Các từ ngữ chỉ động vật trong ca khúc thiếu nhi việt nam (từ 1945 đến nay).

So 5 (247>2016 NG6N NGC & DOfi S6NG 71

CAC Ttr NGf CHI DONG VAT

TRONG CA KHUC THIEU NHI VI£T NAM

(Ttr 1945 DEN NAY)

WORDS INDICATING ANIMALS IN SONGS FOR VIETNAMESE CHILDREN

(FROM 1945 TO NOW)

VCXHJHirONG

(ThS - NCS; D^i hgc Tan Trao)

Abstract: By creative and unique use of words indicating animals m songs for

Vietnamese children, composers have brought to childhood special and different colors.

Examining of those words can show significant values in naming of animals. In addition, it

also shows human values through small lessons which the words of animals bring into. This

crucially equips children to positively believe in the future.

Key words: children's song; feature; animals; word; vocabulary-meaning.

1. Mdr diu

1.1. Bdi vilt n^y nhdm chi ra nhihig d^

dilm cdc tit ngtt chi dfng vdt, thufc trudng

tvt vyng - ngd nghia "dfng vdt" trong ca

khuc thieu nhi Vift Nam tir 1945 den nay.

Tu lifu khao sat la Tuyin tfp Tre tha hdt

(do nhac sT Cd Minh Nhdt tuyin soan, Nxb

Am nhac, 2010), gIm 80 ca khiic cua nhieu

tdc gia khdc nhau dugc xep dat theo timg

chu dilm. C6 thi kl din mft sd ca khiic nii

tiing dugrc ede em tiulu nhi (nhihig ngudfi

dang 6 tudi thich ca hdt) khdp mgi miln vd

nhilu till hf ydu thich, c6 thi coi la "nhihig

bai ca mai mai cdn xanh": Cd vdng boi (Hd

Hdi); Chu voi con d bdn Ddn (Pham Tuydn);

Chu meo con (Nguyin Diic Toan); Chii ich

con (Phan Nhdn); Chim chich bdng (Vdn

Dung- Nguyen Vilt Binh); Di hgc (Biii Dinh

Thao - Minh Chinh); Em yiu trudng em

(Hodng Vdn); Mgt con vft (Kim Duydn);

Rua mdt nhu meo (Hdn Ngpc Bich); Th(^t Id

hay (Hodng Ldn); Tgm bi$t bup be (Hodng

Thdng)...

1.2. So tii ngii chi dfng vft ^V ) xuit

hifn trong tfp sdch Id: 63 tir ngii, vdi ting sl

113 lan xu^t hifn (xIp theo thii ty tir cao din

tii4p)nhusau::

Chim (21 lin); con meo (6 lin); ed vdng

(4 lin); meo (4 lin); voi con (4 lin); eon

chim (3 lin); sdu (3 lin); voi (3 lin); budm

xinh (2 lin); fe4v chim xinh xinh (2 lin); co

con (2 lin); con ed (2 lin); con budm (2

lin); con chim vdnh khuyin (2 lin); chii voi

eon (2 lin); cha ich con (2 lin); chim bd cdu

(2 lin); hai ehu eun eon (2 lin); anh chich

choe (1 lin); bae chdo mdo (1 lan); budm (1

lan); bucrm budm (1 lin); b^ chim (1 ldn);

ed (1 ldn); con buom budm (1 lin); eon chim

nho (1 lin); con chim non (1 lin); con chim

rieng (1 lin); eon chim trdng (1 lan); con

ng^a (1 Idn); con Ign ec (1 lin); con su tu (1

lan); con vjt ndu (1 lan); eo scm ca (1 lin);

cun con (1 lin); chdo mdo (1 lin); ehugt (1

lin); chi sdo ndu (1 lan); chich bdng (1 lan);

chim chich (1 lin); chim chich bong (1 lin);

chim oanh (1 lin); chim hod binh (1 lin);

chim trdng (1 lin); chim rieng (1 lan); chii

chich bdng (1 lan); chu chim non (1 lan);

eha chim ri (1 lin); chu meo (1 Ian); chii tre

non (1 lin); c6 cd rd ron (1 lan); cd cd rdphi

(1 lin); ich (1 lin); gdu mi-sa (1 lin); hai

cha chim (1 lin); hog mi (1 lin); mgt con vft

(1 lin); mp cUn con (1 lin); ngua Gidng (1

lin); son ca (1 lan); thd trdng (1 lin); thttyin

con Vft (1 ldn); thuyen con rdng (1 lin).

2. D^c dilm vl hlnh thux