Tư duy tích cực tạo thành công

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản

tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty

TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng

sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

Original title:

Success Through A Positive Mental Attitude

by Napoleon Hill, W. Clement Stone

Copyright © 1960, 1977 by Prentice Hall, Inc.

Published under license from the Napoleon Hill Foundation.

Vietnamese Edition © 2010 by First News – Tri Viet.

Published by arrangement with The Napoleon Hill Foundation.

All rights reserved.

SUCCESS THROUGH A POSITIVE MENTAL ATTITUDE

– TƯ DUY TÍCH CỰC TẠO THÀNH CÔNG –

Công ty First News – Trí Việt giữ bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản

tiếng Việt trên toàn thế giới theo hợp đồng chuyển giao bản quyền với The

Napoleon Hill Foundation, Hoa Kỳ.

Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của First News đều là bất

hợp pháp và vi phạm Luật xuất bản Việt Nam, Luật Bản quyền Quốc tế và

Công ước Bảo hộ Bản quyền Sở hữu Trí tuệ Berne.

CÔNG TY VĂN HÓA SÁNG TẠO TRÍ VIỆT - FIRST NEWS

11 H Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Tel: (84.8) 38227979 - 38227980 - 38233859 - 38233860

Fax: (84.8) 38224560; Email: [email protected]

Website: www.firstnews.com.vn

Biên dịch

Thu Hà – Vương Long

FIRST NEWS

Nhà xuất bản TRẺ

SUCCESS THROUGH A

POSITIVE MENTAL ATTITUDE

NAPOLEON HILL - W. CLEMENT STONE

Cuốn sách này dành tặng cho

ANDREW CARNEGIE

người có phương châm sống:

“Bất cứ điều gì đáng có trên đời đều đáng để ta nỗ lực!”

Và dành cho BẠN,

NGƯỜI QUAN TRỌNG NHẤT

5 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công

LỜI NÓI ĐẦU

Triết gia, nhà tư tưởng vĩ đại người Đan Mạch Soren

Kierkegaard từng viết: “Dấu hiệu của một cuốn sách hay đó

là cuốn sách ấy đọc được suy nghĩ của bạn”.

Bạn đang cầm trong tay một cuốn sách như vậy. Đây

không chỉ là một tác phẩm kinh điển về chủ đề tự rèn luyện

và phát triển bản thân, mà còn là một người bạn chí thân

có thể chia sẻ mọi rắc rối của bạn, cũng như mang đến cho

bạn những lời khuyên hữu ích.

Song, tôi muốn cảnh báo trước với bạn một điều.

Cuốn sách này không làm gì cho bạn cả. Nếu thật sự

muốn thay đổi cuộc sống của bạn theo chiều hướng tốt hơn,

nếu quyết tâm dành thời gian, trí tuệ và cam kết nỗ lực để

đạt được mục tiêu của mình, và nếu bạn không hề có ý đùa

giỡn với bản thân, thì đúng là bạn đang cầm trong tay một

viên kim cương vừa được lấy ra từ bãi đất đá đầy bụi bặm,

một tấm bản đồ dẫn đến thành công, một bản kế hoạch quý

giá có thể thay đổi hoàn toàn tương lai của bạn.

Success Through A Positive Mental Attitude - 6

Cách đây nhiều năm, sau một loạt hành động ngu ngốc

và nhiều lỗi lầm, tôi đã đánh mất tất cả những điều mà tôi

hết sức trân trọng: gia đình, nhà cửa và công việc. Gần như

trắng tay và không có một định hướng nào cho tương lai,

tôi bắt đầu lang thang khắp đó đây để tìm lại chính mình và

cả những giải pháp khả dĩ hòng chấn chỉnh lại cuộc sống.

Thời gian này, tôi thường xuyên lui tới các thư viện công

cộng, đơn giản vì tôi có thể đọc sách báo cả ngày mà không

phải trả tiền, hơn nữa không gian ở đó rất ấm áp. Tôi đọc

mọi thứ, từ triết gia Plato cho đến nhà tư tưởng Peale, với

mong muốn phát hiện ra trong đó một thông điệp có thể

giải thích những sai lầm của tôi, giúp tôi hiểu được mình đã

vấp váp chỗ nào. Từ sâu thẳm trong tâm hồn, tôi âm thầm

hy vọng sẽ tìm thấy một cứu cánh cho phần đời còn lại của

mình.

Cuối cùng, tôi đã thấy câu trả lời trong cuốn sách của W.

Clement Stone và Napoleon Hill, Tư Duy Tích Cực Tạo Thành

Công. Hơn 15 năm qua, tôi đã không ngừng vận dụng các kỹ

thuật và giải pháp trình bày trong cuốn sách kinh điển này

vào cuộc sống của mình. Thật không ngờ, hạnh phúc và cả

sự giàu có đều đã đến với tôi, thậm chí còn vượt xa những gì

tôi xứng đáng được nhận. Từ một kẻ nghèo túng, lang thang,

tôi đã trở thành chủ tịch của hai tập đoàn và tổng biên tập

của tờ Success Unlimited (Thành Công Không Giới Hạn) - một

tạp chí danh tiếng về bí quyết thành công. Tôi cũng viết sáu

7 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công

cuốn sách, một trong số đó, cuốn The Greatest Salesman in

the World (Người Bán Hàng Vĩ Đại Nhất Thế Giới) là tác phẩm

được các nhân viên bán hàng rất ưa chuộng. Cuốn sách đó

đã được dịch ra 14 thứ tiếng và đã bán được hơn 3 triệu bản

trên toàn thế giới.

Chắc hẳn tôi sẽ không bao giờ đạt được những thành tựu

này nếu không biết vận dụng các nguyên tắc thành công và

áp dụng lối sống tích cực được đề cập trong tác phẩm kinh

điển của Stone và Hill. Nếu tôi có thể bắt đầu con đường sự

nghiệp của mình từ con số 0 thì bạn thử nghĩ mà xem, liệu

bạn sẽ đạt được thành tựu lớn lao thế nào với những điều

mà bạn đang có?

Chúng ta đang sống trong một thế giới kỳ lạ và liên

tục biến đổi. Mỗi ngày lại có một vài người mạo nhận là

“nhà tiên tri lỗi lạc” xuất hiện và truyền bá những tư tưởng

về hạnh phúc và thành công của ông ta. Cũng giống như

những vòng người nhảy múa trong vũ điệu hula, tất cả rồi

sẽ nhanh chóng biến mất hệt như khi xuất hiện. Và đến lúc

màn sương mù tan đi, chân lý trong cuốn sách của Stone và

Hill sẽ vẫn tiếp tục làm thay đổi cuộc sống của hàng ngàn,

hàng triệu người trong số chúng ta.

Bạn có muốn cuộc sống của mình tốt đẹp hơn không?

Nếu câu trả lời của bạn là “Có” thì cuốn sách Tư Duy Tích

Cực Tạo Thành Công là món quà ý nghĩa nhất mà bạn may

Success Through A Positive Mental Attitude - 8

mắn nhận được. Trước khi bắt đầu hành động, tôi mong

bạn hãy đọc thật kỹ từng dòng và suy ngẫm từng ý tưởng.

Mọi thứ đều đơn giản như trở bàn tay một khi bạn thật sự

quyết tâm.

Những điều tuyệt vời nhất đang đến với bạn đấy!

Tôi biết chắc chắn là thế!

- OG MANDINO

9 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công

LỜI GIỚI THIỆU

Bí quyết vĩ đại nhất của thành công là: không có bí

quyết nào cả!

Trong 25 năm qua, kể từ lần đầu tiên cuốn sách được

xuất bản, hàng trăm ngàn người đọc đã phát hiện ra điều

đó. Công thức thành công – vốn chẳng có gì là bí mật hay

khó hiểu – sẽ được trình bày một cách rõ ràng ở những trang

tiếp theo.

Cũng như những người đã gặt hái thành công nhờ các

ý tưởng trình bày trong cuốn sách này, bạn nhất định sẽ

nhận ra rằng dường như có một điều gì đó thật tuyệt vời

đang xảy đến với mình ngay sau khi bạn vừa gấp lại trang

sách cuối cùng – tất nhiên là chỉ trong trường hợp bạn đã

sẵn sàng để thay đổi. Cả thể chất lẫn tinh thần của bạn sẽ

được cải thiện đáng kể. Việc bạn hạnh phúc, giàu có hay

đạt được bất kỳ mục tiêu có ý nghĩa nào cũng đều không

vi phạm các quy luật cuộc sống hay xâm hại đến quyền

lợi của những người khác.

Success Through A Positive Mental Attitude - 10

Do ấn bản lần này hướng đến thế hệ độc giả trẻ nên đôi

lời giới thiệu về mối quan hệ cộng tác giữa Tiến sĩ Napoleon

Hill và tôi thiết nghĩ cũng hữu ích.

Về cuốn sách Think and Grow Rich. Vào năm 1937, tôi

sở hữu và điều hành Công ty Combined Registry - một tổ

chức kinh doanh tầm cỡ quốc gia chuyên về bảo hiểm tai nạn.

Morris Pickus - một nhà điều hành kiêm cố vấn kinh doanh và

là một diễn giả nổi tiếng - đã trao cho tôi cuốn sách mới xuất

bản có tựa đề Think and Grow Rich (Cách nghĩ để thành công)

của tác giả Napoleon Hill. Triết lý sống trong cuốn sách thật

gần gũi với suy nghĩ của riêng tôi, gây ấn tượng sâu sắc đến nỗi

tôi lập tức gửi tặng toàn bộ nhân viên kinh doanh của mình

trên toàn nước Mỹ mỗi người một cuốn.

Thật tuyệt vời! Quả là tôi rất may mắn khi khám phá

ra điều đó. Tôi tìm thấy trong Cách nghĩ để thành công một

công cụ vô cùng hiệu quả – thứ có thể tạo động lực cho các

nhân viên kinh doanh của tôi, giúp họ gia tăng doanh số

bán hàng. Không những vậy, họ còn có cơ hội thành công

về mặt tài chính nhờ sự tác động của các thông điệp truyền

cảm hứng và thôi thúc hành động. Kể từ thời điểm đó, Cách

Nghĩ để Thành Công đã trở thành một nội dung không thể

thiếu trong các buổi nói chuyện định hướng nghề nghiệp

cho các nhân viên mới ở công ty của tôi.

Tôi gặp Hill lần đầu tiên vào năm 1951, khi ông 68 tuổi

và đã về vui thú điền viên tại trang trại của mình ở Glendale,

California. Thi thoảng ông mới thực hiện một vài buổi diễn

11 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công

thuyết. Cuộc trò chuyện của chúng tôi gợi lên rất nhiều ý tưởng.

Tôi đã thuyết phục ông từ bỏ cuộc sống điền viên để tiếp tục

công việc huấn luyện truyền cảm hứng và viết sách. Ông trả lời

ông sẽ làm với một điều kiện – rằng tôi đồng ý làm nhà quản lý

cho ông. Tôi nhận lời, mặc dù trên cương vị lãnh đạo của một

tập đoàn bảo hiểm đa quốc gia trị giá hàng triệu đô-la, tôi biết

mình còn rất nhiều việc khác phải làm.

Tờ Success ban đầu chỉ là một dạng tập san dành cho các

thành viên câu lạc bộ “Khoa học thành công dựa trên Nguyên

tắc PMA” của chúng tôi – một trong những thành quả đầu tiên

cho sự cộng tác giữa hai bên – và sau đó được đổi tên thành

Success Unlimited khi tạp chí này chính thức tham gia làng báo

Hoa Kỳ vào năm 1954. Mục đích của nó là giúp các thành viên

câu lạc bộ khơi lại nhiệt huyết, xốc lại tinh thần sau một tháng

làm việc vất vả. Chúng tôi tin rằng “động lực giống như ngọn

lửa: nếu bạn không tiếp thêm nhiên liệu thì lửa sẽ tắt”. Và ý

tưởng này đã thành công. Tờ tạp chí khiêm tốn của chúng tôi

phát triển tuy chậm nhưng bền vững theo năm tháng. Sau bao

lần thay đổi về kích thước, trình bày, cấu trúc… Success vẫn duy

trì ý tưởng mà Hill và tôi đặt ra từ lúc đầu. Các khái niệm tích

cực trong đó đã góp phần không nhỏ làm nên thành công của

biết bao người, và những khái niệm này cũng là trọng tâm của

cuốn sách.

Có thể những độc giả chưa tìm hiểu nhiều về quá trình

phát triển của những cuốn sách hướng dẫn con người tự

hoàn thiện bản thân sẽ cảm thấy khó tin, song sự thật là các

Success Through A Positive Mental Attitude - 12

ý tưởng trình bày trong cuốn sách này đã bắt nguồn từ cuộc

phỏng vấn mà Napoleon Hill tiến hành vào năm 1908 với

một nhà tư bản công nghiệp ngành thép, triết gia và nhà từ

thiện vĩ đại: Andrew Carnegie.

Hill sinh năm 1883 trong một gia đình nghèo ở Quận

Wise, Virginia, Hoa Kỳ. Ông sống cùng người mẹ kế nhân

hậu, điềm đạm và yêu thương ông hết mực. Bà chính là

người đã thuyết phục ông không nên theo đuổi những sở

thích nhất thời mà hãy cố học hành tử tế và đặt ra những

mục tiêu thật cao cả cho bản thân. Ông đi làm từ rất sớm

để có thể tự đóng tiền học, và công việc đầu tiên của ông

là làm phóng viên cho một tờ báo và tạp chí địa phương.

Ông dự tính sẽ theo học ngành luật, nhưng mọi thứ bất ngờ

thay đổi khi ông được giao thực hiện một cuộc phỏng vấn

Andrew Carnegie. Ấn tượng về nhân vật vĩ đại này mạnh mẽ

đến mức anh chàng nhà báo trẻ tuổi sau đó đã bạo gan mời

ông đến thăm nhà mình. Họ trò chuyện rất lâu, liên tục suốt

ba ngày. Carnegie đã truyền cảm hứng từ cuộc sống của các

triết gia vĩ đại và tầm ảnh hưởng của những tư tưởng của họ

đối với nền văn minh nhân loại qua hàng thế kỷ. Và ông đã

hoàn toàn mê hoặc Hill.

Thử thách. Andrew Carnegie hiểu rất rõ bản chất con

người. Đối với những người sống hướng ngoại, sôi nổi và

năng động, luôn đặt mình vào thế chủ động và có phần

ngang bướng cũng như những người sống nội tâm, có sự

cân bằng giữa lý trí và cảm xúc, thì một trong những cách

13 - Tư Duy Tích Cực Tạo Thành Công

hay nhằm khơi dậy động lực ở họ chính là đặt ra thử thách.

Tay phóng viên trẻ ngồi trước mặt ông là một mẫu người

như vậy. Và Carnegie đã có ngay một thử thách độc đáo

dành cho Hill.

“Ở đất nước rộng lớn này, liệu một người nhập cư

như tôi có thể làm gì để khởi nghiệp và trở nên giàu có?”,

Carnegie hỏi. “Tại sao mọi người trên đất nước này đều có

thể thành công?”. Và trước khi Hill kịp trả lời, ông nói tiếp:

“Tôi thách anh dám bỏ ra 20 năm để nghiên cứu triết lý

sống của những người Mỹ thành đạt để tìm ra câu trả lời.

Anh có làm được không?”.

“Tôi làm được!” - Hill đáp.

Andrew Carnegie luôn tâm niệm một điều: Bất cứ điều

gì đáng có trên đời đều đáng để ta nỗ lực (“Anything in life that

is worth having was worth working for”). Ông đã dành nhiều

thời gian để thảo luận với Hill, viết thư giới thiệu anh với

những người nổi tiếng trên khắp nước Mỹ thời đó, và thậm

chí còn thanh toán mọi khoản chi phí cần thiết để anh đến

gặp gỡ phỏng vấn họ. Tất nhiên, Hill phải làm một số công

việc khác để tự trang trải cuộc sống trong thời gian tiến hành

dự án.

Và trong 20 năm đó, Hill đã phỏng vấn hơn 500 người

Mỹ thành đạt, trong đó có Henry Ford, William Wrigley Jr.,

John Wanamaker, George Eastman, John D. Rockefeller,

Thomas A. Edison, Theodore Roosevelt, Albert Hubbard,

Success Through A Positive Mental Attitude - 14

J. Ogden Armour, Luther Burbank, Alexander Graham Bell,

Julius Rosenwald... và nhiều nhân vật lừng danh khác.

Hill áp dụng rất nhiều nguyên tắc mà ông học được

từ Carnegie và những nhân vật được ông phỏng vấn. Cuối

cùng, vào năm 1928, Hill đã hoàn tất tám tập sách có tựa

đề Law of Success (Quy Luật Thành Công). Sau đó, những tập

sách này được dịch sang nhiều thứ tiếng, được tái bản nhiều

lần và hiện vẫn đang được phát hành khắp thế giới. Chúng

thực sự khích lệ tinh thần cho hàng ngàn người và giúp họ

trở thành người thành đạt.

Được Thượng nghị sĩ Jennings Randolph tiến cử vào vị

trí cố vấn của hai đời tổng thống Mỹ, Woodrow Wilson và

Franklin Delano Roosevelt, Hill được đánh giá là người có

ảnh hưởng đến những quyết định đã làm thay đổi lịch sử

nước Mỹ.

Trong thời gian làm việc cùng với Roosevelt, bảy năm

sau khi xuất bản các tập sách Quy Luật Thành Công, Hill

bắt đầu viết cuốn Cách Nghĩ để Thành Công. Tác phẩm này

nhanh chóng trở thành một trong những cuốn sách bán

chạy nhất mọi thời đại và hiện vẫn đang được mọi người

yêu thích. Hàng triệu người đã đọc và giới thiệu cuốn sách

đó cho người khác, cũng giống như tôi đã từng làm vậy.

Cách Nghĩ để Thành Công được viết dựa trên những

nguyên tắc cơ bản trong triết lý sống của Andrew Carnegie,

theo lời giải thích của Hill trong cuốn Quy Luật Thành Công.