Đô thị Việt Nam - Hiệp hội các đô thị Việt Nam ppt

Đô thị Việt Nam - Hiệp hội

các đô thị Việt Nam

Ni dung S 13 (9-2008)

PHN I: HOT NG CA CÁC Ô TH

5. Hà ni ngày h

p nht

8. Festival Hu

10. Thành ph H Chí Minh quyt lp li v sinh ô th

12. Khu ô th Phú M Hng 

c công nhn là KDT kiu mu

13. Bà Ra- Vng Tàu iu chnh quy hoch ng phó vi nc bin

15. Xây dng thành ph tr- Ph Lý

17. Quy hoch iu chnh m rng không gian TP. Thái Bình- Yu t quan tr!ng 

phát trin bn v"ng

21. Hi th#o c$m ô th B%c Trung B

23. Hi th#o ti Lng S&n: Quy hoch và phát trin du lch thông qua s tham gia

ca cng  ng

PHN II: HOT NG CHUNG CA HI'P HI CÁC Ô TH VI'T NAM

A. Hi ngh th*ng niên và các Hi th#o

27. Hi ngh th*ng niên ti Lng S&n

29. Làm vic vi bà Somsook

30. Hi th#o v mng li tín d$ng cng  ng ti Campuchia

31. Hi th#o ti H Long T+ng c*ng n+ng lc cho ACVN

33. Hi th#o ti Pattaya: Thành ph xanh và gi#m thiu t,n th&ng do tác ng ca

thay ,i khí hu và các th#m h!a thiên nhiên

35. Hi th#o: Mô hình phát trin khu ô th mi

38. Hi th#o ti à Lt: S tham gia ca cng  ng trong l/nh vc du lch

B. Kt ni ô th và t+ng c*ng th ch

76. Hi th#o ti Trà Vinh và Hà Ni

77. Kt ni ô th và t+ng c*ng th ch ti Trà Vinh- PGS.TS V Th Vinh

79. Ch&ng trình Quy hoch môi tr*ng ô th Vit Nam và các d án tài tr

nh4 

vùng  ng b;ng sông C<u Long

85. K hoch hot ng ca NIS

C. Mng li qu phát trin cng  ng quc gia

89. Quy ch hot ng mng li qu phát trin cng  ng

95. Hi th#o: Cùng tham gia xây dng chin l

c hot ng qu phát trin c ng

 ng thành ph Vit Trì

97. Hi th#o: K n+ng qu#n lý nhóm tit kim cng  ng ti thành ph Vit Trì

PHN III: NGHIÊN C=U TRAO >I

100. Mt s vn  v quy hoch ô th

103. Nhìn li mt s kt qu# xây dng phát trin các khu ô th mi  Hà Ni

PHN IV. NHÌN RA TH? GI@I

110. Các công trình làm thay ,i London

Ô TH

VIT NAM

HI'P HI CÁC Ô TH VI'T NAM

CH O NI DUNG

GS.TS. Nguyn Lân

Tng th ký Hi p h

i

PGS.TS. V Th Vinh

Phó tng th ký Hi p h

i

TS. Nguyn Ninh Th c

Phó tng th ký Hi p h

i

BIÊN TP

Bùi c Thng

Trn Thùy Linh

Nguyn V Tun

A CH

Vn phòng Hi p h

i

các ô th Vi t Nam

389

i Cn, Ba ình,

Hà N

i

T: 04.762.9571

04.994.1228

Fax: 04.762.4884

Email: [email protected]

Web: www.acvn.vn

CONTENTS No13 issue (Sept 2008)

PART ONE: ACTIVITIES OF CITIES

5. Hanoi on unitization day

8. Hue Festival

10. Ho Chi Minh determined to reorder urban sanitation

12. Phu My Hung was considered modal urban area

13. Ba Ria- Vung Tau adjusted planning to deal with sea water

15. Building the young city- Phu Ly

17. Thai Binh city- space widening adjustment planning - important factor

for sustainable development

21. Middle-north region workshop

23. Workshop in Lang Son city: Tourism Planning and Development through

Community participation.

PART TWO: GENERAL ACTIVITIES OF ASSOCIATION OF CITIES OF VIETNAM

A. Annual meeting and Workshops

27. Annual Meeting of ACVN in Lang Son city

29. Meeting with Mrs. Somsook

30. Community Credit Network Workshop in Campuchia

31. Workshop in Ha Long: Capacity Building for Association of Cities of Vietnam

33. Pattaya, Thai Lan: Green cities Workshop on “Reducing Vulnerability to Climate

Change Impacts and Related Natural Disasters in Asia”.

35. Workshop: New urban development model

38. Workshop in Da Lat city: Civil participation in Tourism- sector

B. Urban networking and institutional strengthening (NIS)

76. Urban networking and Institution strengthening Workshop in Vinh and Hanoi city

77. Introduction of Asso.Pro. Mrs. Vu Thi Vinh about urban networking and

institutional strengthening in Tra Vinh

79. Vietnam Urban Environment Planning Program and Small Grant Projects in

Mekong delta region

85. NIS action plan

C. Community development fund (CDF)

89. Statue of CDF

95. Workshop: Participating together to build activity strategy of CDF of Viet Tri city

97. Workshop: Group community saving management skill of Viet Tri city

PART THREE: RESEARCH AND EXCHANGE

100. Some issues of urban planning

103. Review some results of developing new urban areas in Ha Noi city

PART FOUR. LOOKING ABROAD

110. Works made Lon Don city change

CITIES

IN VIETNAM

ASSOCIATION OF CITIES OF VIETNAM

CONTENT DIRECTORS

Prof. Dr. Nguyen Lan

General Secretary

Assoc. Prof. Vu Thi Vinh

Vice General Secretary

Dr. Nguyen Ninh Thuc

Vice General Secretary

EDITERS

Bui Duc Thang

Tran Thuy Linh

Nguyen Vu Tuan

ADDRESS

Association

of Cities of Vietnam Office

389 Doi Can Str., Ba Dinh

Dist., Hanoi

Tel: 04.762.9571

04. 994.1228

Fax: 04.762.4884

Email: [email protected]

Web: www.acvn.vn

HOT NG

CA CÁC Ô TH

PHN I

[4] Đô thị Việt Nam Số 13 (9/2008)

Số 13 (9/2008) Đô thị Việt Nam [5]

HÀ NI

NGÀY HP NH T

HOT NG CA CÁC Ô TH

Din tích Hà Ni c m rng ti

h n 3.000km2 vi dân s

gn 6 triu

ngi - s kin trng i nht trong

lch s phát trin th ô sau gn

1.000 nm hình thành. Bên cnh s

h hi, háo hc ca ngi dân trc

gi sáp nhp, vic m rng Hà Ni

t ra hàng lot bài toán khó cho

chính quyn Hà Ni trong vic th c

hin nhim v a th ô v n ti

tm vóc mi.

Từ hôm nay 1-8, TP Sơn Tây sẽ chính

thức trở thành một phần của thủ đô

Hà Nội. Mọi sinh hoạt của người dân

Sơn Tây vẫn diễn ra như thường nhật, song

hầu như ai trong số họ cũng háo hức chờ

ngày thành người thủ đô.

Háo h

c xen âu lo

"Về Hà Nội vẫn đi bán hàng thế này thôi,

nhưng nghĩ sau đêm nay khi thức dậy

mình trở thành người Hà Nội cũng thấy

vui thật. Chỉ hi vọng sau khi về Hà Nội,

người dân Sơn Tây thật sự được hưởng

những chính sách quản lý tốt hơn" - chị Đỗ

Thị Nụ, bán nước tại khu vực ngã ba TP

Sơn Tây, nói.

Sự háo hức, hồ hởi của những người dân

quê sống xa trung tâm còn biểu hiện rõ

nét hơn. Trên đường vào xã Ba Trại

(huyện Ba Vì, Hà Tây), chúng tôi gặp anh

Nguyễn Tiến Dũng (người thôn 3, xã Ba

Trại) khi anh đang xới cỏ, vun gốc cho

những luống chè trên khu đồi rộng hơn

mẫu của gia đình. "Chỉ mong khi về thủ đô,

người dân và cây chè của Ba Trại sẽ được

quan tâm hơn để cuộc sống của những người

nông dân khấm khá hơn" - anh Dũng tâm sự

với chúng tôi.

Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội- Chủ tịch Hiệp hội

các đô thị Việt Nam Nguyễn Thế Thảo

[6] Đô thị Việt Nam Số 13 (9/2008)

Ngay cạnh xã Ba Trại là xã Ba Vì với hơn

2.000 dân, trong đó 97% là đồng bào dân

tộc Dao. Ông Lý Khắc Thọ, bí thư Đảng ủy

xã Ba Vì, cho hay từ xa xưa đến giờ vấn đề

nước sinh hoạt, thủy lợi để tưới tiêu vẫn là

một trong những điều cản trở sự phát triển

của xã. "Bởi vậy về Hà Nội rồi chỉ mong cấp

trên quan tâm giải tỏa cơn khát cho bà con ở

đây" - ông Thọ nói.

Chúng tôi đi một vòng trên quốc lộ 32,

đường Láng - Hòa Lạc, đường Sơn Tây -

Xuân Mai, quốc lộ 6 (địa phận Hà Tây)...,

con đường nào cũng đang trong quá trình

cải tạo, mở rộng hơn trước, ngay cạnh đó

thỉnh thoảng lại hiện ra những

dự án, biển báo sẽ triển khai

các dự án về khu công nghiệp,

khu đô thị... Nay mai thôi,

những con đường này sẽ trở

thành huyết mạch chính của

nền kinh tế Hà Nội, những khu

đô thị, khu công nghiệp sẽ

thành bệ phóng đưa thủ đô

vươn đến tầm vóc mới.

Tuy nhiên, đằng sau sự phát

triển ấy, những vùng nông thôn của Hà

Tây, Mê Linh (Vĩnh Phúc) và bốn xã của

huyện Lương Sơn (Hòa Bình) cũng đang

phải đối mặt với cơn lốc đô thị hóa. Gặp

chúng tôi, anh Nguyễn Văn Quyết (xã

Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, Hà Tây)

cho hay gia đình anh có hơn một sào ruộng

và một mẫu đồi trồng chè. Từ trước tới nay

cả gia đình vẫn sống bằng việc canh tác

trên quỹ đất đó, nhưng sắp tới phần đất đó

sẽ bị lấy đi để triển khai dự án Khu công

nghiệp Bắc Phú Cát (Thạch Thất). "Chúng

tôi vẫn chưa biết chuyển sang nghề gì vì

không còn đất nữa rồi, chắc là lại đi buôn

bán vặt thôi" - anh Quyết nói.

Bên cạnh sự háo hức, hồ hởi của người dân

trước thời điểm mở rộng Hà Nội, bộ máy

lãnh đạo mới của Hà Nội cũng phải giải

quyết hàng loạt vấn đề: quản lý, quy hoạch

đô thị; vấn đề đời sống của người nông

dân sau đô thị hóa; vấn đề nông nghiệp,

văn hóa làng nghề...

Hn ch xáo tr n công vic

Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Thế

Thảo cho biết công việc đầu tiên của TP Hà

Nội mới phải làm thật tốt đó là sớm ổn

định, kiện toàn tổ chức, bộ máy, nhân sự và

ổn định tinh thần công chức. Sau ngày hợp

nhất, các cơ quan, đơn vị rà

soát, niêm yết công khai

danh mục các giao dịch

hành chính, dân sự; phân

công và cử cán bộ ứng trực

thường xuyên tiếp nhận,

hướng dẫn và giải quyết kịp

thời những vấn đề phát

sinh.

Theo ghi nhận tại TP Hà

Đông sáng 31-7, hai nhóm

vấn đề mà người dân quan tâm nhiều

nhất thuộc các lĩnh vực nhà đất và cấp

phép xây dựng. Nhiều hộ dân băn khoăn

về những thủ tục trong các lĩnh vực này

đã thực hiện từ trước đến nay như xin

cấp "sổ đỏ”, cấp phép xây dựng nhưng

chưa được giải quyết xong trước ngày 1-

8. Lãnh đạo Sở Tài nguyên - môi trường

Hà Nội khẳng định tất cả các thủ tục về

đất đai của người dân, doanh nghiệp đã

thực hiện trước ngày 1-8 nhưng chưa

được xử lý xong sẽ được giải quyết tiếp.

Các đơn vị thụ lý hồ sơ đã hoàn tất công

đoạn nào thì tiếp tục giải quyết các bước

tiếp theo.

TP Hà Đông được thành lập

đầu năm 2007, kể từ ngày 1-

8-2008 sẽ trở thành TP trực

thuộc Hà Nội - Ảnh: V. Dũng

HOT NG CA CÁC Ô TH

Số 13 (9/2008) Đô thị Việt Nam [7]

* Ngày 30-7, Th tng Nguyn Tn Dng ã

ký ban hành ngh nh s

82 v sa i, b sung

mt s

iu ca ngh nh s

107 quy nh v

s

lng phó ch tch và c cu thành viên

UBND các cp. Theo ó, b sung iu 4a nh

sau: UBND TP Hà Ni có 13 thành viên, gm

mt ch tch, không quá tám phó ch tch và

các y viên. (TTXVN)

* Theo thông báo ca UBND TP Hà Ni, bt

u t! 0 gi ngày 1-8, các c quan,  n v

thuc t"nh Hà Tây và huyn Mê Linh (V#nh

Phúc) s$ s dng con du mi úng a danh

TP Hà Ni. Riêng TP Hà %ông và TP S n Tây

(gm tt c& phng, xã ca hai TP này) cùng

b

n xã %ông Xuân, Ti'n Xuân, Yên Bình, Yên

Trung (huyn L ng S n, Hòa Bình) s$ ti'p tc

s dng con du hin hành cho 'n khi Chính

ph có ngh nh mi v t chc và tên gi ca

hai TP trên và sau khi H%ND TP Hà Ni có

ngh quy't hp nht b

n xã thuc huyn L ng

S n vào huyn nào ó ca TP Hà Ni. (Xuân

Long)

* Hà Ni v!a có thông báo v vic iu ch"nh

tr s làm vic ca mt s

c quan TP Hà Ni

(mi). Thanh tra Nhà nc TP Hà Ni (mi) s$

ti'p nhn và s dng tr s làm vic ca Thanh

tra t"nh Hà Tây (s

100 Tô Hiu, Hà %ông) và

tr s Hi Nông dân t"nh Hà Tây (29 Hoàng

Diu, Hà %ông). Công an TP Hà Ni (mi)

ngoài tr s làm vic hin ti, ti'p nhn thêm

tr s ca Thanh tra Nhà nc TP ti 62 Trn

Qu

c To&n, Hà Ni. Hi Nông dân TP s$ 'n

làm vic ti tr s S GTVT t"nh Hà Tây (s

1

Quang Trung, Hà %ông). +y ban MTTQ TP Hà

Ni (mi) s$ ti'p nhn và qu&n lý thêm tr s

làm vic ca +y ban MTTQ t"nh Hà Tây hin

nay (s

12 Nguyn Trãi, Hà %ông) cho 'n khi

TP cân 

i, sp x'p thêm a im làm vic

phù hp. Ngoài tr s hin ti  s

4 Tây S n

(Hà Ni), S Y t' Hà Ni s$ ti'p nhn và tm

thi qu&n lý tr s S Y t' Hà Tây ti ng

Quang Trung, Hà %ông.

Xuân Long

Trao đổi với Tuổi Trẻ sáng 31-7, giám

đốc Sở Xây dựng Hà Nội Đỗ Xuân Anh

khẳng định mọi bộ phận thuộc Sở Xây

dựng Hà Tây trước đã được sáp nhập về

trụ sở của Sở Xây dựng Hà Nội, riêng bộ

phận cấp phép xây dựng và trả kết quả

cấp phép thuộc khu vực Hà Tây vẫn duy

trì tại điểm số 1 phố Ngô Thì Nhậm (Hà

Đông). Ông Anh cho biết việc duy trì

thêm điểm giải quyết thủ tục cấp phép

xây dựng thứ 2 thuộc sở này nhằm hạn

chế những xáo trộn nhất định.

Mặt khác các đơn vị, người dân, tổ chức

có nhu cầu giải quyết thủ tục về cấp

phép xây dựng không phải đi xa đến trụ

sở Sở Xây dựng tại 52 Lê Đại Hành (Hà

Nội). Theo Sở Xây dựng, việc cấp phép

xây dựng trên địa bàn các quận huyện

thuộc TP Hà Nội (cũ) vẫn được thực

hiện theo các quy định hiện nay của TP.

Các khu vực trên địa bàn các huyện, TP

trực thuộc tỉnh Hà Tây (cũ) vẫn thực

hiện theo quy định của UBND tỉnh Hà

Tây và chờ đến khi UBND TP Hà Nội

ban hành quy định mới.

Giám đốc Sở Nội vụ Hà Nội Lưu Tiến

Định cho biết để tất cả các đơn vị trực

thuộc TP Hà Nội mới có thể vận hành

ngay từ 1-8, sau giờ hành chính ngày

31-7 Bộ Công an sẽ hỗ trợ TP cùng

Công an TP thực hiện phát con dấu cho

các cơ quan hành chính, sau đó từ ngày

1-8 sẽ giám sát việc tiêu hủy con dấu cũ

tại các đơn vị. Ông Định cũng cho biết

TP đã có ý kiến chỉ đạo tất cả mọi sở

ngành ngoài việc sớm công bố địa chỉ

trụ sở, niêm yết công khai mọi thủ tục

hành chính tại trụ sở mới phải bắt tay

ngay vào giải quyết công việc từ 1-8.

[8] Đô thị Việt Nam Số 13 (9/2008)

FESTIVAL HU 2008 :

TRUYN THNG, HIN I,

HOÀNH TRÁNG,

H P DN VÀ AN TOÀN

Festival Hu' 2008, mt l hi vn hóa - du lch có quy mô ln nht

t! trc 'n nay ã thành công t

t /p,  li nh5ng n tng sâu

m vi nhân dân c& nc và bn bè qu

c t'.

Với chủ đề “Di sản Văn

hóa với hội nhập và

phát triển”, Festival Huế

2008 đã hội tụ tinh hoa của 62

đoàn nghệ thuật với hơn 2500

diễn viên đến từ các vùng miền

của Việt Nam và quốc tế, các

nghệ sĩ, nhạc sĩ, họa sĩ và nhà

điêu khắc từ khắp mọi miền đất

nước và 22 quốc gia trên thế

giới. Ngoài ra còn có trên 5000

diễn viên không chuyên và các

nghệ sĩ địa phương tham gia các

lễ hội và các hoạt động nghệ

thuật khác.

Festival Huế 2008 có quy mô

hoành tráng, có chất lượng và

tính chuyên nghiệp hơn hẳn các

kỳ trước, thể hiện đầy đủ các

HOT NG CA CÁC Ô TH

Số 13 (9/2008) Đô thị Việt Nam [9]

yếu tố về nội dung và tiêu chí:

“Truyền thống, hiện đại, hoành

tráng, hấp dẫn và an toàn.”

Theo thống kê chính thức của Ban tổ

chức tại cuộc họp tổng kết vào sáng

ngày 12/06/2008, Festival Huế 2008

đã thu hút hơn 2 triệu lượt người

tham gia các hoạt động festival, hơn

180 ngàn lượt khách du lịch đến Huế,

trong đó có hơn 30 ngàn lượt khách

quốc tế đến tham dự. Gần 700 phóng

viên của trên 110 hãng thông tấn báo

chí trong nước và quốc tế cũng đã

đến tham dự và đưa tin về Festival

Huế 2008.

Với sự giúp đỡ của các nhà tài trợ

(Công ty Bia Huế, Tập đoàn Đầu tư

Sài Gòn, Ngân hàng Ngoại thương,

Ngân hàng Công thương, Tổng công

ty Phong Phú, Tập đoàn Bưu chính

Viễn thông, Vietnam Airlines, Quỹ

Ford và các nhà tài trợ khác), BTC

Festival Huế 2008 đã có thêm điều

kiện thuận lợi nhằm triển khai tốt các

hoạt động theo chương trình đã đề

ra.

Dư âm của Festival Huế sẽ là một

trong những động lực quan trọng

thúc đẩy công cuộc bảo tồn và phát

huy các giá trị văn hóa, nghệ thuật;

phát triển dịch vụ, phát triển kinh tế

- xã hội, quyết tâm xây dựng Huế

xứng đáng là thành phố văn hóa - du

lịch, thành phố Festival của Việt

Nam.

Theo Tiểu ban Tuyên truyền Quảng

bá, Trung tâm Festival Huế

Festival Hu 2008 và

nhng s li u n tng

- Các l hi chính: bao gm 5 l hi mi: L hi tái hin l ng quang ca Hoàng ' Quang

Trung ti Núi Bân, L hi thi ti'n s# Võ, L t' Xã Tc, Huyn thoi sông H ng, L hi thi'u

nhi: Hành trình n

i dài chuyn c tích 2008; và 3 l hi ã có  các k= Festival trc: L t'

Nam Giao, L hi áo dài, và %êm hoàng cung.

- 77 ch ng trình ngh thut bao gm múa, âm nhc, sân khu, xi'c, ngh thut ng ph

,

ngh thut sp t và trin lãm

- S

lng các b trang phc s dng trong các l hi: gn 3.000 b

- S

lng sân khu: 20

- S

lng tình nguyn viên và liên lc viên: 366

- S

lng khách sn phc v Festival: 153 (4.957 phòng vi 9.558 ging).

[10] Đô thị Việt Nam Số 13 (9/2008)

TP H CHÍ MINH:

QUYT LP LI

TRT T V SINH Ô TH

Ti'p tc th c hin các mc tiêu ca Nm Vn minh ô th, S GTCC

TP.HCM >y mnh công tác kim tra trt t v sinh môi trng ô th, ình

ch" các trng hp rào thi công ào ng không úng quy nh.

Tiếp tục thực hiện các mục tiêu của Năm Văn

minh đô thị, Sở GTCC TPHCM đẩy mạnh

công tác kiểm tra trật tự vệ sinh môi trường

đô thị, đình chỉ các trường hợp rào thi công đào

đường không đúng quy định.

Việc phải rào hàng loạt tuyến đường để thi công

đào đường lắp cống là việc ngành giao thông phải

làm để đáp ứng tiến độ các dự án cải thiện môi

trường nước, nâng cấp đô thị trên địa bàn TP. Tuy

nhiên, nhiều nhà thầu thi công do nhiều nguyên

nhân đã lắp đặt rào chắn sai quy định, thi công cẩu

thả gây ô nhiễm và mất an toàn giao thông, rào quá

thời gian quy định, quá phạm vi cho phép…

Do vậy, thời gian gần đây Sở GTCC quyết tâm đẩy

mạnh kiểm tra, xử phạt và đình chỉ ngay các công

trình vi phạm mà chây ỳ không chịu sửa đổi, gây

ảnh hưởng đến đời sống và bất bình trong nhân

dân.

Điển hình là trường hợp của Công ty cổ phần Him

Lam, nhà thầu thi công công trình bảo vệ cáp điện

lực 220KV tại giao lộ Nguyễn Hữu Thọ - Nguyễn

Thanh tra Sở đi kiểm tra tình hình chiếm

dụng vỉa hè.

HOT NG CA CÁC Ô TH