Hội thoại tiếng Hoa trong du lịch, mua sắm và thương mại

MẠNH LINH ('8/én soạn;

H Ộ I T H O A I T IÉ ^ H Q A

TRONG

DUL|CH.MIJASAM

VATHUONG MAI

u NGUYÊN

HỌC LIỆU

NHÀ )^UẨT BẦN

TỪ Đ IEN BÁCH KHOA

HỘI THOẠI TIẾNG HOA

TRONG DU LỊCH, MUA SẮM

VÀ THUƠNG MẠI

MẠNH LINH

(Biên soan)

HỘI THOẠI TIẾNG HOA

TRONG DU LỊCH, MUA SẮM

VÀ THƯUNG MẠI

NHÀ XUẤT BẢN TỪ ĐIỂN bách khoa

Nếu đến Trung Quốc du lịch hay công tác,

có lẽ bạn sẽ cảm thấy không thoải mái về cách

biểu đạt không rõ ràng, hoặc cảm thấy mình lẻ

loi lạc lõng vì ngôn ngữ bất đồng. Lúc này, cuốh

"Hội thoại tiếng Hoa trong du lịch, mua

sắm và thương mại" sẽ trở thành người bạn

hữu ích của bạn. Nó có thể giúp bạn giải quyết

những vấn đề thường gặp khi biểu đạt, giao tiếp

trong chuyên du lịch hay công tác tại Trung

Quốc.

"Hội thoại tiếng Hoa trong du lịch,

mua sắm và thương mại" bao gồm các mẫu

câu cơ bản được chọn lọc từ các trường hỢp và

tình huống khác nhau trong quá trình đi du

lịch, công tác hay mua sắm. Nếu bạn đi du lịch

tự túc thì cuốh sách này càng hữu ích đốì với

ban.

Mỗi phần đều được xây diỊng từ những mẩu

hội thoại thực dụng, học thuộc những mẩu hội

thoại này sẽ giúp bạn nhanh chóng vận dụng

trong thực tế. Trong một sô trường hỢp cụ thể

sẽ có thêm từ mối bổ sung để ôn luyện dễ dàng

hơn.

Chúng tôi tin rằng cuốh "Hội thoại tiếng

Hoa trong du lịch, mua sắm và thương

mại" có thể trỏ thành cuôh sổ tay hữu ích trong

những chuyên "xuất ngoại" của bạn.

Mạnh Linh

PHẦN 1.

HỘI THOẠI C ơ BẢN

1. CÂU CHÀO HỎI im

- 1-

A;

Nĩ hăo.

Chào anh.

B: im o

Nĩ hăo.

Chào anh.

A:

Zuijin shẽntĩ hăo ma?

Dạo này anh có khoẻ không?

B: ị m , w .

Hẽn hăo, xièxie!

Cảm ơn anh, tôi vẫn khoẻ!

- 2 -

A: iỉr^-ữ, iĩX r ^ J l7 o

Nĩ hăo, nĩ hăo, hăo jiù bù jiàn le.

Chào anh, lâu lắm rồi không gặp.

HỘI THOẠI TIẾNG HOA TRONG DU LỊCH, MUA S A H A

Yòu jiàn dào nĩ, hẽn gãoxing!

Rất vui được gặp lại anh!

A:

Jiã lĩ rén dõu hăo ma?

Mọi người trong gia đinh anh vẫn khoẻ cả

chứĩ

B: M !

Dõu hăo, xièxie!

Cảm cfn anh, họ vẫn khoẻ!

- 3-

A: !ằ ịfo

Nín hăo.

Chào anh.

Nín hảo, zuijin gõngzuò máng bã?

8

Mạnh Linh

Chào anh, công việc dạo này có bận lắm

không?

A: tc, T - iỉe .ế i^ 'r f T o

Máng, bù guò yĩjing xíguàn le.

Bận, nhưng tôi đã quen rồi.

- 4 -

Tĩngshuõ nĩ zuijin shẽntĩ bù tài hăo.

Nghe nói gần đây anh không được khoẻ.

B:

Gănmào le liăng cì, yẽ méi shénme dà shì.

Tôi bị cảm hai lần, củng chang có gì ghê

gớm cả.

A:

Yào zhùyì xiũxi ã!

Anh phải chú ý nghỉ ngơi đấy!

B: Xièxie!

Cảm ơn anh!

2. Tự GIỚI THIỆU

- 1-

Wõjiào Mènglíng, Yuènán rén. Nín guìxìng?