Thư viện tri thức trực tuyến
Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật
© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

Bước Đầu Nghiên Cứu Một Số Chỉ Tiêu Kéo Của Máy Kéo Dfh 180 Khi Làm Việc Trên Sườn Dốc Ngang
Nội dung xem thử
Mô tả chi tiết
Bé GIÁO dôc VÀ ®ÀO t¹o bé N«NG nghiÖp VÀ PTNT
tr-êng ®¹i häc l©m nghiÖp
--------------------------
Ph¹m H÷u Hïng
Nghiªn cøu ®Æc ®iÓm sinh häc, sinh th¸i cña S©u rãm 4
tóm l«ng (Dasychira axutha Collenette) lµm c¬ së ®Ò xuÊt c¸c
biÖn ph¸p phßng trõ chóng t¹i Trung t©m nghiªn cøu,
øng dông khoa häc c«ng nghÖ l©m nghiÖp Thanh Hãa
Chuyªn ngµnh: L©m häc
M· sè: 60.62.60
luËn v¨n th¹c sü khoa häc l©m nghiÖp
Ng-êi h-íng dÉn khoa häc
PGS.TS. NguyÕn ThÕ Nh·
Hµ Néi, n¨m 2010
1
®Æt vÊn ®Ò
Rõng lµ hÖ sinh th¸i cã vai trß cùc kú quan träng ®èi víi sù sèng trªn hµnh
tinh cña chóng ta. VÒ mÆt kinh tÕ rõng cung cÊp gç cñi, c¸c mÆt hµng l©m ®Æc
s¶n, gãp phÇn t¨ng thu nhËp cho ng-êi d©n miÒn nói. Vai trß lín h¬n lµ viÖc
b¶o vÖ m«i tr-êng sinh th¸i nh- ®iÒu hßa nguån n-íc, b¶o vÖ ®Êt, chèng xãi
mßn röa tr«i, ®iÒu hoµ khÝ hËu, phßng chèng « nhiÔm, thiªn tai... Rõng cßn lµ
hÖ sinh th¸i cã tÝnh ®a d¹ng sinh häc cao, lµ n¬i dù tr÷ nguån gen cña c¸c loµi
®éng thùc vËt quý hiÕm, ®ång thêi rõng còng lµ n¬i phôc vô du lÞch sinh th¸i,
c¶nh quan m«i tr-êng, c¸c khu di tÝch lÞch s÷ vµ danh lam th¾ng c¶nh.
Tuy nhiªn trong nh÷ng thËp niªn gÇn ®©y, rõng n-íc ta ®· vµ ®ang bÞ suy
gi¶m nhanh chãng c¶ vÒ sè l-îng vµ chÊt l-îng. Nguyªn nh©n chñ yÕu lµ do
d©n sè gia t¨ng nhanh, n¹n khai th¸c tr¸i phÐp tµi nguyªn rõng, s¨n b¾n ®éng
thùc vËt quý hiÕm bõa b·i, kinh doanh rõng kh«ng hîp lý. NhiÒu n¬i c«ng t¸c
qu¶n lý b¶o vÖ rõng cßn bÊt cËp, n¹n ch¸y rõng vÉn liªn tiÕp x¶y ra, sè vô
ch¸y vµ møc ®é thiÖt h¹i lín, g©y thiÖt h¹i hµng ngh×n ha rõng mçi n¨m. Bªn
c¹nh ®ã, dÞch s©u bÖnh h¹i thêng xuyªn x¶y ra ë nhiÒu n¬i g©y ¶nh hëng
nghiªm träng ®Õn sù sinh trëng vμ ph¸t triÓn cña c©y rõng. Theo thèng kª, ë
ViÖt Nam, ®é che phñ cña rõng n¨m 1945 lµ 43%, nh-ng ®Õn n¨m 1995 ®é
che phñ chØ cßn 28,2%.
§Ó kh¾c phôc t×nh tr¹ng mÊt m¸t tµi nguyªn rõng, trong nh÷ng n¨m qua
§¶ng vµ Nhµ n-íc ®· cã nhiÒu chñ tr-¬ng chÝnh s¸ch ph¸t triÓn l©m nghiÖp
nh- ch-¬ng tr×nh 327, ch-¬ng tr×nh 661 ®· gãp phÇn ®¸ng kÓ trong viÖc n©ng
cao ®é che phñ cña rõng. Theo b¸o c¸o tổng kết giai ®o¹n 1 (1998-2005), sau
8 năm thực hiện Dự ¸n trồng mới 5 triệu ha rừng, cả nước ®· trồng được
1.424.135 ha rừng, tuy chỉ đạt 28,5% so với mục tiªu đề ra nhưng dự ¸n ®·
gãp phần n©ng độ che phủ của rừng ở Việt Nam lªn 36,7%, t¨ng 8,5 % so víi
n¨m 1995, tăng 3,5 % so với năm 1999, vµ t¨ng 0,9 % so víi n¨m 2002, đến
năm 2008, độ che phủ là 38,7%. Theo ®ã, Việt Nam cũng được ®¸nh gi¸ là rất
2
cố gắng trong c«ng t¸c trồng rừng và là một trong 10 nước cã diện tÝch rừng
trồng lớn nhất thế giới. Đ©y là một bước tiến quan trọng v× những năm trước
khi ch-a cã dự ¸n th× độ che phủ của rừng ở Việt Nam lu«n gi¶m, ng-îc l¹i
khi cã dù ¸n th× ®é che phñ cña rõng ®-îc t¨ng lªn. Tuy diÖn tÝch rõng t¨ng
lªn, nh-ng theo quan ®iÓm cña c¸c nhµ l©m häc th× chÊt l-îng rõng nh- chÊt
l-îng l©m s¶n, kh¶ n¨ng gi÷ ®Êt, gi÷ n-íc, ®iÒu hoµ khÝ hËu... thÊp h¬n so víi
nh÷ng n¨m vÒ tr-íc rÊt nhiÒu. Do ®ã, cïng víi c«ng t¸c chän loµi c©y, trång
rõng, chóng ta cÇn thùc hiÖn tèt c«ng t¸c ch¨m sãc, nu«i d-ìng rõng, t¨ng
c-êng c«ng t¸c qu¶n lý b¶o vÖ rõng, h¹n chÕ ®Õn møc thÊp nhÊt n¹n ch¸y
rõng, dÞch s©u bÖnh h¹i, n©ng cao søc ®Ò kh¸ng cho c©y rõng gióp c©y rõng
sinh tr-ëng ph¸t triÓn tèt ®Ó n©ng cao chÊt l-îng rõng.
Theo số liệu thống kª rừng Việt Nam năm 1999 th× cả n-íc cã 1.471.394
ha rừng trồng, đến năm 2008 đ· tăng lªn 2.770.182 ha. Trong đã diện tÝch
rừng trồng c¸c loài th«ng kh¸ lớn. Trong chương tr×nh 5 triệu ha rừng của
nước ta c©y th«ng được x¸c định là một trong những loài c©y trồng rừng
chÝnh. Đ©y là loài c©y cã gi¸ trị kinh tế cao, gỗ dïng trong x©y dựng, làm
giấy, đặc biệt là gỗ th«ng nhẹ, dễ gia c«ng nªn thường được dïng trong c«ng
nghệ bao b×, ốp tường, trần nhà...nhựa th«ng được dïng trong nhiều ngành
c«ng nghiệp để sản xuất sơn, vecni, vật liệu c¸ch điện và c¸c mặt hàng tiªu
dïng. C©y th«ng cã thể sống được ở đất cằn, đất bạc màu và ở độ dốc cao mà
nhiều loại c©y kh¸c kh«ng ph¸t triển được. Th«ng là loại c©y l¸ kim nªn
chống chịu được giã b·o, l¸ th«ng xanh quanh năm nªn t¸c dụng che phủ và
phßng hộ rất lớn. Tuy nhiªn, việc trồng th«ng thuần loài trªn quy m« lớn đ·
bộc lộ nhiều nhược điểm và g©y khã khăn cho c«ng t¸c quản lý bảo vệ rừng,
đặc biệt do lượng thức ăn tập trung lớn nªn nguy cơ về s©u bệnh hại rất cao.
ChÝnh v× vậy c«ng t¸c phßng trừ s©u bệnh hại là hết sức cần thiết.
3
Thanh Ho¸ là một trong những tỉnh cã diÖn tÝch rừng lớn, gần 2/3 diÖn tÝch
®Êt tù nhiªn thuộc đối tượng của sản xuất l©m nghiệp, trong đã diện tÝch cã rừng
năm 2002 là 451.209 ha. Độ che phủ của rừng năm 1999 là 36,5%, ®Õn n¨m
2005 lµ 42%. Thanh Ho¸ cũng là địa phương cã diÖn tÝch rõng th«ng trång thuÇn
loµi t-¬ng ®èi lín, tËp trung chñ yÕu ë huyÖn Hµ trung vµ TÜnh Gia.
Trªn diÖn tÝch rõng thuéc Trung t©m nghiªn cøu vµ øng dông khoa häc kü
thuËt l©m nghiÖp Thanh loµi c©y trång chñ yÕu lµ th«ng, sÕn, keo, së. §èi víi
diÖn tÝch rõng th«ng, hµng n¨m th-êng bÞ nhiÒu loµi s©u bÖnh g©y h¹i ®Æc biÖt
lµ S©u rãm th«ng (Dendrolimus punctatus Walker), nhiÒu n¨m ®· ph¸t dÞch
trªn diÖn réng g©y thiÖt h¹i lín vÒ kinh tÕ vµ m«i tr-êng sinh th¸i. Nh÷ng n¨m
qua, Trung t©m còng ®· ¸p dông nhiÒu biÖn ph¸p phßng trõ s©u h¹i nh- bẫy
bướm, bắt s©u, nu«i cấy thiªn địch, phun c¸c lo¹i thuốc sinh học. Nh÷ng n¨m
gÇn ®©y, trªn rõng th«ng cña Trung t©m xuÊt hiÖn loµi S©u rãm 4 tóm l«ng
(Dasychira axutha Collenette), th¸ng 11 n¨m 2009 S©u rãm 4 tóm l«ng ®·
ph¸t dÞch víi mËt ®é rÊt cao chóng ¨n trôi l¸ th«ng, g©y ¶nh h-ëng nghiªm
träng ®Õn rõng th«ng.
§èi víi s©u rãm th«ng t¹i Thanh Hãa ®· cã nhiÒu nghiªn cøu vÒ ®Æc ®iÓm
sinh häc, sinh th¸i, sù biÕn ®éng mËt ®é quÇn thÓ, biÖn ph¸p phßng trõ...tuy
nhiªn ®èi víi S©u rãm 4 tóm l«ng th× ch-a cã nghiªn cøu cô thÓ vÒ ®Æc ®iÓm
sinh häc, sinh th¸i häc còng nh- c¬ së lý luËn vµ thùc tiÔn cña biÖn ph¸p
phßng trõ chóng.
§Ó t×m hiÓu ®Æc ®iÓm sinh häc, sinh th¸i häc vµ ®Ò xuÊt biÖn ph¸p phßng
trõ s©u rãm 4 tóm l«ng ®· vµ ®ang xuÊt hiÖn t¹i Hµ Trung, Thanh hãa gãp
phÇn vµo c«ng t¸c qu¶n lý b¶o vÖ rõng, h¹n chÕ thiÖt h¹i tµi nguyªn rõng do
s©u h¹i g©y ra, t«i tiÕn hµnh thùc hiÖn ®Ò tµi “Nghiªn cøu ®Æc ®iÓm sinh häc,
sinh th¸i cña S©u rãm 4 tóm l«ng (Dasychira axutha Collenette) lµm c¬ së
®Ò xuÊt biÖn ph¸p phßng trõ chóng t¹i Trung t©m nghiªn cøu, øng dông
khoa häc c«ng nghÖ l©m nghiÖp Thanh ho¸ ".
4
Ch-¬ng 1
Tæng quan c¸c vÊn ®Ò nghiªn cøu
1.1. T×nh h×nh nghiªn cøu trªn thÕ giíi
- Nghiªn cøu vÒ c«n trïng vµ ph©n lo¹i c«n trïng
Giíi khoa häc cho r»ng 14 triÖu n¨m tr-íc, nh÷ng thung lòng c»n cçi
kh«ng cã sù sèng cña Nam cùc lµ nh÷ng l·nh nguyªn, chóng l¹nh lÏo nh-ng
®· tõng lµ n¬i sinh sèng cña rªu vµ c«n trïng. Adam Lewis vµ mét sè nhµ ®Þa
chÊt thuéc §¹i häc North Dakota tõng t×m thÊy rªu ë gÇn bê biÓu cña Nam
Cùc vµ nh÷ng con c«n trïng sèng ký sinh trªn chim biÓn. Sau ®ã nhãm cña
Lewis t×m thÊy x¸c cña mét sè loµi gi¸p x¸c nhá, muçi v»n vµ bä c¸nh cøng.
Khi loµi ng-êi xuÊt hiÖn, cïng c¸c ho¹t ®éng s¶n xuÊt nhÊt lµ trong ch¨n
nu«i vµ trång trät, con ng-êi ®· b¾t gÆp nhiÒu loµi c«n trïng vµ sù ph¸ ho¹i
cña chóng, tõ ®ã hä ®· b¾t tay vµo viÖc nghiªn cøu c«n trïng. Trªn thÕ giíi cã
nhiÒu tµi liÖu nghiªn cøu vÒ c«n trïng. Ngay tõ n¨m 300 n¨m tr-íc c«ng
nguyªn, c¸c s¸ch cæ Syrie ®· cã dÉn chøng vÒ c¸c cuéc bay khæng lå vµ sù
ph¸ ho¹i ghª gím cña ch©u chÊu sa m¹c.
aristoteles (384 - 322 TCN) mét häc gi¶ ng-êi Hy L¹p cã nhiÒu ®ãng gãp
cho triÕt häc vµ sinh häc. C¸c c«ng tr×nh vÒ sinh häc cña «ng ®Òu cã c¬ së
v÷ng ch¾c, «ng ®· liÖt kª ®-îc 500 loµi ®éng vËt, 120 loµi c¸, ®Æc biÖt «ng ®·
hÖ thèng ho¸ ®-îc h¬n 60 loµi c«n trïng. TÊt c¶ nh÷ng loµi c«n trïng Êy «ng
gäi lµ nh÷ng loµi ®éng vËt ch©n cã ®èt.
Carl von Linne (1707-1778) lµ nhµ thùc vËt häc, mét b¸c sÜ ®ång thêi lµ
nhµ ®éng vËt häc ng-êi Thôy §iÓn, ng-êi ®· ®Æt nÒn mãng cho hÖ thèng danh
ph¸p hiÖn ®¹i. ¤ng ®-îc biÕt ®Õn lµ cha ®Î cña hÖ thèng ph©n lo¹i hiÖn ®¹i
ngµy nay. N¨m 1735, «ng ®· xuÊt b¶n cuèn s¸ch næi tiªng Systema naturae,
t¸c phÈm nµy lµ mét hÖ thèng ph©n lo¹i c©y cá, ®éng vËt vµ kho¸ng vËt gièng
nh- mét x· héi bao gåm c¸c v-¬ng quèc, c¸c tØnh huyÖn vµ t¸ ®iÒn. Trong
5
cuèn s¸ch này lần đầu tiªn «ng ph©n lo¹i ®éng vËt vµ c¸c loµi c«n trïng. ¤ng
ph©n lo¹i chóng theo nhiÒu tiªu chÝ kh¸c nhau, ch¼ng h¹n ®éng vËt bèn ch©n
hay mammalia, ®éng vËt cã vó ®-îc ®¸nh gi¸ theo sè l-îng vµ vÞ trÝ vó cña
®éng vËt bªn c¹nh c¸c tiªu chÝ kh¸c.
Christan Konrad Sprengel (1750-1816) đ· m« tả mối quan hệ giữa cấu tạo
của hoa và qu¸ tr×nh thụ phấn nhờ c«n trïng, kÕt qu¶ được c«ng bố vào thế kỷ
18. ¤ng cho r»ng qu¸ tr×nh thô phÊn là phản ứng giữa hoa c¸c nh©n tố bªn
ngoài như c«n trïng, giã, con người... Lamarck (1744-1829) cã nhiÒu ®ãng
gãp trong ph©n lo¹i c«n trïng, «ng lµ ng-êi ®Çu tiªn x©y dùng häc thuyÕt cã
hÖ thèng vÒ ph©n tÝch lÞch s÷ cña sinh giíi ®-îc tr×nh bµy trong cuèn“TriÕt
häc cña ®éng vËt häc”(1809). ¤ng xÕp giíi ®éng vËt thµnh 14 líp thuéc 6 cÊp
®é tiÖm tiÕn c¨n cø vµo ®Æc ®iÓm cña c¸c c¬ quan quan träng nh- hÖ thÇn
kinh, hÖ tuÇn hoµn.
N¨m 1745, Héi c«n trïng häc ®Çu tiªn trªn thÕ giíi ®-îc thµnh lËp ë n-íc
Anh, ë Ph¸p ®-îc thµnh lËp n¨m 1832, ë Nga n¨m 1859.
ë Nga, nh÷ng nghiªn cøu vÒ ho¸ th¹ch cña c«n trïng ®· b¾t ®Çu tr-íc khi
thµnh lËp viÖn cæ sinh vËt häc ®-îc khëi x-íng bëi nhµ c«n trïng häc A.V
Martynop. Hä ®· s¸ng lËp phßng thÝ nghiÖm c«n trïng vµ cã bé s-u tËp rÊt lín
vÒ ®éng vËt ch©n ®èt víi kho¶ng 200.000 mÉu vËt.
C¸c nhµ c«n trïng häc ë Nga nh- Keppen (1882 - 1883) ®· xuÊt b¶n cuèn
s¸ch gåm 3 tËp vÒ c«n trïng h¹i l©m nghiÖp, tiÕp ®Õn lµ Potarin (1976 - 1899),
Provorovski (1979 - 1895), Kozlov (1883 - 1921) ®· xuÊt b¶n nh÷ng tµi liÖu
vÒ c«n trïng ë trung t©m ch©u ¸, M«ng Cæ vµ miÒn T©y Trung Quèc. §Õn thÕ
kØ XIX ®· xuÊt b¶n nhiÒu tµi liÖu vÒ c«n trïng ë Ch©u ¢u, ch©u Mü (gåm 40
tËp) ë Madagatsca (gåm 6 tËp) quÇn ®¶o Haoai, Ên §é vµ nhiÒu n-íc kh¸c
trªn thÕ giíi.
6
A.I. Ilinski (1948) ®· xuÊt b¶n cuèn "Ph©n lo¹i c«n trïng b»ng trøng, s©u
non vµ nhéng cña c¸c loµi s©u h¹i rõng" .
ViÖn hµn l©m khoa häc Nga n¨m 1965 ®· xuÊt b¶n tµi liÖu gåm 11 tËp vÒ
Ph©n lo¹i c«n trïng ë ch©u ¢u.
N¨m 1965, N.N Pa®i, A.N Boronxop ®· viÕt gi¸o tr×nh “C«n trïng rõng”.
ë Mü Donald.J.Borror (1907-1988) là mét trong nh÷ng nhµ c«n trïng
häc, «ng quan t©m ®Õn lÞch s÷ vµ qu¸ tr×nh tiÕn hãa cña sinh vËt ®Æc biÖt lµ
c«n trïng, c¸c t¸c phÈm cña «ng vÒ c«n trïng “An introduction to the Study of
Insects” (1954,1964, 1971, 1976 vµ 1981 cïng víi D.M Delong vµ C.A.
Triplehorn), t¸c phÈm “A Field Guide to the Insects of America North of
Mexico” (1970 víi Richard. E. White).
- Nghiªn cøu vÒ biÖn ph¸p phßng trõ
C¸c t¸c gi¶ Watson, More (1975) “Sæ tay chØ dÉn vÒ thùc tiÔn qu¶n lý s©u
bÖnh h¹i tæng hîp (IPM)” ®· ®a ra c¬ së thùc tiÔn cña c«ng t¸c phßng trõ s©u
bÖnh h¹i tæng hîp nh»m tr¸nh thiÖt h¹i vÒ kinh tÕ [21].
N¨m 1984, Neisses, Garner, Havey th¶o luËn vÒ viÖc øng dông ph-¬ng
ph¸p phßng trõ s©u bÖnh h¹i tæng hîp trong kinh doanh l©m nghiÖp ë Mü. C¸c
t¸c gi¶ nhÊn m¹nh sù c¹nh tranh gi÷a c¸c loµi s©u bÖnh h¹i (chñ yÕu lµ s©u
h¹i) vµ c¸c loµi cá d¹i cã thÓ lµ nh©n tè cã t¸c dông trong viÖc qu¶n lý s©u
bÖnh h¹i [53] .
- Nghiªn cøu vÒ hä Ngµi ®éc bé C¸nh vÈy vµ S©u rãm 4 tóm l«ng
NhiÒu t¸c gi¶ ®· nghiªn cøu vÒ hä Ngµi ®éc Lymantriidae nh-: Aurivillius,
Butler, Collenette, Distant, Holland, Kirby, Hampson, Hering, Noore, Leech,
Matsumara, Strand, Walker Wallengren..., hä cã nhiÒu ®ãng gãp trong viÖc
m« t¶, ph©n lo¹i c¸c giai ®o¹n ph¸t triÓn cña hä Ngµi ®éc, mèi quan hÖ cña
chóng víi c©y chñ vµ m«i tr-êng sèng.
William E Wallner and Katherine A. McManus (1988), ®· m« t¶ ®Æc ®iÓm
h×nh th¸i, vÞ trÝ ph©n lo¹i, ph¹m vi c©y chñ cña hä Ngµi ®éc Lymantriidae
7
[57]. T¸c gi¶ ®· thèng kª cã kho¶ng 2494 loµi thuéc hä Ngµi ®éc
Lymantriidae, riªng chi Dasychira cã 432 loµi, chi Euproctis cã 796 loµi. Theo
De Freina vµ Witt (1987), ë Ch©u ©u cã 35 loµi trong ®ã hä ®· nghiªn cøu vÒ
chi Dasychira.
Edna Mosher (1915,1916) ®· ph©n lo¹i c«n trïng bé C¸nh vÈy dùa vµo
®Æc ®iÓm cña giai ®o¹n nhéng [43].
Grots, A.R dùa vµo tÝnh chuyªn ho¸ cña c¸nh ®· ph©n lo¹i c«n trïng bé
C¸nh vÈy miÒn Holoactic [45]. N¨m 1998 Heppner còng cã b¶ng ph©n lo¹i
c«n trïng bé C¸nh vÈy Lepidoptera [46].
Masson R. R. and Baxter J.W (1970) ®· nghiªn cøu x¸c ®Þnh lo¹i thøc ¨n
phï hîp cho Ngµi h¹i th«ng víi mËt ®é quÇn thÓ ngoµi tù nhiªn [49].
N¨m 1984, John B. Heppner x©y dùng Atlas c¸c loµi c«n trïng bé C¸nh
vÈy ë vïng trung vµ nam Mü [47].
N¨m 1985, Shepherd R.E, Gray T.G, Chorney R.J vµ Dateman G.E, ®·
nghiªn cøu mét sè chØ tiªu ®Ó qu¶n lý, gi¸m s¸t mËt ®é s©u h¹i b»ng bÉy
Pheremone vµ x¸c ®Þnh khëi ®iÓm cña dÞch s©u h¹i [55].
N¨m 1987, Ravlin, Haynes sö dông ph-¬ng ph¸p m« pháng trong qu¶n lý
c«n trïng ký sinh phôc vô phßng trõ s©u h¹i hä Ngµi kh« l¸. M« h×nh mµ hä
sö dông lµ sù phèi hîp gi÷a sè liÖu ®iÒu tra ngoµi thùc ®Þa vÒ mËt ®é s©u h¹i,
xu h-íng ph¸t triÓn cña quÇn thÓ, møc ®é ký sinh vµ nhiÖt ®é [9].
N¨m 1994, Felix A. H. Sperling ®· tiÕn hµnh m« t¶ sù kh¸c nhau gi÷a loµi
vµ gen, quy ®Þnh giíi tÝnh c«n trïng bé C¸nh vÈy Lepidoptera. T¸c gi¶ cho
r»ng c«n trïng thuéc bé C¸nh vÈy Lepidoptera cã 30 cÆp nhiÔm s¾c thÓ,
nh÷ng gen quan träng quy ®Þnh sù kh¸c nhau vÒ loµi [44].
N¨m 1998, Andrew M Liebholh, Yasutomo, Higashiura, Akira unno cho
biÕt ¶nh h-ëng cña yÕu tè thiªn ®Þch ë c¸c kiÓu rõng ®èi víi s©u h¹i thuéc hä
Ngµi ®éc Lymantriidae ë NhËt B¶n [42].