Vài lưu ý về việc sử dụng dấu trong đơn vị đo lường khi soạn thảo văn bản, tài liệu nghiệp vụ kiểm toán

TIN HOC vol KIEM TOAN VIEN m^"^-.

Vai luu y ve viec sir dung dau

trong don vj do luong l<hi soan thao

van ban, tai lieu nghiep vu l<iem toan

IIDAOVANKHANH

Ngay 15/8/2007

Chinh phfl ban hanh

Nghj djnh sd

134/2007/ND-CP

quy djnh vd don vi

do ludng chinh thflc dflpc dp

dung tgi Viet Nam. Tuy nhidn

trdn cdc phuong tidn truydn

thdng dgi chflng, cdc tai lieu khoa

hpc, bao cao tdi chinh... vide sfl

dung cdc don vj do ludng vdn

thidu nhdt quan theo quy dinh

chung, gdy khd khan trong xfl ly

tai lidu va tgo ra sai sdt khdng

dang cd. Bai vidt nay xin dd cdp

mpt sd Iflu y khi sfl dyng ddu

chAm va dAu phAy vA mpt sd vAn

dd lidn quan trong sogn thao vdn

ban, tai hdu nghidp vu kiem todn.

Trong tidng Anh, ddu cham (.)

dung trong toan hpc dflpc djnh

nghia nhfl la mpt dAu chAm he

th^p phdn: tflOng flng vdi mdi

phdn sd cua 10 bode sd mu nao

dd efla 10 ma khdng cdn bieu thj

bdng cdch vidt ra, dflpc ehi thi

bdng mpt dAu chAm ddt trudc tfl

sd. Vi dp: 1.8 cd nghia Id 1 + 8/10

nghia la sau ddu chAm sd la phan

sd le. Sd thfl nhAt lidn ngay sau

dd'u chAm la sd phdn mudi, tidp

ddn sd thfl nhi la sd phdn trdm, sd

thfl ba la sd phdn nghm... Trong

tu didn Anh - ,\nh ddu phay (,)

dupe md ta dung de phdn each

cae sd cd tfl ndm chfl sd trd ldn.

DAu phay dupe ddt .sau mdi nhdm

ba chfl sd tinh tu bdn |)hai sang.

DAu phay khdng dupe dflng cho

cac sd ehi ndm (Years), cdc sd chi

dfldng phd, va co thd bd qua trong

trfldng hpp cd bdn chfl sd. Vi du:

Tdng thu ngdn sach Canada nam

2000 la $305,210,909,310 (ba

tram le nam ty hai tram mudi

tridu chin trdm le chin nghin ba

tram mudi dd la); hoac, ndm hai

nghin khdng trdm mudi thi \1dt la

2010, khdng dupe vidt la 201,0.

Dd la each sfl dung ddu chdm va

ddu phay trong toan hpc cua Anh,

My va mpt sd qudc gia khdc trdn

the gidi. Cae nfldc nay khi viet sd

trfldc phdn sd thap phdn la dau

phay chfl khdng phdi ddu chAm.

Ngflpc lgi, trong tidng Viet dau

chAm dupe dung dd phdn each

eae nhdm cd tu 4 chfl sd trd ldn.

Ddu chAm dflpc dat sau mdi

nhdm ba chfl sd tinh tfl ben phai

sang. Vi dp: Tdng thu ngdn sach

Hoa Ry ndm 2000 la chin nghin

tdm trdm bay muoi tdm t}' chin

trdm chin muoi tam tridu tam

tram bay muoi sau nghin chin

tram bdn muoi ba USD. Ddi vdi

My thi Viet: 9,878,998,876,940

USD; ddi vdi Viet Nam thi vie't

9.878.998.876.940 USD.

Ldu nay chflng ta da dung nhfl

vdy. Thdi kj' ddng tien cd menh

gid thdp mfldi ddng, mdt tram

ddng, mpt nghin ddng... deu dupe

ngdn hang in ro 10 ddng, 100

ddng, 1000 ddng. Nay ddng tien

ed menh gid cao: mpt trdm nghin

ddng, hai trdm nghin ddng, nam

mfloi nghin ddng... thi cung dupe

ngdn hang in ro 100.000 ddng,

200.000 ddng, 50.000 ddng. Vipc

sfl dyng ddu chAm nhu vgy dd tgo

ra chfl sd mdt each mgch lac, ro

rang. Tuy nhidn, thflc td hidn nay

dang xuat hidn vide sfl dyng ldn

ldn gifla hai each ghi dau chAm

va dAu phAy. Vi dy, trong mdt ban

tin tai chinh cd the dflpc vidt:

tdng sd cd phidu trao tay la 80,34

tridu, vdi gia trj giao djch la

8,987,80 t}' ddng. Ddy la each \id't

gdy khd hidu cho ngudi dpc, nhdt

la sd ddng nhflng ngfldi klidng

khdng thfldng xuydn tidp xfle vdi

sd lieu tdi chinh.

Ddi vdi kiem toan \idii, khi su

dyng cac don vj do Ifldng, don vj

tinh, each viet sfl dyng ddu chdm

va ddu phdy khi md ta cac nghiep

SC) 4 NAM 2D 1 D I TAP CHI K\tM TDAN 57