Bi kịch nợ công ở Hy Lạp và cần có một sự lãnh đạo về kinh tế

, Thanh tra

MICHIN H

LE BUI

Bl kjch ngay nay cua Hy Lap,

ngoai viec bat ngudn tU thdi

quen tieu "hoang" cua Chinh

phu nude nay, cdn cd mdt phan la do

tham vpng nhat the hda bang mpi gia

cua cac nha lanh dao chau Au -

nhung nguPi bi cho la dat van de

chinh trj len tren thyc lUc kinh te.

Hy Lap trd thanh dien hinh cua

van de np chfnh phu. Cupe khung

hoang bat diu tU thang 10 nam ngoai

khi chi'nh quyen mdi thUa nhan rang

chi'nh phu tien nhiem da lam gia mpt

sd thd'ng ke qude gia.

Nudc nay khdng the theat khdi

nhung rac rd'i vi ban ehe ve tai chi'nh

va thie'u nang lyc xuat khau. Nude nay

khdng the ha gia tien te, bdi vi la nUdc

thupc khu vyc sd dung ddng euro. Va

ngudi dan dudng nhU khdng sin sang

chju dung nhdng cat giam luong hay

cac djeh vu can thiet dd lam cho nen

kinh td trd nen canh tranh ban.

Bi kjch nd cong

Nam 1981, Hy Lap da vpi vang

xin gia nhap Cdng ddng chau Au

(hien nay la EU), sdm hon eae qud'c

gia giau cd khac nhu Ao, Phin Lan va

Thuy Oien tdi 14 nam, va sdm hon

Tay Ban Nha va Bd Dao Nha 5 nam.

0 thdi diem dd, Tdng thd'ng Phap

Francois Mitterand da phan ddi sy md

rpng eua Cpng ddng ehau Au ve phia

Nam, vi lo ngai nbiing qud'c gia nhu

Hy Lap ehUa du dieu kien gia nhap.

Tuy nhien, nhung ngudi ung hd

chu truong md rpng khd'i da lap luan

rang, ket ndi cac qud'c gia bi xem la cd

nen dan chu mong manh nhUHy Lap,

Tay Ban Nha, va Bd Dao Nha vao

Cdng ddng chau Au se la each td't

nha't de cai thien nen dan chu d cac

nudc nay. Cac nha lanh dao chau Au

eung cho rang, viec dUa Hy Lap, mpt

qudc gia cdn ngheo khd vdi khoang

Cudc khung hodng na tgi Hy Lgp cd the thdi bung len nhiing

bod dn xd hpi vd chinh tri chd khdng chi rieng nhiing rdi logn

trong tinh vuc kinh te.

Khi qudn domino Hy Lgp dd, nhung nu&c nhuBd Ddo Nha,

Tdy Ban Nha, hay Italia cung serung dpng. Cudc khung hodng

cua mdt nen kinh te nhd cd the tra thdnh mpt bi kich l&n cho

todn chdu Au.

KfCH N O CONG O HV LRP

VA CAN CO MOT Sir LANH DAO VE KINHTE

each dja ly xa xdi vao chung mpt "mai

nha" vdi cac nUde Tay Au giau cd la

mdt "sd menh Ijch sQ" - theo Idi ke cQa

cyu Bp trudng Bd Tai chi'nh Hy Lap

Yannos Papantoniou.

Trong thap ky diu tien la thanh

vien cQa EU, Hy Lap da dugc hudng

nhong khoan tai trp hao phdng va nhd

dd vupt qua dupc nhieu khd khan kinh

te - chi'nh tri. Tdi giai doan 1996 -

1997, khi ehau Au chuan bj eho ra ddi

mdt ddng tien ehung, Hy Lap da nhan

dupc nhieu Idi mdi chao hap din,

trong dd cd ca nhifng Idi ea ngpi tde

dp tang trudng 3% khi dd cQa qud'c

gia nay la phQ hpp vdi viec sd dung

ehung mpt ddng tien vdi cac qud'c gia

khac trong khu vyc.

Dd'i vdi Athens khi dd, viec gia

nhap khu vyc sd dung ddng Euro

(Eurozone) vda la van de danh dy,

vya la sU can thiet, vi ne'u Hy Lap

sd dung ddng tien chung, gidi di u

CO tidn te se khdng the tan cdng va

nen kinh te cQa nude nay se ed

dugc sy binh dn. Ben canh dd, viec

tham gia "cau lac bd nha giau"

Eurozone eung ddng nghTa vdi viec

Hy Lap cd the tie'p can dupe vdi

ngudn vd'n tin dung lai suit thlp.

"Ngay khi xin dupc gia nhap

khdi Eurozone, chdng tdi bit di u

cai td hinh anh eua Hy Lap tU mdt

nude the gidi thd ba thanh met qud'e

gia cd ve gid'ng nhU Thuy Sy", cyu

Bd trudng Bd Tai chinh Hy Lap

Papantoniou hdi tudng.

Nhung Hy Lap da phai vUpt vd sd

rao can mdi ed dupe mdt ghe trong

Eurozone. 6 Ode, trudc nhung am

anh ve sieu lam phat trong thdi chien

tranh, Chinh phu nUde nay ddi hdi

phai dat ra nhung tieu chuan that khat

khe ddi vdi nhung nudc mudn duoc