Kinh nghiệm về thu hồi tài sản bị chiếm đoạt , thất thoát trong các vụ án tham nhũng của Trung Quốc

THONG TIN KHOA HOC

BINH NGHIEM VE THU HOI TAI SAN BI

CHIEM DOAT, THAT THOAT TBONG CAC VU AN

THAM NHUNG CUA TBUNG QUOC

BUI VAN HUNG*

TRAN VAN CONG*'

Trung Quoc la mdt trong nhirng quoc gia sur dung Idia hi^u qua cac

bif n phap thu hdi tai san hi chiim do^t, that thoat trong cac vy an

tham nhung, chirc vu. Theo do, luat hinh su Trung Qudc quy dinh cac

toi danh trirc tiip dilu chinh cac hanh vi tham nhung, chirc vu vol che

tai rat nghiem kh^c. Vien Idem sat cd tham quyen trirc tiip thu ly, lap

an dilu tra ddi vdi loai in nay thong qua thu tuc t6 tung hinh su.

Tic khda: Tham nhung; Ludt hinh su Trung Quoc; Ludt td tung hinh su

Trung Qudc; thu hdi tdi sdn tham nhUng.

Nhgn bdi: 21/6/2019; biin tgpxong: 09/7/2019; duyet bdi: 16/7/2019.

1. Thu h6i tai san hi chiem doat, that

thoat trong cac vu an tham nhung theo

quy dinh cua Luat hinh sir Trung Quoc

Cac tdi pham ve tham nhung, chiic vu

(sau diy gpi chung la cac tdi pham tham

nhung) dugc quy dinh tir Dieu 382 den

Dilu 396 Luit hinh sy (LHS) Trung

Qudc^ Luit hinh su Trung Qudc quy djnh

chil the ciia cac tgi pham tham nhung

khdng chi la ca nhin, mi phap nhin ciing

cd the phai chiu trich nhiem hinh sy ve

cac tdi pham tham nhiing. Ben canh dd,

LHS Trung Qudc quy dinh hau bet cac tdi

1. Ly Lap Chiing, Phiip ludi hhih str - Thong bdn:

Luat hinh su nttac Cong hoa nhdn dan Trung Hoa, tai

ban \hn 9 (ban tieng Tning), Nxb. Luat phap, Tnmg

Quoc, 2012.

danh deu cd khung hinh phat cao nhit rit

nghiem khac (tii cd thdi ban, tu chung

than hoac tir hinh). Vdi che tai hinh phat

niy, cho thiy tinh ran de, phdng ngira ciia

phip luit hinh su Trung Qudc dugc uu

tien len hing dau, thi phap luat hinh sy

cua Trung Qudc cdn quy djnh cac che tai

thu hdi tai san cua ngudi pham tpi bing

cac hinb thiic nhu: Tjch thu tai sin bj

chiim doat, truy nop tai san do pham tdi

ma cd, pbat tien. De de phan biet, chiing

tdi tam chia cic loai tdi pham tham nhiing

trong LHS Trung Qudc nhu sau:

*Tiin si Vien kiim sat quan sg Tmng uxyng.

'**Nghien ciru sinh. Hoc vien khoa hoc

xa hoi.

I Tap chi

46 I KI£M SAT_ / So 23 {thang 12/2019)