Dự án

Bao Cao KetQua

Dtr An : Tin hoc hoa·DO'n vihanh'-\chinh

. \ .. . .

cap Phuirng Xa

• 1)6 Minh TuySt : 9iain D6c Cong Ty phfin m�m Firefly

• Trfin Tri TriSt : Quan ly dg an

• Trfrn Thanh Ha : L?p trinh h� th6ng phfrn m�m

Thang 10 nam 2005

Ml.JC Ll)C

TOMTATDVAN

1. Nc)i dung cua chuang trinh tin h9c h6a dan vj hanh chinh c_�P Phuong

2. M\lc dich cua chuang trinh tin h9c h6a dan vi hanh chinh cfip Phuong

3. Yeu cfru cua chuang trinh tin h9c h6a don vi.h�nh chinh cfip Phuong

4. Trinh tv thvc hi�n

5. Danh gia tac d9ng cua d\f an d�n dai sdng xa h9i

6. Danh gia k�t qua da thvc hi�n

trang 1

t�ang 1

trang 1

trang 2

trang 2

trang 2

trang 3

7. 0€ nghi-Ki�n nghi trang 3

PHAN 1 • Ml.JC TIEU CUA DV AN TIN HQC HOA DON VJ HANH CHINH

CAP PHUONG trang 4

I Ml.JC TIEU TONG QUAT frang 4

II cAc M{)C TIEU Cl) THE trang 4

PH§N 2. PH�M VI CUA DV AN

I. PH�M VI VE TO CHU'C VA THl)'C HII;:N DV' AN

II. PH�M VI VE THONG TIN

PHAN 3. PHUONG PHAP THl/C HitN Dl/ AN

I. Quy trinh tin h9c h6a

1.1 Mo hinh thvc hi�n

1.2 M\lc tieu cua quy trinh thµc hi�n vi�c tin h9c h6a

1.3 Cac g6i cong vi�c

. II. Chi ti�t cac bu&c thvc hi�n cac g6i cong vi�c t�i dan vj

III K�t qua phai d�t duqc sau khi thvc hi�n 4 g6i cong vi�c

trang 6

trang 6

trang 6

trang 7

trang 7

trang 7

traqg 7

trang 8

trang 8

trang 10

TOMTATDT/AN

1. Noi dung cu.a chrrO'ng trinh tin hoc boa dO'n vi hanh chinh cfip Phrrcrng:

Thvc hi�n 4 g6i cong vi�c:

• Goi cong vi?c 1 :

o Tu vfin va tham gia vi�c thi�t k� h� th6ng thong tin. -

o Tham gia cai d?t h� th6ng.

o KiSm tra hi�u nang h� th6ng.

• Goi cong vi?c 2:

o Thi�t k€ va cai d�t h� th6ng may tinh ( m?ng LAN ) .

o Phat triSn h� th6ng phfin m�m.

• Goi cong vi?c 3:

o Dao t?o dt)i ngu nhan vien su dµng M th6ng phfin _ cung, phfin

m�m, trong d6 CO dinh bien nhfrng nhan SlJ tin h9c tfOng tung

khau va toan h� th6ng.

o Tu vfin va dao t?O nhan SlJ tin h9c.

• Goi cong vi?c 4:

0 Bao tri va phat triSn h� th6ng ( m\lC tieu tich hgp vao chinh phu

di�n tu va cac h� th6ng tv dt)ng XU ly nhu h� th6ng giam sat vao/

ra� h� th6ng tµ d(mg phong chay, baa chay, cac h� th6ng w dt)ng

tinh toan .... ).

2. Muc dich cu.a chrrO'ng trinh tin hoc boa dm vi hanh chinh c§p Phrrcmg:

2.1. Thi�t k� va phat triSn h� th6ng phfin m�m _ v&i cong righ�

Multimedia mang tinh d� h9c, d� hiSu, d� su d\lng va d� thucmg dS

hu�n luy�n dt)i ngu can bl) Phuong l�m- quen v&i Cong ngh� thong

tin, h9c duqc each bien t�p tin, thi€t k� trang thong tin (su d\lng

FrontPage) dS cong b6 r9ng rai cha dan hiSu. HiSu va SU d\}ng

duqc cac modul cua san ph§.m, tv minh thi€t k� va SU d\lng nhfrng

trang m�u dS phat triSn thanh nhfrng trang ung d\}ng ph\lC V\l cha

cong tac ma minh dang thvc hi�n. Tren ca sa d6 s·o sanh l?i cong

vi�c dang thvc hi�n khi chua c6 may tinh h6 trq, phat triSn quy

trinh, mo ta l?i cong vi�c minh thvc hi�n khi c6 may tinh h6 trq.

2.2. N6i m?ng h� th6ng may tinh dang c6 t?i Phuong, quan ly vi�c su

_ d\lng va nang cao chfit luqng SU d\lng cua h� th6ng may tinh dang

c6.

2.3. Thvc hi�n vi�c xay dvng va phat triSn t�p quy trinh quy ph?m thvc

hi�n cac- cong vi�c hanh chinh cfip Phuong tren ca sa m9i can bl)

Phuong hiSu r5 cong vi�c minh lam, SU d\lng duqc cac trang thong

Firefly Co,.Ltd. 70 - 72, Phan Xich Long, W.2, Phu _Nhuan D., HCMC. Tel: (848) 9951773 Trang 1

--

tin h6 trg do minh tµ thi€t k€, vi€t dugc bang mo ta cong vi�c minh

dang dam nhi�m c6 va chua c6 h� th6ng may tinh trg giup.

2.4. Hinh thanh dugc t�p giao trinh giang d�y can b9 Phuong su d\lng

va phat tri€n h� th6ng ph�n m€m dung cho Phuong, quan ly duqc

· h� th6ng may tinh.

3. Yeu du ciia chrrong trinh tin hoc h6a don vi hanh chinh dp Phrro-ng:

3.1 Phat tri€n M th6ng a muc ti€t ki�m nhfit, hi�u qua nhfit ma nh6m

c6 kha nang d�t dugc ( tang cuong sue nguai, keu g9ig6p v6fl tri

thuc, giam thi€u, t6i da chi phi), lfiy tieu chi ti€t ki�m - hi�u qua

lam tr9ng tam phat tri€n, tru&c tien la ti€t ki�m cong sue ctia can

· b9 Phuong ( khong lam· mfit thai gian cung phat tri€n v&i nh6m,

cung lam vi�c la dugc dao t�o ngay t�i ch6), nang cfrp M th6ng

may tinh a Phuong va m6i phan h� ph§.n m�m phat tri€n xong se

dugc cai d�t va SU d\lng ngay, danh gia va nghi�m thu gia tri st':r

di.mg ngay t�i Phuong.

3.2 Cong khai vi�c phat tri€n h� th6ng cho m9i can b9 Phuong tham

gia dugc, g6p y dugc, h9c t�p nang chfit dugc, t�o ra san phftm dap

ung yeu du ctia can b9 Phuong : d€ h9c; d€ hi€u, d� SU d\mg va d�

thuong.

4. Trinh trr thrrc hien :

• Thvc hi�n d6ng thai 4 g6i cong vi�c theo yeu du thvc t€ v€ thcri

gian ctia Phuong, ctia nh6m phat tri€n.

• Dµ ki€n hoan thanh :

o Thang 8 I 2005 hoan thanh h� th6ng ph�n m€m

o Tu thang 8 I 2005 d€n thang 12 I 2005 tri€n khai thµc hi�n.

5. Danh gia tac dong ciia drr an d�n dO'i s6ng xa hoi :

5.1. H� th6ng ph�n m€m se cai d�t mang l�i cai nhin m&i v€ vi�c tri€n

khai chuang trinh tin hQC h6a d€ cai each hanh chanh. N€u can b9 -

nhan dan Phuong duqc hufin luy�n, lam dugc v&i chi phi thfip nhftt,

mang l�i hi�u qua th�t S\I, SU di,mg t6t h� th6ng may tinh hi�n c6 t�i

don vi quan ly dugc CSDL dan cu, CSDL dia chinh.-.. dap ung

duc;rc yeu du ph1,1c V\.l nguai dan t�i dia ban Phuong, se la n€n tang

cho cac cftp cao hon tri€n khai vi�c (mg d\.lng tin h9c vao vi�c cai

each hanh chinh.

5.2. Chi phi Va hi�u qua dugc chung minh thong qua vi�c phat tri€n m9t

h� thf>ng thong tin th�t S\I dap Ung GUQ'C yeu c§.u dn QUQ'C ph\lC V\l

t6t hon ctia nguai dan, se t�o ra cai nhin m&i ctia nguai dan v€ vi�c

tri€n khai cac ung d\.lng tin h9�.

FireFly Co,.Ltd: 70-72, Phan Xich Long, W.2, Phu Nhuan D., HCMC Tel: (848) 9951773 Trang 2

5.3. H� th6ng ph�n m€m la cong C\l h6 trq can b(> Phuong giam s6

luqng, ap lµc cong vi�c, giup can b9 Phuong lam vi�c hung thu hon

khi bai toan cong vi�c - ti€n cong a cfrp. Phuong dang chua c6 lai

giai thoa dang. Thong qua vi�c su dl,lng h� th6ng phfin m€m, huong

d�n can b9 Phuang each viSt quy trinh cong vi�c c6 SU dl,lng sv trq . ' '

giup cua may tinh, phan mem, can b(> Phuong so sanh h,1i v6'i quy

trinh thµc hi�n chua c6 sµ trq giup cua h� th6ng ph�n m€m, hi�u ro

hon vi�c thµc hi�n · dung quy trinh, quy ph?m, d€ thvc hi�n . vi�c

ph\lC V\l hguai dan hi�u qua hon ..

6. Danh gia k�t qua da thl}'C hi�n : .

6.1. Cong vi�c phan tich. va danh gia hi�n tr?ng trong g6i cong vi�c 1 :

Thvc hi�n m(>t. phuong Th�.mh -L9c trong thai gian ba thang, da

danh gia dugc thu�n lai va kh6 khan cua vi�c (mg dl,lng CNTT vao

hanh chinh dp Phuong, da xay dlJllg va cling c6 each thvc hi�n

quy trinh Tin h9c h6a cho phu hQ'P.

6.2. · Da thµc hi�n hoan chinh ( theo g6c nhin ky thu�t ) quy trinh giang

d?y, h� th6ng phfin, m€m dung cho t�p hu�n can b9 phuong, dt.ra

vao SU dl,lng duqc cac phan h� da dugc thi€t k€ va phat trit�n ..

6.3. Cung c6 v� xay dlJllg dugc long tin cua d9i ngfi lanh O?O va can b9

Phuong Th?nh

.

LQC tren ca sa da thvc hi�n cac g6i cong vi�c t?i'

Phuong: Phuong c6 kha nang tin h9c h6a.

7 .1. D9i ngfi thvc hi�n kh6i lugng cong vi�c tren.chi c6 ba nguai, kinh

phi dfiu tu ban dfiu khong .tuong xung v6i kh6i luqng cong vi�c da

. d�t .OUQ'C, nh6m th\IC hi�n d8 tai rfrt cfin S\l' quan tam cua m9i cfip

chinh quy8n d€ c6 kinh phi tri€n khai, nang dp h� · th6ng ph�n

'

. '

mem.

7.2. Cac k�t qua d�t dugc da hinh thanh t�p tai li�u dung cho hufrn luy�n

can b9 Phuong lam quen, h9c, hi€u, SU d\mg va phat tri€n, c6 gia tri

nhu m9t giao trinh c6 . th€ dung d€ giang t�i. cac Truong Hanh

Chinh, hufrn luy�n can b9 Phuong tuang lai gioi v€ vi�c ung dl,lng

tin h9c trong cac cong tac hanh chinh Phuong. D€ nghi Truong

Hanh.Chinh Thanh ph6 quan tam.

Firefly Co,.Ltd. 70- 72, Phan Xich Long. W.2, Phu Nhuan D., HCMC. Tel: (848) 9951773 Trang 3

• Tren ca SO' cac quy trinh da duqc Phuong xem xet, tiSn hanh phan tich

thiSt kS chi tiSt va hi�n thi,rc h� th6ng thong tin quan ly cho dan vi hanh

chinh dp Phuong. Va tu· d6 xay dµng h� th6ng phfin mSm " Trang

thong tin di�n tu: phvc vv di�u hanh ctia Phrrimg ". H� th6ng phfin

m€m nay tich hqp ba lap thong tin : Lap thong tin trinh di€n, lap thong

tin n9i bo va lap thong tin bao m�t.

. --- · ··-. •!• Lo·p thong tin trinh diin : La m9t Website trinh di€n cac

thong tin cong khai v€ Phuang nhu xem thong bao, xem lich tiSp dan,

xem cac k8t qua giai quy€t dan, xem truySn th61m, lich SU, cac thong tin

n6i b�t trong Phuang, cac dan vi san xuff t gioi, hu6ng diin nguai dan lam ·

kinh t€ ... Ben c,1,mh d6, nguai

.

dan theo doi cac thong ti\l

, h9.

at d(mg cua

Dang uy, Hoi dong nhan dan, Uy ban nhan dan; cac Doan the, h9at dong

cua Cong an...

· Trang thong tin n§.y c6 tich hqp cac khoan m\IC d� nguai dan gai

y ki€n, xem l?i nhfrng y kiSn da g&i, xem hu6ng diin v€ each vi8t cac mfiu

dan ma Phuang cong khai gi&i thi�u, vi8t dan va goi dan.

•!• L&p thong tin nQi bQ : g6m cac trang thong tin ph\IC vµ cac

cong vi�c cua can bo Phuang nhu xem dan, duy�t dan, cac' s6 sach SU

d\lng luu thong tin giai quy€t cac cong vi�c hanh chinh cua Phuang nhu

s6 xac nh�n - sao y, s6 luu cong van, quyst dinh, s6 khai sinh, s6 khai tu,

s6 _dang ky kSt hon, cac l9ai s6 luu vi�c giai quy8t cac cong vi�c v€ dia .

chinh ...

L&p thong tin nay c6 trang bi trang thong tin xac nh�n nguai dan,

duqc phat trit�n truy tim nhuii.g thong tin vs nhan h9 khfru trong Phuang.

•!• L&p thong tin bao m�t : Phµc vµ cho cong an Phuang, luu

gifr nhfrng thong tin v€' nhan ho khfru chi ti€t, v€ cac d6i tuqng ti€n an,

tiSn S\f, nghi vffn, cac ca s& . . . ..

• Tove hi�n tri�n khai su dµng h� th6ng ph§.n mSm " Trang thong tin di�n tfr.

phvc Vl} di�u hanh ctia PhrrO'ng "; t�p huffn can b9 Phuang, hinh thanh

cac Kho du li�u thong tin t6ng l_iqp v€ dan cu, v€ nha dftt t?i Phuong ..

• T?i m6i dan vi trong Phuang, cac quy trinh thu th�p, XU ly, luu tru, va

khai thac thong tin, l�p bao cao se duqc thvc hi�n trong moi truang tin

h9c (tren m?ng may tinh thong qua CaC CaC giao di�n / Cong C\l tin h9c

duqc thi€t k€ cho tung lo?i d6i tuqng nguai su dt,tng).

• Tren ca SO' Kho du li�u chung cua Phuang, t6 chuc· cac hinh thuc khai

thac thong tin dap ung nhu du v€ thong tin cua cac d6i tuqng ngum SU

d\mg c6 lien quan, · nhu du dn bi8t, cfin hi�u, dn tham gia dong g6p cua

nguai dan trong Phuang.

Firefly Co,.Ltd. 70-72, Phan Xich Long, W.2, Phu Nhuan D., HCMC. Tel: (848) 9951773 Trang 5

PHAN 2. PHAM v1·ciJA DU AN

. .

I. PHAM VI VE TO CHUC VA THlJC HI$N DV AN

• Don vi chu tri: Trung tam Phat tri�n Khoa h9c va Tai nang tre Thanh

Doan Thanh Ph6 H6 Chi Minh.

• Cac don vi tham gia:

- Lanh d?o va cac thanh vien Dang uy, HDND, UBND, cac Doan th� va

can bQ, nhan dan Phuong Th?nh LQc. 1-

- Cong ty BigLink tai trq giai do?n 1, Cong ty Firefly thµc hi�n vi�c

phan tich, thi�t k� , cai d?t M th6ng,phl1n mSm giai do?n 1, 2, 3.

• Cac d6i tuqng HTTT se phvc vv:

- Lanh d?o va cac thanh vien Dang uy, HDND, UBND Phuong Th?nh

LQc

- Nhan dan Phuong Th?nh LQc

- DQi ngii can bQ VP UBND Phuong Th?nhLQc va cac don vi trong Phuong

(Cong an, Phuong dQi)

- Cac d6i tuqng khac: Cac d6i tuqng khac c6 yeu du tim hi�u thong tin

cua Phuong, c6 yeu du Phuong XU' ly cac cong vi�c hanh chinh.

II. PHAM VI VE THONG TIN

"Thong tin vS dan cu" duqc hi�u la thong tin phan anh t?p thuQc tinh

cua nguoi dan (ten, tubi, nghS nghi�p, ... ) theo goc nhin cua nha nuac Ia

"Nhan kh§.u" . Cac Nhan kh§.u t?p hqp l?i hinh thanh mQt t?p d� nha nuoc

quan ly tren dia ban Phuong la" HQ kh§.u '.', c6 d?i di�n la chu hQ ( ten chu hQ,

dja chi, ... ). M6i HQ kh§.u sinh s6ng trong mQt dia di�m cv th�, ( mQt khong

gian V?tly ) g9i la " Nha dan " c6 mQt s6 nha, dja chi... Tu cac thong tin vs

nguoi dan, hQ dan, nha dan, va thong tin vs hQ dan c6 each sinh s6ng trong moi

truang san xufrt - kinh doanh t?i dja phuong ( nghS nghi�p, trinh dQ tay ngh6,

quy mo lam an ... ) hinh thanh " HQ kinh doanh " : la cac don vi kinh t� ca sa

t?i dja phuong . Cac Thong tin nay phvc Vt) cong tac chi d?O diSu hanh trong

Phuong.

Dµ an d?C bi�t chu tr9ng tai vi�c tin h9c h6a khau thu th?p, XU' ly

thong tin d§.u vao tu cac dfr li�u ban d§.u a don vi kinh t� ca sa. Xay dlJllg each

. thuc dao tf_lo dQi ngu can bQ Phuong hi�u v6 tin h9c, hi�u v6 each thuc phat

tri@n M th6ng phfin m6m, va cung v&i can bQ Phuong hqp tac phat tri�n. Trong

truang hqp c6 cac phan h� phfin m6m, CSDL chuyen nganh nao d6 cl1n duqc

xay d\rng thi nh6m ph§.n mSm, can bQ Phuong cung thµc hi�n, thong tin t6ng

hqp se duqc k�t xufrt tu cac CSDL d6.

FireFly Co.:Ltd. 70 - 72, Phan Xich Long, W.2, Phu Nhuan D., HCMC. Tel: (848) 9951773 Trang 6

PHAN 3. PHUONG PHAP THVC HIJ�N DV AN

I Quy trinh tin h9c h6a :

1.1 Mo hinh th1r

c hi�n : D� thµc hi�n Quy trinh thµc hi�n tin h9c h6a,

-----nli6m "tin h9c h6a ch9n each ti�p c�n tu hai g6c d<): Cong ngh� tin h9c phvc Vl}

cho quan ly hi�n nay va Yeu du thµc t� t�i don vi, d� ti�n d�n lfry phfin giao

theo mo hinh sau

Cong nghe tin Cac Yeu du thu·c t� tai

do-n vi (quy trinh h

(

}c phtJc VIJ cho nhi?m VIJ

quiin ly hi?n - ... � Tin h'qc •••

Cac di�u ki�n

thl}"C t� tl},i UO'n

vi (may tinh, .,..,-II( d>ng vi�c, con

nay : · sfr dtJng hoa phiii

cong ngh� ml}.n'g - thtJ·c hi�n ·

ding

ph§n

trinh di) con

nguiri sfr d1,rng)

Quy trinh tin h9c h6a

Goi CV I : Khao sat, nh�n di.mg h? th6ng thong tin

co hay chu-a co S\r trQ·giup ciia may tinh, thuy�t

phtJc tinh nang h� th6ng se cai d�t

Goi CV 2 : Phat tri�n h� th6ng phfin m�m

Goi CV 3 : Dao tl}.o di)i ngii con ngu·o-i sfr dtJng h?

th6ng quy trinh quy phl].m, h� th6ng phfin m�m

Goi CV 4 : Nang cfip h? th6ng quy trinh quy ph�m,

h� th6ng phfin m�m

Kinh nghi�m & lien tl}c phat

tri�n (khilc phl}c nhii'ng di�m

chu-a phu hQlJ)

-·.. -�

1.2 Mvc Heu cu.a guy trinh thv·c hi�n vi�c tin hQC hoa :

· ngU"i:ri th1.rc hi�n,

cac yeu du khac

nhll" CO' ch�, du·

Ii�u ... )

Tieu chu:in

xac dinh chfit

. . .

lu·Qng h?

th6ng phfin

l mem

• Th6a man duqc cac yeu du, cac mo�g dqi dap (mg cua don vi trong vi�c -

. SU dvng nhfrng thanh

_

tlJU cua co,ng ngh� thong tin vao nhung cong vi�c

FireFly Co,.Ltd. 70- 72. Phan Xich Long. W.2. Phu Nhuan D .• HCMC. Tel: (848) 9951773 Trang 7

thuong xuyen cua don vi nhu quan ly, XU' ly, khai thac cac thong tin tl,li

don vi ... dS dap (mg cac yeu du vS d6i m&i cua don vi, t?o ra sv chuySn

biSn sau sic vs each nhin, each lam; khai thac va xfr ly hQ'P ly duqc

ngu6n thong tin; t?O ra S\l' chuySn biSn vs ky nang SU' dt,mg ·may tinh cha

-·-dc)i ngu nhan vien dS nang cao hi�u qua vS ch.it luqng cong vi�c.

• H� th6ng may tinh - phfin mSm duqc phat triSn t?i don vi phai tv chung

minh duqc vi�c th6a man nhCi'ng yeu,du tren va thoa man t?p tham s6 vs

chftt luqng cua san ph�m phfin msdi, duqc neu ra C\l thS, c6 thS kiSm

chung, do dc,1t duqc .

• vs ySu t6 con nguai : Nang cao ch.it luqng con nguai lam vi�c v6i h�

th6ng may tinh - phfin mSm duqc phat triSn t?i don vi.

I.3· Cac goi c6ng vifc : Quy trinh thvc hi�n tin h9c h6a duqc chia thanh

vi�c thvc hi�n 4 g6i cong vi�c :

Goi c6ng vifc 1 : Khao sat h� th6ng thong tin hi�n c6. t?i don vi ( c6 hay

chua CO S\J tr9' giup Cua may tinh), xac l?p t?p quy trinh quy ph<,im th\IC hi�n

cac cong vi�c, tu vftn va tham gia vi�c thiSt k8 h� th6ng th6ng tin ; Tham gia

cai d�t h� th6ng; KiSm tra hi�u nang h� th6ng.

Goi c6ng vi�c 2 : ThiSt kS va cai d�t h� th6ng may tinh ( ml,lng LAN,

WAN ) ; phat triSn h� th6ng phfin mSm.

Goi c6ng vifc 3 : Dao.t?o dc)i ngu.nhan vien sfr dµng h� th6ng phfin cung,'

phfin m�m, trong d6 CO dinh bien nhfrng nhan S\I tin h9c trong tung khau Va

toan M th6ng. Tu vftn va dao t?O nhan S\J tin h9c .

Goi ding vifc 4 : Bao tri va phat triSn h� th6ng ( mµc tieu tich hQ'P vao

chinh phu di�n tu va cac h� th6ng tv dc)ng xfr ly nhu h� th6ng giam sat vao I ra;

h� th6ng tv dc)ng phong chay, bao chay, cac h� th6ng tvd9ng tinh toan ... ).

M6i cong vi�c trong g6i duqc tiSn hanh 3 bu6c ca ban theo thai gian :

• Tru6c khi chuySn giao : · chu�n bi cac quy trinh, quy ph?m, xac dinh cac

d6i tuqng, mµc dich, chudn bi nhung tieu chi dS danh gia kSt qua ..

• Trang khi chuySn giao : Th1Jc hi�n dung cac quy trinh quy phc,1m, dung

d6i tuqng, dung mµc dich yeu du.

• Sau khi chuySn giao : Danh gia kSt qua.

II Chi ti�t cac bmrc thl}'C hi�n cac goi c6ng vi�c t�i don vj :

- Bmrc 1 : La bu6c khao sat dS. tim ra nhfrng phuong phap, cong ngh� phu hqp

nhftt dS chuySn giao : G6m khao sat hi�n trl,lng, kheu gqi yeu du, xac dinh yeu

du, phan tich yeu du, d�c ta yeu du.

Giai thfch bu6c 1 : Tung g6i cong vi�c duqc phan tich va tim ra nhCi'ng dap

(mg phu hqp nhftt trong phl,lm Vi Va yeu cfiu nghi�p V\l cua tung bQ ph?Il CUa

FireFly Co,.Ltd. 70- 72, Phan Xich Long, W.2. Phu Nhuan D., HCMC. Tel: (848) 9951773 Trang 8