Instant revision

Ÿ›Õ¤

”ø¨¸­

–ø´¥ ”ª¨½ø¥º

ժƷª­ ¤º·¨±ÆÊ

÷øß²ª ºª ›±´Æ½ß

··

–ªÆºª½¨fi±´²º

fl² ªÛæ±±µ ºÆ±³ ÿøÆ°ªÆ›±¥¥·²­ –´æ¥·­¸ªÆ￾ÈÈPËÎ ⁄´¥¸ø³ –ø¥ø½ª Œ±øº

ÿø³³ªÆ­³·¨¸Ù ‘±²º±² …Í Ë÷fi

⁄·Æ­¨ °´æ¥·­¸ªº ÓððÔ

w ÿøÆ°ªÆ›±¥¥·²­–´æ¥·­¸ªÆ­ ‘¨ºÙ ÓððÔ

–ø´¥ ”ª¨½ø¥º ø­­ªÆ¨­ ¨¸ª ³±Æø¥ Æ·¹¸¨ ¨± æª ·ºª²¨·º·ªº ø­ ¨¸ª ø´¨¸±Æ

±º ¨¸·­ ©±Æµ

fl½Æ±æø¨ ªfi±±µ ŒªøºªÆ ªº·¨·±² ™ ÔÚ fl°Æ·¥ ÓððÔ

×Õfi“Ê ðÛððÛÈÔÓÁËÔÛÎ

fl¥¥ Æ·¹¸¨­ ƪ­ªÆ™ªºÚ «±´ ¸ø™ª 檪² ¹Æø²¨ªº ø ²±²Ûª®½¥´­·™ªÙ ²±²Û

¨Æø²­ºªÆø楪 ¥·½ª²½ª ¨± ø½½ª­­ ø²º ƪøº ¨¸ª ¨ª®¨ ±º ¨¸·­ ªÛæ±±µ ±²Û

­½Æªª²Ú À²¥ª­­ ª®°Æª­­¥ß ø´¨¸±Æ·­ªº ²± °øƨ ±º ¨¸·­ ¨ª®¨ ³øß

ƪ°Æ±º´½ªºÙ ­¨±Æªº ·² ø² ·²º±Æ³ø¨·±² ƪ¨Æ·ª™ø¥ ­ß­¨ª³Ù ±Æ ¨Æø²­Û

³·¨¨ªºÙ º±©²Û¥±øºªºÙ ºªÛ½±³°·¥ªº ±Æ ƪ™ªÆ­ª ª²¹·²ªªÆªº ·² ø²ß

º±Æ³ ±Æ æß ø²ß ³ªø²­ ²±© µ²±©² ±Æ ¸ªÆª·²øº¨ªÆ ·²™ª²¨ªº ©·¨¸±´¨

¨¸ª ª®°Æª­­ °Æ·±Æ °ªÆ³·­­·±² ±º ¨¸ª °´æ¥·­¸ªÆ­Ú

‹ª­·¹² æß Ÿª½µ± ‘·³·¨ªº

©©©Úº·Æªø²º©ø¨ªÆÚ½±³Òªæ±±µ­

···

Ÿª¨ ¨¸ª ³±­¨ ±´¨ ±º ß±´Æ ײ­¨ø²¨ Œª™·­·±² ªÛæ±±µ ££££££££££···

“´³æªÆÊ ££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££Ô

ºªº·²·¨·±²­Â º·Æª½¨ªº ²´³æªÆ­Â ·²º·½ª­Â ­·¹²·º·½ø²¨ º·¹´Æª­ ø²º

ºª½·³ø¥ °¥ø½ª­Â ©·¨¸±´¨ ø ½ø¥½´¥ø¨±Æ ª­¨·³ø¨·±²Â ºÆø½¨·±²­Ù

ºª½·³ø¥­ ø²º °ªÆ½ª²¨ø¹ª­Â Æø¨·± ø²º °Æ±°±Æ¨·±²Â ­¨ø²ºøƺ º±Æ³Â

½±³°±´²º ³ªø­´Æª­Â ·²¨ªÆª­¨Â º´Æ¨¸ªÆ “´³æªÆ ¯¸·¹¸ªÆ˜Â

Æø¨·±²ø¥ ø²º ·ÆÆø¨·±²ø¥ ²´³æªÆ­Â ºÆø½¨·±²ø¥ ·²º·½ª­Â ´°°ªÆ ø²º

¥±©ªÆ æ±´²º￾fl¥¹ªæÆøÊ ££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££ÓÁ

ª®°Æª­­·±²­Ù ªØ´ø¨·±²­ ø²º ­ªØ´ª²½ª­Â ¹Æø°¸­Â Ø´øºÆø¨·½

ªØ´ø¨·±²­Â ­·³´¥¨ø²ª±´­ ªØ´ø¨·±²­Â øƪø­ ø²º ¨ø²¹ª²¨­ ±º

¹Æø°¸­ ¯¸·¹¸ªÆ˜Â º±Æ³´¥øªÙ º´²½¨·±²­ ø²º ¹Æø°¸­ ¯¸·¹¸ªÆ˜

Õ¸ø°ªÙ Õ°ø½ª ˙ ”ªø­´Æª­Ê ££££££££££££££££££££££££££££ÎÁ

ø²¹¥ª­ ø²º °±¥ß¹±²­Â ­ß³³ª¨Æß ¨Æø²­º±Æ³ø¨·±²­Â

½±²­¨Æ´½¨·±²­Â ¥ª²¹¨¸Ù øƪø ø²º ™±¥´³ªÂ –ߨ¸ø¹±Æø­Â

¨Æ·¹±²±³ª¨Æß ¨Æ·¹±²±³ª¨Æß ø²º ½·Æ½¥ª °Æ±°ªÆ¨·ª­ ¯¸·¹¸ªÆ˜Â

™ª½¨±Æ­Â º´Æ¨¸ªÆ Õ¸ø°ªÙ Õ°ø½ª ˙ ”ªø­´Æª­ ¯¸·¹¸ªÆ˜

ÿø²º¥·²¹ ‹ø¨øÊ ££££££££££££££££££££££££££££££££££££ÁÌ

ƪ°Æª­ª²¨·²¹ ºø¨ø ½ª²¨Æø¥ ¨ª²ºª²½ß ø²º ³ªø­´Æª­ ±º ­°ÆªøºÂ

­½ø¨¨ªÆ º·ø¹Æø³­ ø²º ½±Æƪ¥ø¨·±²Â °Æ±æøæ·¥·¨ß ¸·­¨±¹Æø³­ ø²º

­¨ø²ºøƺ ºª™·ø¨·±² ¯¸·¹¸ªÆ˜Â º´Æ¨¸ªÆ ÿø²º¥·²¹ ‹ø¨ø ¯¸·¹¸ªÆ˜

fl½µ²±©¥ªº¹ª³ª²¨­ ££££££££££££££££££££££££££££££££ÔÓÔ

·™

Ô P ¶´­¨ ©¸ø¨ ß±´ ²ªªº ¨± µ²±©

øªÆª øƪ ­ª½¨·±²­ ½±™ªÆ·²¹ ø¥¥ ¨¸ª µªß ­µ·¥¥­ ø²º ½±²½ª°¨­ ¨ª­¨ªº ·²

¨¸ª ײ¨ªÆ³ªº·ø¨ª ø²º ÿ·¹¸ªÆ ÷ªÆ Ÿ›Õ¤ ”ø¨¸­ ª®ø³­ æß ø¥¥ fi±øƺ­Ú

øª ÿ·¹¸ªÆ ÷ªÆ ­ª½¨·±²­ ½±™ªÆ flˆ ø²º fl ¹Æøºª ¨±°·½­Ú øª­ª °ø¹ª￾øƪ ½¥ªøÆ¥ß ³øƵªº ø²º ß±´ ±²¥ß ²ªªº ¨± ´­ª ¨¸ª­ªÙ ø­ ©ª¥¥ ø­ ¨¸ª

±¨¸ªÆ °ø¹ª­Ù ·º ß±´ ©·¥¥ æª ­·¨¨·²¹ ¨¸ª ÿ·¹¸ªÆ ÷ªÆ °ø°ªÆ­Ú

fl¥¥ ¨¸ª ­ª½¨·±²­ ½±²¨ø·² ©±Æµªº ª®ø³°¥ª­ ©·¨¸ ½¥ªøÆ ½±³³ª²¨øÆ·ª­

±² ¨¸ª³Ú

Ó Ø´ª­¨·±²­ P º·²º ±´¨ ¸±© ³´½¸

ß±´ µ²±© ø²º æ±±­¨ ß±´Æ ¹Æøºª

¤ø½¸ ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥º ·­ ¥·²µªº ¨± ±²ª ±Æ ³±Æª ºø½¨­ °ø¹ªÚ øª ²´³æªÆ￾øº¨ªÆ ¨¸ª ¨±°·½ ¸ªøº·²¹ ·² ¨¸ª ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥º ¨ª¥¥ ß±´ ©¸·½¸ ºø½¨­ °ø¹ª

¨¸ª ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥º ·­ ¥·²µªº ¨±Ú

…¸ø¨K­ ·² ¨¸·­ æ±±µ·

Ô

Ó

‘ªøƲ ø²º ƪ³ª³æªÆ ©¸ø¨ ß±´ ²ªªº ¨± µ²±©Ú ø·­ æ±±µ

½±²¨ø·²­ ø¥¥ ¨¸ª ƪø¥¥ß ·³°±Æ¨ø²¨ ¨¸·²¹­ ß±´ ²ªªº ¨± µ²±©

º±Æ ß±´Æ ª®ø³Ú fl¥¥ ¨¸ª ·²º±Æ³ø¨·±² ·­ ­ª¨ ±´¨ ½¥ªøÆ¥ß ø²º

½±²½·­ª¥ßÙ ³øµ·²¹ ·¨ ªø­ß º±Æ ß±´ ¨± ƪ™·­ªÚ

⁄·²º ±´¨ ©¸ø¨ ß±´ º±²K¨ µ²±©Ú øª ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥º Ø´ª­¨·±²­

ø²º Õ½±Æª ½¸øƨ ¸ª¥° ß±´ ¨± ­ªª Ø´·½µ¥ß ø²º ªø­·¥ß ¨¸ª ¨±°·½­

ß±´Kƪ ¹±±º ø¨ ø²º ¨¸±­ª ß±´Kƪ ²±¨ ­± ¹±±º ø¨Ú –Æ·²¨ ±´¨

¨¸ª Õ½±Æª ½¸øƨ­ ºÆ±³ ¨¸ª ­ª°øÆø¨ª °Æ·²¨ø楪 ªÛæ±±µ ø²º µªª°

ø ƪ½±Æº ±º ß±´Æ °Æ±¹Æª­­Ú

ײ­¨ø²¨ Œª™·­·±² ªÛfi±±µ

™

øª Ø´ª­¨·±²­ ø­µ ß±´ ¨± ºª³±²­¨Æø¨ª ¨¸ª ¨ß°ª­ ±º ­µ·¥¥­ ß±´ ©·¥¥

²ªªº ¨± ´­ª ·² ¨¸ª ª®ø³­Ú øªß ©·¥¥ ­¸±© ß±´ ©¸ø¨ ß±´ øƪ ¹±±º ø¨

ø²º ©¸ø¨ ß±´ ²ªªº ¨± ·³°Æ±™ª ±²Ú

øª ƪ™ªÆ­ª ­·ºª ±º ªø½¸ ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥º ¹·™ª­ ß±´ ¨¸ª ø²­©ªÆ­ °¥´­

¨´¨±Æ·ø¥ ¸ª¥° ø²º ¹´·ºø²½ª ¨± æ±±­¨ ß±´Æ ª®ø³ ¹ÆøºªÚ

øªÆª øƪ °±·²¨­ º±Æ ªø½¸ Ø´ª­¨·±²Ú øª ¨±¨ø¥ ²´³æªÆ ±º °±·²¨­ º±Æ

ªø½¸ ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥º ·­ ø¥©øß­ ÓðÚ …¸ª² ß±´ ½¸ª½µ ß±´Æ ø²­©ªÆ­Ù º·¥¥ ·²

¨¸ª ­½±Æª æ±® ø¥±²¹­·ºª ªø½¸ ø²­©ªÆ ©·¨¸ ¨¸ª ²´³æªÆ ±º °±·²¨­ ß±´

ºªª¥ ß±´ ­½±ÆªºÚ

Ì Ã¸ª P ø² ·²­¨ø²¨ °·½¨´Æª ±º ß±´Æ

­¨Æª²¹¨¸­ ø²º ©ªøµ²ª­­ª￾Õ½±Æª ½¸øƨ ¯Ô˜ ¥·­¨­ ø¥¥ ¨¸ª ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥º °ø¹ª­Ú

fl­ ß±´ ½±³°¥ª¨ª ªø½¸ ›¸ª½µ ß±´Æ­ª¥ºÙ ƪ½±Æº ß±´Æ °±·²¨­ ±² ¨¸ª Õ½±Æª

½¸øÆ¨Ú Ã¸·­ ©·¥¥ ­¸±© ß±´ ·²­¨ø²¨¥ß ©¸·½¸ øƪø­ ß±´ ²ªªº ¨± ­°ª²º

³±Æª ¨·³ª ±²Ú

Õ½±Æª ½¸øƨ ¯Ó˜ ·­ ø ¹Æø°¸ ©¸·½¸ ¥ª¨­ ß±´ °¥±¨ ß±´Æ °±·²¨­ ø¹ø·²­¨

Ÿ›Õ¤ ¹Æøºª­Ú ø·­ ©·¥¥ ¹·™ª ß±´ ø Ʊ´¹¸ ·ºªø ±º ¸±© ß±´ øƪ º±·²¹

·² ªø½¸ øƪøÚ —º ½±´Æ­ªÙ ¨¸·­ ·­ ±²¥ß ø Ʊ´¹¸ ·ºªø 檽ø´­ª ¨¸ª

Ø´ª­¨·±²­ øƪ²K¨ ƪø¥ ª®ø³ Ø´ª­¨·±²­ˇ