Cụm từ rắc rối doc

Cụm từ rắc rối

Một lần cô giáo làm một cuộc khảo sát nho nhỏ trong lớp

học và đưa ra câu hỏi: Học tiếng Anh, cái gì là khó nhất? ( Phát

âm? ngữ pháp? or nghe nói? ...) Tôi mạnh dạn trả lời: "không,

cái khó nhất là cách dùng từ".

Sau đó tôi đưa ra 1 số ví dụ chứng minh như sau:

- Trong từ “Company” thì ai cũng biết đó là “công ty”. Nhưng

xem phim thấy 2 người trong xe hơi nhìn vào gương chiếu hậu

rồi nói “We’re got company” thì bạn sẽ hiểu như thế nào? Ở

đây “company” nghĩa là “cái đuôi” - Chúng ta có cái đuôi bám