Công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự, thương mại của tòa án nước ngoài

1

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

--------∞0∞--------

VŨ KIỀU OANH

CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH TẠI VIỆT NAM

BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH DÂN SỰ, THƯƠNG MẠI

CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI

LUẬN VĂN THẠC SĨ

LUẬT KINH TẾ

TP. HỒ CHÍ MINH, NĂM 2022

2

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

--------∞0∞--------

VŨ KIỀU OANH

CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH TẠI VIỆT NAM

BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH DÂN SỰ, THƯƠNG MẠI

CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI

Chuyên ngành: Luật kinh tế

Mã số chuyên ngành: 8 38 01 07

LUẬN VĂN THẠC SĨ

LUẬT KINH TẾ

Giảng viên hướng dẫn: PGS.TS. DƯ NGỌC BÍCH

TP. HỒ CHÍ MINH, NĂM 2022

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

KHOA ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

GIẤY XÁC NHẬN

Tôi tên là: VŨ KIỀU OANH

Ngày sinh: 15/05/1989 Nơi sinh: huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình

Chuyên ngành: Thạc sĩ Luật Kinh tế Mã học viên: 2083801072009

Tôi đồng ý cung cấp toàn văn thông tin luận văn tốt nghiệp hợp lệ về bản quyền cho

Thư viện trường Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh. Thư viện trường Đại học Mở

Thành phố Hồ Chí Minh sẽ kết nối toàn văn thông tin luận văn tốt nghiệp vào hệ thống

thông tin khoa học của Sở Khoa học và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh.

Ký tên

LỜI CAM ĐOAN

Tôi cam đoan rằng Luận văn: “Công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án,

quyết định dân sự, thương mại của Tòa án nước ngoài” là bài nghiên cứu của chính

tôi.

Ngoại trừ những tài liệu tham khảo được trích dẫn trong Luận văn này, tôi cam

đoan rằng toàn phần của Luận văn chưa từng được công bố hoặc được sử dụng để

nhận bằng cấp ở những nơi khác.

Không có nghiên cứu nào của người khác được sử dụng trong Luận văn này mà

không được trích dẫn theo đúng quy định.

Luận văn chưa bao giờ được nộp để nhận bất kỳ bằng cấp nào tại các trường

Đại học hoặc cơ sở đào tạo khác.

Tp. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 12 năm 2022

Tác giả

Vũ Kiều Oanh

LỜI CẢM ƠN

Đề tài “Công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự,

thương mại của Tòa án nước ngoài” là nội dung tác giả lựa chọn để nghiên cứu và

làm Luận văn tốt nghiệp sau hai năm theo học chương trình cao học chuyên ngành

Luật Kinh tế tại trường Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh.

Để hoàn thành quá trình nghiên cứu và hoàn thiện Luận văn này, tác giả xin gửi

lời cảm ơn chân thành đến quý thầy, cô thuộc Khoa Sau Đại học, Trường Đại học Mở

Thành phố Hồ Chí Minh đã truyền đạt kiến thức, cung cấp tư duy pháp lý nền tảng,

tạo tiền đề để tác giả thực hiện Luận văn tốt nghiệp của mình. Đặc biệt, tác giả xin

gửi lời cảm ơn, biết ơn sâu sắc đến cô Dư Ngọc Bích, giảng viên môn Pháp luật về

giải quyết tranh chấp dân sự, thương mại quốc tế. Trong suốt quá trình tác giả thực

hiện Luận văn, cô đã luôn tận tình chỉ bảo và hướng dẫn để tác giả từng bước hoàn

thiện những mảng kiến thức pháp lý quan trọng liên quan đến Luận văn.

Ngoài ra, tác giả cũng xin gửi lời cảm ơn tới tập thể lãnh đạo, chuyên viên Văn

phòng Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã tạo điều kiện cung cấp các số

liệu giải quyết những yêu cầu về công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án,

quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài tại địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh trong

thời gian qua để tác giả bổ sung thêm vào phần thực trạng liên quan đến nội dung

Chương 2 của đề tài.

Cuối cùng, tác giả xin gửi lời cảm ơn đến người thân, bạn bè, đồng nghiệp đã

luôn bên cạnh, động viên, chia sẻ những khó khăn để tác giả có thêm động lực hoàn

thành khóa học và bài Luận văn này.

Tác giả

Vũ Kiều Oanh

TÓM TẮT

Chế định công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự, thương mại của

Tòa án nước ngoài là một trong những nội dung quan trọng của Tư pháp quốc tế. Kể

từ năm 1993 đến nay, chế định này đã chính thức được hệ thống hóa trong pháp luật

Việt Nam. Cụ thể là tại Pháp lệnh năm 1993 về công nhận và thi hành tại Việt Nam

bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài; Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2004

được sửa đổi, bổ sung năm 2011 và hiện nay là Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.

Trải qua tổng cộng 03 lần điều chỉnh, chế định này đang dần hoàn thiện và tạo ra môi

trường pháp lý ổn định, đáng tin cậy thúc đẩy quá trình hợp tác, giao lưu về kinh tế,

văn hóa, xã hội, … giữa các cá nhân, pháp nhân Việt Nam với các cá nhân, pháp nhân

thuộc các quốc gia, vùng lãnh thổ khác trên thế giới.

Mặc dù trong quá trình vận động, phát triển của mình, chế định công nhận và

cho thi hành bản án, quyết định dân sự, thương mại của Tòa án nước ngoài đã gặt hái

được những thành tựu nhất định. Tuy nhiên, thực tế cho thấy vẫn tồn tại một số điểm

bất cập, chưa phù hợp giữa các quy định của pháp luật và thực tiễn. Điều đó đòi hỏi

cần phải có những công trình nghiên cứu chuyên sâu về nội dung chế định này để tiếp

tục tìm ra những điểm bất cập, từ đó đề xuất giải pháp nhằm hoàn thiện các quy định

của pháp luật hiện hành. Đây cũng chính là một trong những lý do tác giả lựa chọn

đề tài “Công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự, thương

mại của Tòa án nước ngoài” làm đề tài nghiên cứu cho Luận văn tốt nghiệp của mình.

Theo đó, kết cấu của Luận văn sẽ được lần lượt trình bày qua 02 chương, với

nội dung cụ thể như sau:

Chương 1, trình bày một số vấn đề lý luận chung về công nhận và cho thi hành

bản án, quyết định dân sự, thương mại của Tòa án nước ngoài kể từ khi Pháp lệnh năm

1993 ra đời cho tới nay trên cơ sở phân tích, đối chiếu, so sánh với những nội dung tương

đồng được quy định trong các Điều ước quốc tế mà Việt Nam là một bên tham gia ký

kết; với Công ước La Hay năm 2019 hoặc với những nội dung được quy định trong

hệ thống pháp luật của một số quốc gia tiêu biểu để từ đó có cách tiếp cận toàn diện

về chế định công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự, thương mại của Tòa

án nước ngoài.

Chương 2, trình bày thực trạng công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân

sự, thương mại của Tòa án nước ngoài tại Việt Nam thông qua những số liệu thu thập

được qua thống kê của Bộ Tư pháp kể từ khi có Pháp lệnh năm 1993 đến nay; qua

thực tiễn giải quyết các vụ việc liên quan đến yêu cầu công nhận và cho thi hành tại

Việt Nam bản án, quyết định dân sự, thương mại của Tòa án nước ngoài tại Tòa án

nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong giai đoạn từ năm 2017 đến năm 2021, từ đó

khẳng định có những điểm chưa phù hợp giữa lý luận và thực tiễn và đưa ra đề xuất

hoàn thiện một số quy định của pháp luật đối với việc công nhận và cho thi hành bản

án, quyết định dân sự, thương mại của Tòa án nước ngoài.

ASTRACT

The institution of recognition and enforcement of civil and commercial

judgments and decisions of foreign courts is one of the important contents of Private

international law. Since 1993, this regulation has been officially codified in

Vietnamese law. Specifically, in the 1993 Ordinance on recognition and enforcement

in Vietnam of civil judgments and decisions of foreign courts; The Civil Procedure

Code of 2004 which was amended and supplemented in 2011 is now the Civil

Procedure Code of 2015. After a total of 03 adjustments, this regulation is being

gradually improved and it is creating a stable and reliable legal environment to

promote cooperation and exchange in economy, culture, society…among Vietnamese

individuals and legal entities with individuals and legal entities of other countries and

territories in the world.

Despite the process of its advocacy and development, the institution of

recognition and enforcement of civil and commercial judgments and decisions of

foreign courts has attained certain achievements. However, the reality shows that

there are still some inadequacies and inconsistencies between the provisions of the

law and reality. That requires in-depth studies on the content of this regulation to

continue to find the inadequacies in order to propose solutions to improve the current

legal provisions. This is also one of the reasons why the author chooses the topic

"Recognition and enforcement in Vietnam of civil and commercial judgments and

decisions of foreign courts" as the research topic for her thesis.

Accordingly, the structure of the Thesis will be presented in turn through 02

chapters, with specific contents as follows:

Chapter 1, Presenting some general theoretical issues on recognition and

enforcement of civil and commercial judgments and decisions of foreign courts since

the 1993 Ordinance was born until now on the basis of analysis, for Compare and

contrast with similar contents specified in international treaties to which Vietnam is

a signatory; with the Hague Convention in 2019 or with the contents specified in the

legal systems of some typical countries to help complete an overall picture of the

recognition and enforcement of judgments and decisions civil and commercial

matters of foreign courts.

Chapter 2, Presenting the reality of recognition and enforcement of civil and

commercial judgments and decisions of foreign courts in Vietnam through data

collected through statistics of the Ministry of Justice since the issuance of the

Ordinance 1993 to present; through the practical settlement of cases related to the

request for recognition and enforcement in Vietnam of civil and commercial

judgments and decisions of foreign courts at the People's Court of Ho Chi Minh City

in the period from 2017 to 2021, thereby confirming that there are inconsistencies

between theory and practice and making proposals to improve a number of legal

provisions on the recognition and enforcement of judgments and decisions civil and

commercial decisions of foreign courts.