |, cu˜ng nhu’ daˆ

´ u chaˆ

´ p phaˆ

’y ;. Tru’o´’c moˆ

˜i daˆ

´ u chaˆ

´m phaˆ

’y, heˆ

˙

vo’ se˜ du`’ng la

˙

i và cho`’

cho d¯eˆ

´ n khi thu

˙

’c hieˆ

˙

n xong taˆ

´t ca’ các câu leˆ

˙

nh tru’o´’c cu’a d¯u’o`’ng oˆ

´ ng. Tra

˙

ng thái thoát ra (giá