Thư viện tri thức trực tuyến
Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật
© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

Chiến lược tăng trưởng dựa vào xuất khẩu của Việt nam từ nay đến năm 2005
Nội dung xem thử
Mô tả chi tiết
1
Lêi nãi ®Çu
ThÕ giíi ®· vµ ®ang diÔn ra nh÷ng biÕn ®æi to lín vµ s©u s¾c. Nh÷ng thay
®æi ®ã, mét mÆt t¹o ra nh÷ng c¬ héi thuËn lîi cho c¸c níc ®ang trªn ®µ ph¸t
triÓn cã thÓ n¾m b¾t v¬n tíi nh»m ®¹t ®îc nh÷ng môc tiªu ph¸t triÓn kinh tÕ x·
héi, mÆt kh¸c ®ang ®Æt ra nh÷ng th¸ch thøc, nh÷ng vÊn ®Ò phøc t¹p h¬n mµ mçi
quèc gia ph¶i ®èi phã gi¶i quyÕt.
Ngµy nay, cuéc c¸ch m¹ng khoa häc c«ng nghÖ trªn thÕ giíi ®ang ph¸t
triÓn nh vò b·o víi tèc ®é nhanh trªn tÊt c¶ c¸c lÜnh vùc. Sù ph¸t triÓn cña khoa
häc c«ng nghÖ ®· ®Èy nhanh qu¸ tr×nh quèc tÕ ho¸ ®êi sèng kinh tÕ thÕ giíi.
Hîp t¸c quèc tÕ ®· trë thµnh yªu cÇu tÊt yÕu ®èi víi sù ph¸t triÓn ®i lªn cña mçi
quèc gia. §Ó héi nhËp vµo nÒn kinh tÕ khu vùc vµ trªn thÕ giíi, ViÖt nam cÇn
ph¶i cã c¸c chiÕn lîc ph¸t triÓn kinh tÕ ®óng ®¾n, phï hîp víi kh¶ n¨ng cña
m×nh. ChiÕn lîc t¨ng trëng dùa vµo xuÊt khÈu lµ mét chiÕn lîc cña toµn bé nÒn
kinh tÕ, cña toµn x· héi.
§Ó kh¾c phôc nguy c¬ tôt hËu vÒ kinh tÕ vµ thùc hiÖn môc tiªu ph¸t triÓn
kinh tÕ x· héi ®Õn n¨m 2005 vµ c¸c n¨m tiÕp theo. §¹i héi §¶ng toµn quèc lÇn
thø VIII ®· kh¼ng ®Þnh vµ nhÊt qu¸n thùc hiÖn “ChiÕn lîc t¨ng trëng dùa vµo
xuÊt khÈu”.
§· cã nhiÒu bµi viÕt vÒ vÊn ®Ò nµy, tuy nhiªn mçi bµi viÕt l¹i ®Ò cËp ®Õn
mét khÝa c¹nh kh¸c nhau, cha nªu lªn ®îc toµn c¶nh trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn.
§Ó gãp phÇn lµm s¸ng tá vÊn ®Ò, em lùa chän ®Ò tµi: “ChiÕn lîc t¨ng trëng dùa
vµo xuÊt khÈu cña ViÖt nam tõ nay ®Õn n¨m 2005”.
Trong bµi viÕt, em xin tr×nh bµy c¸c néi dung:
• Ch¬ng I: Tæng quan chiÕn lîc t¨ng trëng dùa vµo xuÊt khÈu.
• Ch¬ng II: ChÝnh s¸ch trong chiÕn lîc thóc ®Èy xuÊt khÈu.
• Ch¬ng III: T×nh h×nh xuÊt khÈu cña ViÖt nam trong thêi gian qua.
• Ch¬ng IV: Mét sè gi¶i ph¸p vµ kiÕn nghÞ nh»m ®Èy m¹nh chiÕn lîc
t¨ng trëng dùa vµo xuÊt khÈu cña ViÖt nam.
Trong qu¸ tr×nh nghiªn cøu, do kiÕn thøc hiÓu biÕt cßn h¹n chÕ, nªn trong
bµi viÕt kh«ng tr¸nh khái nh÷ng khiÕm khuyÕt. RÊt mong ®îc sù ®ãng gãp cña
c¸c thÇy c« gi¸o vµ c¸c b¹n ®Ó ®Ò tµi ®îc hoµn chØnh h¬n.
2
Ch¬ng I
Tæng quan chiÕn lîc t¨ng trëng dùa vµo
xuÊt khÈu
I. TÝnh tÊt yÕu cña chiÕn lîc.
1. Tõ c¸ch tiÕp cËn c«ng nghiÖp ho¸.
§· tõ l©u, §¶ng ta x¸c ®Þnh c«ng nghiÖp ho¸ lµ nhiÖm vô trung t©m trong
suèt thêi kú qu¸ ®é lªn CNXH. §iÒu ®ã cã nghÜa lµ c«ng nghiÖp ho¸ ®Êt níc cã
ý nghÜa quyÕt ®Þnh ®é dµi thêi kú qu¸ ®é lªn mét x· héi phån vinh, b×nh ®¼ng vµ
v¨n minh ë níc ta.
H¬n 30 n¨m qua, sù nghiÖp c«ng nghiÖp ho¸ ®Êt níc mÆc dï ®· ®¹t ®îc
nh÷ng tiÕn bé ®¸ng kÓ, nhng ViÖt nam vÉn lµ mét níc nghÌo vµ l¹c hËu. Trong
khi ®ã c¸c níc NICs vµ ASEAN l¹i ®¹t ®îc sù ph¸t triÓn “thÇn kú”, “n¨ng ®éng”
trong sù nghiÖp c«ng nghiÖp ho¸ ®Êt níc. §iÒu ®ã ph¶i cã c¸ch tiÕp cËn míi vÒ
c«ng nghiÖp ho¸.
Tõ tríc tíi nay, chóng ta vÉn x¸c ®Þnh, c«ng nghiÖp ho¸ lµ qu¸ tr×nh
chuyÓn biÕn c¸ch m¹ng vÒ mÆt kü thuËt s¶n xuÊt, biÕn lao ®éng thñ c«ng thµnh
lao ®éng sö dông m¸y mãc. §iÒu nµy lµ hoµn toµn ®óng víi thùc chÊt cña c«ng
nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸. Song qu¸ tr×nh chuyÓn biÕn kü thuËt ®ã nh thÕ nµo.
Trong lÞch sö ®· cã c¸c kiÓu chuyÓn biÕn nµo lµ cã hiÖu qu¶ vµ phï hîp víi mäi
qu¸ tr×nh ph¸t triÓn. §ã lµ vÊn ®Ò cÇn ®îc nghiªn cøu s©u s¾c h¬n ®Ó t×m ra con
®êng, c¸ch ®i c«ng nghiÖp ho¸ thÝch hîp víi níc ta trong ®iÒu kiÖn khoa häc
ph¸t triÓn nh vò b·o.
Kinh nghiÖm c«ng nghiÖp ho¸ cña c¸c níc chØ ra lµ cã ba kiÓu thùc hiÖn
c«ng nghiÖp ho¸.
Thø nhÊt, b»ng con ®êng c¶i tiÕn kü thuËt s¶n xuÊt trong níc tõ kü thuËt
thñ c«ng lªn nöa c¬ khÝ råi c¬ khÝ ho¸, tù ®éng ho¸, ho¸ häc ho¸ hoÆc kÕt hîp
gi÷a c¸ch tiÕn tuÇn tù nh¶y vät tõ thñ c«ng lªn c¬ khÝ tù ®éng ho¸ g¾n liÒn víi
nã lµ chuyÓn dÞch c¬ cÊu tõ n«ng nghiÖp sang c«ng - n«ng nghiÖp - dÞch vô.
§©y lµ chiÕn lîc truyÒn thèng vÒ c«ng nghiÖp ho¸.
Thø hai, vµo nh÷ng n¨m 50 cña thÕ kû nµy, mét sè níc ®ang ph¸t triÓn,
sau khi giµnh ®îc ®éc lËp d©n téc ®· ¸p dông chiÕn lîc c«ng nghiÖp ho¸ thay thÕ
nhËp khÈu. VÒ c¬ b¶n, chiÕn lîc nµy dùa vµo ®éc lËp d©n téc, muèn x©y dùng
mét nÒn c«ng nghiÖp d©n téc b»ng c¸ch tù t¹o cho m×nh mét nÒn khoa häc c«ng
nghÖ trªn c¬ së ®ãng cöa, b¶o hé s¶n xuÊt trong níc, nh»m s¶n xuÊt ra hµng ho¸
tiªu dïng tríc ®©y vÉn ph¶i nhËp khÈu.
3
Thø ba, th«ng qua con ®êng nhËp khÈu ngay tõ ®Çu ®Ó tranh thñ nh÷ng
tiÕn bé khoa häc kü thuËt hiÖn ®¹i cña thÕ giíi dùa vµo lîi thÕ so s¸nh cña ®Êt níc nh»m ®Èy m¹nh s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu, tõ ®ã tiÕn hµnh hiÖn ®¹i ho¸ ®Êt níc. C¸ch ®i nµy gäi lµ c«ng nghiÖp ho¸ theo híng xuÊt khÈu.
§èi víi c¸ch ®i thø nhÊt, ®· cã nhiÒu c«ng tr×nh nghiªn cøu vµ ®· cã
nhiÒu kÕt luËn kh¸ râ rµng. Trong khi ®ã, c¸ch ®i thø hai vµ thø ba ®èi víi níc ta
vµ c¸c níc ®ang ph¸t triÓn nãi chung cßn nhiÒu vÊn ®Ò cÇn ph¶i ®îc tæng kÕt vµ
lµm s¸ng tá.
ë níc ta, khi x¸c ®Þnh nh÷ng quan diÓm lín vÒ c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i
ho¸, Héi nghÞ §¹i biÓu toµn quèc gi÷a nhiÖm kú kho¸ VII cña §¶ng ®· kh¼ng
®Þnh “kiªn tr× chiÕn lîc híng m¹nh vÒ xuÊt khÈu, ®ång thêi thay thÕ nhËp khÈu
nh÷ng s¶n phÈm trong níc s¶n xuÊt cã hiÖu qu¶, ph¸t huy lîi thÕ so s¸nh cña ®Êt
níc còng nh tõng ngµnh, tõng vïng, tõng lÜnh vùc trong tõng thêi kú, kh«ng
ngõng n©ng cao søc c¹nh tranh trªn thÞ trêng trong níc, thÞ trêng khu vùc vµ thÞ
trêng quèc tÕ”. ChÝnh v× vËy, vÊn ®Ò c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ theo híng
xuÊt khÈu, ®ång thêi thay thÕ nhËp khÈu ®ang lµ vÊn ®Ò bøc xóc.
2. Xu híng trong chiÕn lîc th¬ng m¹i cña c¸c níc.
Trong chiÕn lîc th¬ng m¹i cña c¸c níc cã ba m« h×nh ph¸t triÓn th¬ng
m¹i quèc tÕ. Mét lµ chiÕn lîc ph¸t triÓn s¶n phÈm s¬ chÕ; hai lµ chiÕn lîc s¶n
xuÊt hµng néi ®Þa thay thÕ hµng nhËp khÈu; ba lµ chiÕn lîc s¶n xuÊt hµng xuÊt
khÈu.
ChiÕn lîc xuÊt khÈu s¶n phÈm s¬ chÕ lµ mét chiÕn lîc hoµn toµn dùa vµo
tµi nguyªn, kinh tÕ tù nhiªn, ®îc mét sè níc ®ang ph¸t triÓn thùc hiÖn thêi kú
®Çu sau chiÕn tranh. Song nã ®· bÞ phñ ®Þnh. Nh÷ng ý kiÕn hiÖn nay tËp trung
vµo hai chiÕn lîc: s¶n xuÊt thay thÕ nhËp khÈu vµ s¶n xuÊt híng vÒ xuÊt khÈu.
2.1. S¶n xuÊt thay thÕ hµng nhËp khÈu.
ChiÕn lîc s¶n xuÊt thay thÕ hµng nhËp khÈu ®· ®îc hÇu hÕt c¸c níc c«ng
nghiÖp ph¸t triÓn hiÖn nay theo ®uæi trong thÕ kû XIX. ë c¸c níc ®ang ph¸t
triÓn chiÕn lîc nµy ®îc thö nghiÖm ®Çu tiªn ë c¸c níc Mü La tinh. Mét sè níc
Ch©u ¸ nh Ên §é, Thæ NhÜ Kú, còng thùc hiÖn chiÕn lîc nµy trªn con ®êng
c«ng nghiÖp ho¸ tõ tríc chiÕn tranh thÕ giíi thø hai. ë hÇu hÕt c¸c níc Ch©u ¸
vµ Ch©u Phi mong muèn nhanh chãng x©y dùng mét nÒn kinh tÕ ®éc lËp ®ang lµ
®éng lùc khiÕn c¸c níc ®ã bíc vµo con ®êng ph¸t triÓn thay thÕ hµng nhËp khÈu.
Trong nh÷ng n¨m 60, thay thÕ hµng nhËp khÈu ®· trë thµnh chiÕn lîc ph¸t triÓn
kinh tÕ chñ ®¹o. Ph¬ng ph¸p luËn cña chiÕn lîc thay thÕ hµng nhËp khÈu lµ: tríc
hÕt, cè g¾ng tù s¶n xuÊt ®Ó ®¸p øng ®¹i bé phËn nhu cÇu vÒ hµng ho¸ vµ dÞch vô
cho thÞ trêng néi ®Þa. §¶m b¶o c¸c nhµ s¶n xuÊt trong níc cã thÓ lµm chñ ®îc kü
thuËt s¶n xuÊt hoÆc c¸c nhµ ®Çu t níc ngoµi cung cÊp c«ng nghÖ, vèn vµ qu¶n lý
híng vµo viÖc cung cÊp cho thÞ trêng néi ®Þa lµ chÝnh. LËp c¸c hµng rµo b¶o hé
®Ó hç trî cho s¶n xuÊt trong níc cã l·i, khuyÕn khÝch c¸c nhµ ®Çu t trong nh÷ng
4
ngµnh c«ng nghiÖp lµ môc tiªu ph¸t triÓn. C¸c biÖn ph¸p thùc hiÖn thay thÕ nhËp
khÈu thêng lµ thuÕ quan, b¶o hé, h¹n ng¹ch nhËp khÈu vµ tØ gi¸ cao.
ViÖc ¸p dông chiÕn lîc thay thÕ nhËp khÈu ®· ®em l¹i sù më mang nhÊt
®Þnh c¸c c¬ së s¶n xuÊt, gi¶i quyÕt c«ng ¨n viÖc lµm bíc ®Çu thùc hiÖn ®« thÞ
ho¸, h×nh thµnh c¸c chñ doanh nghiÖp cã ®Çu ãc kinh doanh. ë ViÖt nam, trong
giai ®o¹n hiÖn nay, ¸p dông chiÕn lîc thay thÕ hµng nhËp khÈu cßn nh»m b¶o vÖ
nÒn c«ng nghiÖp, c¸c nhµ s¶n xuÊt non trÎ trong níc cã ®iÒu kiÖn ph¸t triÓn.
Song kinh nghiÖm cña c¸c níc ®i tríc cho thÊy: nÕu chóng ta dõng l¹i qu¸
l©u ë giai ®o¹n chiÕn lîc thay thÕ nhËp khÈu sÏ vÊp ph¶i nh÷ng trë ng¹i lín.
ChiÕn lîc s¶n xuÊt hµng néi ®Þa thay thÕ hµng nhËp khÈu thùc chÊt nh»m
vµo tho¶ m·n nhu cÇu trong níc lµ chÝnh, chó träng nhiÒu ®Õn tù cÊp cña thÞ trêng néi ®Þa. Víi chiÕn lîc nh vËy, ngo¹i th¬ng kh«ng ®îc coi träng, coi nhÑ mÆt
tÝch cùc cña kinh tÕ thÕ giíi ®èi víi sù ph¸t triÓn kinh tÕ trong níc. §iÒu nµy sÏ
h¹n chÕ khai th¸c tiÒm n¨ng cña ®Êt níc trong viÖc ph¸t triÓn ngo¹i th¬ng. Kinh
tÕ c¸c níc ®ang ph¸t triÓn trong giai ®o¹n ®Çu c«ng nghiÖp ho¸ lµ nÒn kinh tÕ
thiÕu thèn ®ñ thø nh: vèn Ýt, tæng cÇu vît qu¸ tæng cung, thêng th«ng qua nhËp
khÈu ®Ó c©n b»ng xu thÕ nµy vµ kh«ng thÓ kh¾c phôc ®îc ngay trong thêi gian
ng¾n. NÕu chóng ta h¹n chÕ qu¸ møc viÖc nhËp khÈu, thùc hiÖn chÝnh s¸ch b¶o
hé kh«ng thÝch hîp sÏ lµm gi¶m tèc ®é ph¸t triÓn kinh tÕ. C¸n c©n th¬ng m¹i
ngµy cµng thiÕu hôt, n¹n thiÕu ngo¹i tÖ lµ trë ng¹i cho viÖc ph¸t triÓn. Thùc hiÖn
thay thÕ nhËp khÈu tuy tiÕt kiÖm ®îc ngo¹i tÖ trªn ph¬ng diÖn thµnh phÈm nhng
l¹i ®ßi hái nhËp khÈu nhiÒu nguyªn liÖu vµ b¸n thµnh phÈm h¬n ®Ó t¨ng cêng
cung øng cho s¶n xuÊt trong níc, ®ång thêi s¶n xuÊt thay thÕ nhËp khÈu cßn h¹n
chÕ viÖc ph¸t triÓn c¸c ngµnh s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu vµ s¶n phÈm thu ngo¹i tÖ.
Do ®ã, kh«ng ph¶i lµ chiÕn lîc l©u dµi ®Ó bï vµo chç thiÕu hôt c¸n c©n th¬ng
m¹i.
Thùc hiÖn chiÕn lîc s¶n xuÊt thay thÕ nhËp khÈu nãi chung ®îc b¶o hé
b»ng thuÕ quan, t¨ng cêng c¸c biÖn ph¸p hµnh chÝnh... §iÒu nµy lµm cho c¸c
doanh nghiÖp kh«ng n¨ng ®éng, thiÕu c¬ héi t×m kiÕm u thÕ c¹nh tranh quèc tÕ,
t×m kiÕm më réng thÞ trêng, tiÕp cËn vèn...
B¶n th©n chiÕn lîc thay thÕ nhËp khÈu kh«ng thÓ ®a tíi møc ®é mong
muèn vÒ c«ng nghiÖp ho¸. Thùc tÕ nµy ®· ®îc c¸c níc c«ng nghiÖp ho¸ nhá h¬n
nhËn biÕt nhanh chãng vµ ®· chuyÓn sang chiÕn lîc ®Þnh híng xuÊt khÈu.
Singapore lµ mét minh ho¹ cho sù sím chuyÓn biÕn ®ã.
2.2. ChiÕn lîc híng vÒ xuÊt khÈu.
ChiÕn lîc híng vÒ xuÊt khÈu ®îc ¸p dông réng r·i trong c¸c níc ®ang
ph¸t triÓn tõ thËp kû 70 trë l¹i ®©y.
Ph¬ng ph¸p luËn cña chiÕn lîc nµy lµ sù ph©n tÝch vÒ viÖc sö dông c¸c
“lîi thÕ so s¸nh”, hay nh÷ng nh©n tè s¶n xuÊt thuéc tiÒm n¨ng cña mét níc
trong sù ph©n c«ng lao ®éng quèc tÕ ®Ó mang l¹i lîi Ých tèi u cho mét quèc gia.
5
Theo c¸ch tiÕp cËn ®ã, chiÕn lîc híng vÒ xuÊt khÈu lµ gi¶i ph¸p më cöa
nÒn kinh tÕ ®Ó thu hót vèn, c«ng nghÖ vµo khai th¸c nh÷ng tiÒm n¨ng lao ®éng
vµ tµi nguyªn ®Êt níc.
ChiÕn lîc híng vÒ xuÊt khÈu nhÊn m¹nh c¸c vÊn ®Ò:
Thay thÕ cho viÖc kiÓm so¸t nhËp khÈu ®Ó tiÕt kiÖm ngo¹i tÖ vµ kiÓm so¸t
tµi chÝnh lµ khuyÕn khÝch më réng nhanh chãng kh¶ n¨ng xuÊt khÈu.
H¹n chÕ b¶o hé c«ng nghiÖp ®Þa ph¬ng mµ thùc chÊt thay thÕ vµo ®ã lµ
n©ng ®ì, hç trî cho c¸c ngµnh hµng xuÊt khÈu. Môc tiªu c¬ b¶n cña chiÕn lîc
nµy lµ dùa vµo më mang ®Çu t trong níc vµ ®Çu t trùc tiÕp còng nh hç trî cña T
b¶n níc ngoµi ®Ó t¹o ra kh¶ n¨ng c¹nh tranh cao cña hµng xuÊt khÈu.
Nhê ¸p dông chiÕn lîc nµy, nÒn kinh tÕ nhiÒu níc ®ang ph¸t triÓn trong
vµi ba thËp kû qua ®· ®¹t ®îc mét tèc ®é t¨ng trëng cao, mét sè ngµnh c«ng
nghiÖp, ®Æc biÖt lµ c¸c ngµnh chÕ biÕn xuÊt khÈu ®¹t tr×nh ®é tiªn tiÕn, cã kh¶
n¨ng c¹nh tranh trªn thÞ trêng thÕ giíi.
Tuy nhiªn ¸p dông chiÕn lîc nµy còng béc lé nh÷ng nhîc ®iÓm:
Do tËp trung hÕt kh¶ n¨ng cho xuÊt khÈu vµ c¸c ngµnh cã liªn quan, nªn
dÉn ®Õn t×nh tr¹ng mÊt c©n ®èi trÇm träng gi÷a c¸c ngµnh xuÊt khÈu vµ kh«ng
xuÊt khÈu.
Do Ýt chó ý tíi c¸c ngµnh c«ng nghiÖp ph¸t triÓn thiÕt yÕu nhÊt nªn mÆc
dï tèc ®é t¨ng trëng nhanh, nhng nÒn kinh tÕ ®· g¾n chÆt vµo thÞ trêng bªn
ngoµi vµ dÔ bÞ t¸c ®éng bëi nh÷ng sù biÕn ®æi th¨ng trÇm cña thÞ trêng c¸c níc
lín.
C¸c níc NICs vµ c¸c níc ASEAN ®· nhanh chãng trë thµnh c¸c “con
rång” chÝnh lµ nhê thùc hiÖn thµnh c«ng chiÕn lîc híng vÒ xuÊt khÈu. Tuy
nhiªn qu¸ tr×nh thùc hiÖn chiÕn lîc nµy kh«ng ph¶i ë c¸c níc ®Òu nh nhau mµ
thêng ®îc vËn dông phï hîp víi nh÷ng nÐt ®Æc thï cña mçi níc. Cã níc thùc
hiÖn chiÕn lîc “híng vÒ xuÊt khÈu” g¾n bã hoµn toµn víi thÞ trêng bªn ngoµi. Cã
níc kÕt hîp gi÷a híng vµo xuÊt khÈu víi viÖc cñng cè thÞ trêng néi ®Þa... Thùc tÕ
cho thÊy nÕu nÒn kinh tÕ “më cöa” nhng phô thuéc hoµn toµn vµo thÞ trêng quèc
tÕ sÏ dÉn ®Õn mÊt æn ®Þnh kinh tÕ trong níc. Trong ®iÒu kiÖn thÕ giíi diÔn ra
c¹nh tranh gay g¾t, chÝnh s¸ch “më cöa” phï hîp lµ më c¶ hai híng: thÞ trêng
thÕ giíi vµ thÞ trêng néi ®Þa.
3. ViÖt nam thùc hiÖn chiÕn lîc t¨ng trëng dùa vµo xuÊt khÈu lµ mét tÊt yÕu.
Trong qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ ®Êt níc, §¹i héi §¶ng toµn
quèc lÇn thø VIII ®· chñ tr¬ng: “X©y dùng mét nÒn kinh tÕ më, héi nhËp víi
khu vùc vµ thÕ giíi, híng m¹nh mÏ vÒ xuÊt khÈu, ®ång thêi thay thÕ nhËp khÈu
b»ng nh÷ng s¶n phÈm trong níc s¶n xuÊt cã hiÖu qu¶”.