Hướng dẫn dịch tên các cơ quan, chức danh trong hệ thống hành chính nhà nước sang tiếng Anh

BO NGOAI CIAO CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM

DQc lap - Ty do - 113nh phtic

S6: (D3- /2009/ TT-BNG Ha N0i, ng1/2y09thang -1---nâm 2009

B6 GI , 0 DV0 VA OA° TAO

w2.:.

Gle, fpr vat./ _

f v4.04 Ilit)

At.h. Or Htrerng din dich Qu& hieu, ten cac co' quan, dun vi i ye chirc danh

?Ca c-O- N A dao, can bQ cong chit trong he thOng benh chinh nhã ntro'c

sang tiing Anh de giao dich doi ngoai l

Can cir Nghl dinh s6 178/2007/ND-CP ngay 03 thang, 12 dam 2007 cita Chinh phi

quy dinh chirc thug, nhiem vu, quyen han va co cau to chirc dm BO, co quan

ngang BO;

Can cir Nghl dinh s6 15/2008/ND-CP ngay 04 thang 02 ram 2008 cita

Chinh phi quy dinh chirc Wang, nhiem vu, quyén han va co cau to chirc dm BO

Ngoai giao;

Sau khi th6ng that y kien veil BO NOi vu, BO Ngoai giao hue rng dan dich

Quachi'eu, ten cac co quan, don vi va chive danh lath dao, can bO deg chirc trong

he dieing hanh chinh nha ntróc sang tiling Anh de giao dich doi ngoai.

Dieu 1. Pliant vi ve n(ii dung dich sang tiling Anh

Trong ThOng to nay Qthfic hieu, ten co quan va chirc danh trong he thong

hanh chinh nha rank cap trung ucmg dugc dich day di sang tiling Anh; ten oh cac

don vi thuOc co quan ve UST ban Nhan dan cac cap dugc dich phan danh tir chung.

Ban hanh kern theo ThOng to nay " Phu luc dich Quac hieu, ten cac co

quan, don vi va chirc danhlanh dao, can bO cOng chitc trong he thOng hanh chinh

nha nuOc sang tiling Anh de giao dich den ngoai ".

3. Ten viat tat theo chit cai tiling Anh cia Ode BO (vi du: BO Ngoai giao la

MOFA, BO KO hoach va Dau to la MPI ), co quan ngang BO, co quan thuOc

Chinh phi doge dich tren co so thgc to cac co quan da sir dung trong cac van ban

dOi ngoai.

THONG