Bàn về khả năng chuyển đổi của đồng Việt Nam // Ngân hàng

. II!IIIIIIJIJO$lIR1Ifun!Blt II:IIIIIIIIOOJI -tlTT1 rw III [.. "'" n;~

\ 1 , y J J ? ~ A

!ANV~KHANANGCH~\tNno ICUAnONGVIHNA~ . . I

,ran de kha nang chuy~n d6i

cua d6ng Vi~t Nam la mQt

trong nhfing v~n de li~n

quanch~tcM vOiv~n dequanly yi

m6 cua nen kinh t~ thi wOng, d~c

bi~t trong cac m6i quan h~ kinh t~

thuang m~i, thanhtoan qu6c t~, S1,!

v~ dQngcua cac lu6ng v6n dau tu

nuac ngoai... va tic d6 tac dQng

m~ tOi qua trlnh 6n dinh pMt

tri~n kinh t~ trong mIPc, tOi qua

trlnh hQi nh~p cua nen kinh. t~ vOi

nenkinh te the giOi.

The nhung, van de kha nang

chuy~n d6i cua d6ng Vi~t Nam It

duqc de,c~ptrong cac giai pMp d6i

mOikinh te, d6i mOica cM quan ly

tai chfnh, quan ly h6i doai cua

nuac ta hi~n nay.

D~ g6p pMn nghi~nc1h1ve vifu

de nay, wi xin de c~p tOi nhfing

khfa c~ sau dAy.

I- IIOTsO KHiI raEniIE 1iNHCnAT -oJ' oJ" ;, .-

CHUYEN 001CUADONG DEN

Khai ni~m ve "tfnh cMt chuy~n

d6i" cua mQt d6ng tien da: duqc

thay d6i nhieu theo di~n bi€n cua

h~ th6ng tien t~ qu6c t€. Truac

nhfing nam 1930, khi cM dQ kim

ban vi (gold standard) cOn thinh

hilnh, tfnh cMt chuy~n d6i duqc

hi~u nhu la mQt kha nang c6 th~ 11!

do chuy~n d6i mQt d6ng tien ra

yang theo mQ{ty gia do Nha, nuac

quy dinh. Sau khi ch€ dQ kim ban

vi s\lpd6, 1933, cho d€n d!iu nhfing

nam 1970, tfnh ch~t chuy~n d6i

duqc hi~u theo hai nghia: Theo

nghia rt?ng,c6 th~ chuy~n d6i ra

yang; tr~n th1,!cte chi c6 mQt ~6 r~t

it d6ng tien lam chnc nang phuang

ti~n thanh toan qu6c te, nhu d6ng

Bang Anh, d6ng D6la My la c6 kha

nang chuy~n d6i ra Yang, nhung

vOi nhfing dieu ki~n h~n cM ch~t

cM; theo nghia h?p, c6 th~ chuy~n

d6i 11!do ra cac ngo~i t~ khac; Wn

th1,!ct€, cac d6ng ti~nkhac, tuy c6

quy dinh nQidung Yang,nhung do

dVtrii'yang cua cac nuac kh6ngdu

PGS. Phau Quaug Tu~ *

d~ bao dam cho vi~ chuy~n d6i,

n~n chi con kha nang chuy~n d6i ra

ngo~i t~ khac.

Tic nam 1971 d€n nay, khi cM

dQ Bretton Woods s\lP d6, yang

kh6ng con lam v~t ngang gia chung

d~ do lUOnggia tri cua cac d6ng

ti~n. Khai ni~m tfnh cMt chuy~n

d6i theo nghia rQng n6i Wn

(chuy~n d6i ra yang) kh6ng t6n ~i

nita. Tfnh cMt chuy~n d6i cua

d6ng ti~n duqc hi~u theo nghia la

c6 kha nang chuy~n d6i sang cac

ngo~i t~ khac. Ngay nay, m~t dOng

tUn dlllfc coi kl c6 kha ndng

chuyin d6i khi ma bat cft ai c6

d6ng tien d6 diu co quyen tl! do

chuyin d6i sang m~t trong nhftng

d6ng tiin dl! trft qu6c tl chu ylu,

nhll D6la My, Bang Anh, Euro,

Franc Thuy' Si... theo tj gia thi

trlliJng.

Vi~c th1,!chi~n tfnh cMt chuy~n

d6i cua d6ng tien trong di~u ki~n

kinh te, tien t~ th€ giOi hi~n nay

th1,!c ra kh6ng dan giiin. Nhieu

nuac, k~ ca nhfing nu6c c6ng

nghi~p pMt tri~n dIng r~t th~

trQng trong th1,!c hi~n tfnh cMt

chuy~nd6i d6ng ti~ncuahQ.Nhieu

nuac dang pMt tri~n cho den nay

chuac6d6ng tien chuy~nd6i. Vi~

thi€t l~p tlnh cMt chuy~n d6i cua

d6ng tien tuy thuQc cM y~u vao

di~u ki~n kinh t~ trong nuac d6,

kha nang c~ tranh cua ca c~u

c6ng nghi~p trong nu6c, mnc dQd1,!

trii'ngo~i t~ c6 du bao dam cho vi~c

chuy~n d6i kh6ng va han nita, con

tuy thuQc vao tfnh cMt 6n dinh cua

h~ th6ng tien t~ th~ giOi, kha nang

d6i pM d6i vOi nhfing th€ l1,!cdau

ca ngo~i h6i tr~n thi wOng qu6c

te...

Do d6, tinh chat chuyin dbi cUa

d6ng tien, hi4n nay thllCtng duqc

phdn bi4t thiinhba lO(li,verimiic dt)

va die'u ki4n khac nhau, theo mlfc

dich khac nhau cua vi~c chuy~n

d6i. D6 la, tfnh ch~t chuyend6i

cho cac khoan thanh toan yanglai

(current account convertibility);

Tinh cMt chuy~n d6i cho cae

khoan di chuy~n v6n (capital

account convertibility); tfnh eMt

shuy~n d6i nQi bQ (internal

convertibility).

. Tinh chat chuyen dol cho

cac khoim thanh toan yang lal

Khi mQt nu6c ap d\lng tinh eM!

chuy~n d6i d6ng tien cua mlnheho

cac khoan thanh toan yang lai, e6

nghia la cho pMp chuy~nd6id6ng

tien trong nu6c ra ngo~it~de thanh

toan cae giao dich v~ xu~t ~p

kha:uhang hoa va dich V\lvainu6c

ngoai, lli'c la kh6ng h~ cM cae

khoan giao dich v~ thanh toan yang

lai, ve trao d6i hang hoa va diehVI!

vOinuac ngoai.

- Tinh chat chuyen dol cho

cac khoan di chuyen von

Khi mQt nu6c cho phep duqc

chuy~n d6i cho cac khoim di

chuy~n v6n, c6 nghia la mr6cd6

cho pMp chuy~n d6i d6ng ti~n

trong nu6c ra ngo~i t~ nhtun m~e

dfch thu hUtv6n nu6c ngord(vi~n

trq, yay nq, tai trq ky thu~t, v6n

d!iu tu nu6c ngoai...). Tfnh eM!

chuy~n d6i nay th1,!c cMt d~

khuyen khfch cac nha d!iu tu nu6c

ngoai khi dua v6n dau tu vao trong

m6t nuac c6 dieu ki~n thuAnlai

tr~ng vi~ chuy~n l<;rinhu~ ~e

nuoc.

Tuy v~y,khi th1,!chi~n tinh eM!

chuy~n d6i cho cac khom dieh

chuy~n v6n, cac Nhil nu6c, k~ cl

cac nuac c6ng nghi~p pMt tri~n,

deu dt th~ trQng, vi se g~p nhien

riii ro, gay nhieu mc h~i cho n~n

kinh t€ trong nu6c, nhu: v6n ngo~

t~ ch~y ra ngoai, ty gia ngo~it~

bi€n dQng m~, d1,!trii' ngo~iMi

tham hVt... (se duqc phfin tfch IcY

han ij ph!in 2). Do d6, tMng

t?uOng nhieu nuac vfin tlm each

\ .Ha N9i

G T.6P CIIi NcANIIANGs6 4 NXM2000