Đánh giá kết quả các phương pháp giảng dạy ngoại ngữ áp dụng tại trường Đại học Y - Dược, Đại học Thái Nguyên

Nguyin Thj Tan TiSn vd Dtg Tap chi KHOA HOC & CONG NGHE 163(03/1) 243-247

DANH GLi KET QUA CAC PHU^ONG PHAP GIANG DAY NGOAI NGty

A P DVNG TAX TRirCfNG BJ^I HQC Y - DU'gfC, DAI HQC THAI NGUYEN

Nguyen Thj Tan Tien', Nguyen Thj Thanh Hong

Tru&ng Dgi hgc Y Dugc - DH Thdi Nguyen

TOM TAT

Nghien cihi ndy mo ta cdc phuong phap dang duac giang day cac hpc phan ngoai ngit tai tmong

Dai hpc Y- Duoc, Dai hoc Thai Nguyfin va ddnh gia ket qua ap dyng cac phuong phap giang day

do bdng each sir dung cac nghiSn cihi mo ta, phuang phdp dieu Ua, khao sat Nghien citu dupc tiln

hanh khdp sdt tfii 17 ldp hpc phan Tieng Anh 2, 7 !dp hoc phan Tieng Anh 3, 8 giang vien cila bO

mon Ngpai ngO K6t qud chp thay phan ldn gidng vien ciia Bp mpn Ngoai ngU da ap dyng cac

phuang phap tich cue, t^p m6i tmcmg hpc tap t6t, gdy hung thii chp sinh viSn, dong thdi de xuat

mpt s6 khuyen nghi de nang cao chat Iupng giang day ciia gidng vifin, hpc tap cila smh vien

Tir khoa: Ky ndng nghe hiiu, dfnh hu&ng giao tiip, phuong phdp gidng day tich euc, phuong

phdp Ngie phdp — dich, phucmg phdp Nghe — nai

DAT VA N D E

Trong nhiing nam gan day nen Giao due Viet

Nam da va dang tap tmng ddi mdi, hudng tdi

nen giao duc hien dgi, Dinh hudng ca ban ciia

vi?c doi mdi giao due la chuyen tir nen giao

dye mang linh ban Iam sang mpt nen giao due

chii trong hinh thanh nang lyc hanh dong,

phat huy tinh chu ddng sang tao eiia ngudi

hoc Nham chuan hda trinh dp Ngogi ngii cua

sinh vien, dap iing nhiem vu chuyen mon va

tang CO hpi cgnh tranh trong tim kiem viec

lam, thiie day hoi nligp quoe te, Dai hpc Thai

Nguyen da nhan dinh ngoai ngir ky nang

quan trpng, sinh vien ra tmdng phai dgt chuan

nang lye ngoai ngii theo Khung tham chieu

Chau Au. De dap iing duae nhiing yeu cau tren,

viee doi radi phuang phap giang day la vo eimg

can thiet. Xuat phat tir Iy do tren, chimg tdi tien

hanh danh gia ket qua cua eae phuang phap

giang day ngoai ngii da ap dyng hien nay tai

trudng Dai hpe Y - Duoc Thai Nguyen,

DOI TU'ONG VA PHUONG PHA P

NGHIEN cir u

Doi tuffng nghien cihi

Smh vien Dai hoc chinh quy nam thii I

(BSDK K48), nam thir 3 (BSDK K47)

Phuffng phdp nghien cuii

Thiit ki nghien cu-u: Nghien ciiu thir mo ta,

' Tel: 0988 905105; Email- [email protected]

Cdmau nghiin cuu: Lay raau thuan tien: tat ea

cac smh vien nam thii 1, nara thii 2 hien dang

hpe hpc phan Tieng Anh 3, Tieng Anh 4

Thu thdp sd liiu

Cong cu ihu thdp. Phieu nghien eiiu, phong

van va quan sal ldp

Xie ly sd lieu: So lieu dupe nhap va xii ly

bang phan mem thdng ke y hpc.

NQl DUNG NGHIEN CUU

Phuon g phap Ngir phap - Dich

Phuang phap Ngii phap - Dich (Grammar -

Translation Method) hay cdn gpi la phuang

phap Tmyen tiiong duoc ap dung manh rae d

Viet Nam vao nhiing nam 1970 cho den tgn

nhiing nara 1990

Ve ban chat, theo phuong phap nay, chuang

trinh tap tmng chii ySu vao phat trien ki nang

dpe hieu, hoe thuoc ldng tir vung, dich van

ban, Viet luan (composition) va phan tieh

ng6n ngii (hpc de nam chac quy tiie ngdn

ngii). Quy trinh thue hi?n, Cac bai khda

(texts) dupe bien soan va chia ra thanh tirng

dogn ngk , Viec giang giai quy t^e ngdn ngu

la CO ban. Sinh vien duoc hoe ve ngii phap rat

kl tren eo sd eae hien tupng ngii phap ca ban

dupc nit ra tir cae bai khda. De kiem tra su

thdng hieu ve npi dung bai khoa (npi dung

van hoa, dai nude hpc noi chung) va cac quy

tac ngon ngii, SV bit buoc phai dich cac bai

243